法国贩毒网2

-你要在这里等着 船长 -我要回到船上去
-You will wait here, Captain. -I go back in Dutch territory.
不行 目前你在法国领土上 你将留在法国领土
No! You are in French territory, and you will stay on French territory.
我不想看到那个 把它藏好
I don't want to see that. Keep it under wraps.
-你现在打算怎么办 亨利 -我们等着
-What are you gonna do now? -We wait.
等荷兰领事到了以后 把他带回警局去谈谈
When this consul comes, we'll go to headquarters and talk.
等领事走了以后 我们就可以不用再浪费唇舌
And when the consul leaves, we don't talk so much.
先不要把这个烂人关起来 他还没有拿到钱
Don't lock this bum up yet. He hasn't been paid.
夏赫尼耶 要在货到之后才会付款 昨天晚上的时间不够
Charnier would only pay after delivery. Last night there wasn't time.
相信我 这个荷兰人 一定会留下直到拿到钱为止
This Dutchman will wait till he gets his cash.
他们可能在荷兰或日内瓦付款
It could be in Holland, on deposit in Geneva.
不会的 一定会在这里付现
No, it'll be here, and in cash.
夏赫尼耶不会欺骗这家伙 他一定可以告诉你很多事
Charnier won't stiff this guy. He's got too many stories to tell ya.
-我不知道 -听着
-I don't know. -Look.
听着 如果你跟踪这家伙 全欧洲跑的话
If you follow this guy all over Europe, in a week's time...
不出一个星期 整条126街将充斥着毒品
..there'll be nickel and dime bags on 126th Street.
好啦 拜托 放他走 让他走
Let him go. Let him walk away.
他会带我们去找一号♥法国人
He'll lead us right to Frog One.
你欠我一次人情
You owe me one.
盯着他
OK, merci.
我们已经派人监视整个码头 以防他利用船只见面
We've got the harbour covered, in case he tries a rendezvous by boat.
-这艘船预计何时离港 -后天
-When's that ship scheduled to leave? -The day after tomorrow.
很好
OK.
如果明天还查不出结果 情况会变得很难搞 大力水手
It will get very difficult if we see nothing tomorrow, Popeye.
你看 你看
Hey, look. Look!
那个人看起来像谁 亨利·基辛格
Who in the hell does that look like? Henry Kissinger?
嗨 我是亨利 呼叫所有的监视哨
-快点 -亚历山大 拉乌尔
-Come on! -Alexandre, Raoul...
他们进港来了
They're comin' in.
他在那里 是哪一个
-Hey, there he is. -Which one?
那个咬着雪茄的家伙 他们在交换手提包
The guy with the cigarette in his mouth. They switched bags!
白色领子那一个 他的领子是白色的
The white collar. He's got a white collar.
伙计们 盯住那个穿白领的家伙
告诉他们 他肩膀上 挂着一个白底蓝字的袋
Tell 'em he's got a white-and-blue bag around his shoulder.
他正准备过马路
Getting ready to cross the street.
好了 这回该亚历山大了
快到市中心了吗 好的 明白了
我看见小白领了 看我的
在哪儿 快他妈的回答
行了 干的好
他们进入阿♥拉♥伯区
He goes to the Arab quarter.
很好 太好了
Over here!
在那里
Doyle!
快 快 跟上
都别动
快跟我上
别挡路 别挡路
Get out of the way. Get out.
快点 走开
Come on, move it. Come on!
嗨 船长 还没起锚那 不好开
夏赫尼耶
Charnier?