布克和海尔（2010）

Burke and Hare

Part 10 Oct. 9, 2020, 3:42 p.m.

She's terrible!
她烂透了
Get her off!
把她赶走
Well, not that popular.
好吧也没那么受欢迎
As for our two heroes,
我们的两个主角
William Hare followed his dream.
威廉·海尔追随自己的梦想
In the end, only Hare got the Royal Seal.
最后只有艾尔得到了皇家印花
And William Burke ended up
而威廉·伯克落得了
in the same place as his victims.
与死于他手的人一样的下场
Where shall I start?
从哪儿开始呢
I think the feet.
脚吧
When I wake up
当我醒来
Well, I know I'm gonna be
好吧我自知
I'm gonna be the man who wakes up next to you
自知将在你身边醒来
When I go out
当我走出门去
Yeah, I know I'm gonna be
没错我自知
I'm gonna be the man who goes along with you
我自知将与你同行
If I get drunk
如果我醉了
Well, I know I'm gonna be
好吧我自知
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
我自知将与你同醉
And if I haver
如果我胡言乱语
Yeah, I know I'm gonna be
没错我自知
I'm gonna be the man who's havering to you
我自知将对你胡言乱语
But I would walk 500 miles
但是我会远涉五百公里
And I would walk 500 more
我会再远涉五百公里
Just to be the man who walked 1,000 miles
就为成为千里远涉人
To fall down at your door
就为在你门前倒下
When I'm working
当我工作时
Yes, I know I'm gonna be
没错我自知
I'm gonna be the man who's working hard for you
我自知为你而努力工作
And when the money
当钱财
Comes in for the work I do
由我的工作赚来
I'll pass almost every penny on to you
我会分文不留全部给你
When I come home When I come home
当我回家当我回家
Yeah, I know I'm gonna be
没错我自知
I'm gonna be the man who comes back home to you
我自知将与你同回
And if I grow old
如果我长大
Well, I know I'm gonna be
好吧我自知
I'm gonna be the man who's growing old with you
我自知与你共同长大
But I would walk 500 miles
但我会远涉五百公里
And I would walk 500 more
我会再远涉五百公里
Just to be the man who walks 1,000 miles
就为成为千里远涉人
To fall down at your door
就为在你门前倒下
When I'm lonely
当我孤单时
Well, I know I'm gonna be
好吧我自知
I'm gonna be the man who's lonely without you
我自知因你而孤单
When I'm dreaming
当我做梦时
Well, I know I'm gonna dream
好吧我自知
I'm gonna dream about the time when I'm with you
我自知和你一起时才会梦
When I go out When I go out
当我出门去当我出门去
Well, I know I'm gonna be
好吧我自知
I'm gonna be the man who goes along with you
我自知将与你同行
And when I come home When I come home
当我回家当我回家
Yes, I know I'm gonna be
没错我自知
I'm gonna be the man who's comes back home with you
我自知将与你同回
I'm gonna be the man who's coming home with you
我自知将与你同回
But I would walk 500 miles
当我会远涉五百公里
And I would walk 500 more
我会再远涉五百公里
Just to be the man who walks 1,000 miles
就为成为千里远涉人
To fall down at your door
就为在你门前倒下
And I would walk 500 miles
我会远涉五百公里
And I would walk 500 more
我会再远涉五百公里
Just to be the man who walked 1,000 miles
就为成为千里远涉人
To fall down at your door
就为在你门前倒下