剧集 | 白教堂血案（2009） | 导航列表
巴肯档案 伦敦黑帮 科雷双胞兄弟
恭喜你 长官 真不错
Congratulations, sir. Well done.
Don't you want some, sir?
- It's free. - This is great.
As soon as you finish one, and they replace it with another bottle.
I didn't know they made wine in... Malta.
So, have you prepared a speech?
Well, I know what I'm gonna say.
Are you going to mention any names?
Will you be making reference to my own part in the investigation?
'Ey? I don't even know what you're doing here.
I'm a guest.
Well, this is for the police, for detectives.
You're not a detective. You have no place on this table.
I'm as much a detective as any of you.
I can solve any crime I put my mind to.
From the comfort of your armchair, yeah.
Gentlemen, please. Let's not make a long night feel even longer.
'Ey, what d'you call a bird with egg and bacon on her face?
Dunno, What do you call a bird with egg and bacon on her face?
You should know that, despite appearances,
I still have your best interests at heart.
I understand the politics, sir.
You still enjoying your time as DI?
I'd enjoy the challenges - if there were any.
说真的 乔 你安于当侦探吗
Seriously, Joe, are you satisfied being a detective?
There's nothing to do.
A few domestics, Saturday night kebab shop stabbings,
that's been it since the... Ripper.
Another big case will find you soon.
I will be, sir.
Did I say somethin' wrong?
It was only a joke. I didn't mean anything by it.
Never did think your face fit.
..And no-one has worked harder than DCI Cazenove's team.
Thanks to them, the capital is safer now than it has ever been.
It gives me great pleasure to award our highest commendation
to DCI Cazenove.
DCI Christopher Ross has,
after many years of dedicated and valuable service...
Excuse me? I just wanted to say congratulations.
What you've done is impressive. It's truly amazing.
Oh, you've heard of me?
You're the man who failed to catch the Ripper.
Look, out of interest, I reviewed your investigation.
I couldn't fault anything you did.
Thank you. That means a lot.
It's a bloody shame he got away.
This is an award for bravery.
Detective Sergeant Ray Miles.
-你们警长上去了 -好样的 警长
- Your sergeant's up. - Go on, Sarge!
I'll keep this short and sweet.
I got stabbed in the liver by the Ripper,
and I nearly bled to death.
I'm standing here now
because my DI stayed with me,
and saved my life.
He could've given chase, made the arrest
and solved the case of a lifetime, but he didn't.
He stayed by my side.
And for that, we're punished.
Stuck right at the back on the last table, next to the bins.
See, I can't help thinking,
if he'd have let me die...
..and made the arrest and gone on to catch the Ripper,
he'd be sitting at the front here, where the champagne is.
Since when is saving your sergeant's life the wrong decision?
So, thanks for this. But no, thanks.
And now I just need to catch a bus back to my table.
-晚上有报♥警♥电♥话♥吗 -没有 抱歉
- Was anything called in overnight? - Nothing, sorry.
Haven't you got any work to be getting on with?
We're all up-to-date.
You should learn to enjoy these moments, take it easy.
Here y'are. Review the files.
Have a look around, see if there's... any tidying to be done.
You want us to look busy for the sake of it?
I want you to be ready for action.
No, no, no. We'll be right there.
- We've got one! - What, a domestic?
-不 河里有浮尸 -自杀吗
- No, it's in the river. - Not a suicide?
A bona fides whodunit.
I just wanted to thank you for what you said last night.
Well, it's just the truth as I see it.
Yes, but I didn't know you felt so strongly...
about what happened.
- About me. - It was only a speech after one too many.
It doesn't mean we're engaged or anything.
你们好 进来 不用拘束
Hello. Come in. Make yourself at home.
- So, what have you got for me? - Something gruesome, I'm afraid.
Don't worry. Nothing bothers me now.
He's been in the water for a good couple of weeks.
被鱼啃过 死者是男性 六十多岁
The fish have been at him. Male, 60-plus...
large, penetrating wound in the chest,
a couple of ribs missing,
and the heart has been cut to pieces, very little left.
And here... the skull has been cracked open quite violently -
large portion missing.
And the brain... well, has gone.
I'm gonna need a bit longer with this one.
Can't make any promises, given the body's condition.
-迈尔斯 你还好吧 -我得去透透气
- Miles, are you okay? - I need some air.
We now know that DS Miles suffered a panic attack.
Probably caused by post-traumatic stress, because of the stabbing.
Now, we can, as a team, help him back on his feet,
and by showing understanding and compassion...
I had first dibs on your desk.
Yeah, yeah, you bloody hyenas!
Ah, you big Nancy boy!
-继续说 别被我打断 -好
- Well, carry on. Don't let me stop you. - All right.
Our first task is to identify the victim.
We don't know if he's on the DNA database yet,
and he's been in the water too long for us to get any prints.
What about dental records?
The victim had no teeth. He wore dentures.
- I'll check missing persons. - Good.
In the meantime...
we can use this.
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|