战神金刚：传奇的保护神（2016）

We must have Voltron.
需要战神金刚
Voltron. Voltron.
战神金刚 战神金刚
Voltron! Voltron. Voltron...
战神金刚 战神金刚 战神金刚...
It is the only way.
这是唯一的办法
Alfor tried to warn me, but I would not listen.
阿尔法曾警告过我 但我却不听
Now, my wife has fallen ill,
现在 我妻子生病了
and my planet is on the brink of collapse.
我的星球正处于崩溃的边缘
So I must beg you,
所以我祈求你们
my trusted comrades, to join me on a most dangerous quest.
我信任的战友们 来进行一项最危险的任务
We must close the rift, and I need Voltron to do it.
我们要关闭裂缝 这需要战神金刚来协助
We will help you.
我们会帮你的
I only hope it is not too late to heal the rift in my planet...
我希望还来得及修复我的星球...
and our friendship.
和我们的友谊
Alfor's compassion for his old comrade
阿尔法对他老战友的同情
blinded him to Zarkon's true plans.
使他没有认清扎肯真正的计划
Honerva told me the only way to close the rift
汉娜告诉我关闭裂缝唯一的方法
was to use the power of the quintessence.
就是利用以太的能量
We must make the opening bigger first to gather the power.
我们先把入口开的更大来汲取能量
How do we that? We use the sword.
我们该怎么做 光芒神剑
Form sword!
组成光芒神剑
It's too much! Stay focused!
能量太多了 集中注意力
Where are we?
我们在哪
We've entered the rift.
在裂缝里
No! Zarkon, what are you doing?
不 扎肯 你在做什么
We have to get them out of here!
得把他们弄出去
We must hurry. The creatures have returned!
我们得快点 那些东西回来了
They're everywhere!
他们到处都是
Fire all lasers!
全面开火
Trigel, grab them!
崔格尔 抓住他们
Gyrgan, Blaytz, fire your thrusters! We must leave!
哥根 布雷 启动推进器 我们必须离开这
Zarkon's attempt to save Honerva was in vain.
扎肯营救汉娜的行动失败了
They both succumbed to overexposure of quintessence.
他们都死于过度接触以太
The paladins had been deceived by Zarkon.
扎肯欺骗了所有的骑士
They had unwittingly enlarged the rift,
他们无意间扩大了裂缝
which further destabilized Planet Daibazaal.
使戴贝泽星更加的不稳定
King Alfor was forced to evacuate the planet.
阿尔法王被迫疏散星球上的居民
He, then, closed the rift the only way he knew how.
然后用唯一的方法解决裂缝
By destroying the Galran homeworld.
那就是毁灭迦尔拉人的家园
King Alfor held a state
阿尔法王在他的皇家大厅里
funeral for Zarkon and Honerva in his royal hall.
为扎肯和汉娜举办了一场葬礼
But what happened next, he could never have guessed.
但接下来发生的事 他永远也猜不到
Where am I? Aboard your ship, sir.
我在哪里 在你的飞船上 先生
Take us home.
把我们送回家
I can't, sir.
我做不到 先生
Daibazaal has been destroyed.
戴贝泽星已经被毁灭了
My fellow Galra...
我的迦尔拉伙伴...
King Alfor of Altea has destroyed our planet.
阿尔法王毁灭了我们的星球
He must pay dearly for his crimes.
他得为自己的罪行付出代价
Rise up and join your emperor!
加入你们的君主吧
Revenge will be ours!
我们誓必报仇雪恨
Zarkon had become pure evil, obsessed only with quintessence.
因为沉溺以太 扎肯成了邪恶的敌人
In order to open a new rift between the realities,
为了打开各个世界间的新裂缝
he needed Voltron.
他需要战神金刚
And so, the war began.
就是这样 战争开始了
The Galra immediately responded to their leader and attacked.
迦尔拉人立刻响应他们的领袖
The peaceful planets of our system were not prepared.
但我们和平的星球还没有准备好
Soon, they had all fallen, except for Altea.
除了艾尔提亚 所有星球无一幸存
In a final attempt to keep Voltron from Zarkon's hands,
在最后一次阻止战神金刚落入扎肯的手中时
the lions were sent to the far corners of the universe.
狮子被送到了宇宙中最遥远的角落
Zarkon flew into a rage.
扎肯勃然大怒
He killed King Alfor,
他杀了阿尔法王
then avenged the loss of Daibazaal with the destruction of Altea.
为报灭家园之仇 他摧毁了艾尔提亚
So, that's Lotor's plan.
原来这是洛托的计划
To cross into other universes
穿越到其他宇宙
and get the purest quintessence possible.
来得到最纯的以太物质
No matter what, we have to stop him.
不管怎样 我们都要阻止他
Husband. How could I have forgotten?
丈夫 我怎么能忘了
You brought me back to life long ago.
很久之前是你让我重生
Now, come back for me.
现在 该你回来见我了