战神金刚：传奇的保护神（2016）

Voltron: Legendary Defender S03E05

Part 2 March 5, 2021, 9:30 a.m.

Then I'd better hurry.
那我得快点了
Thank you for all your help.
谢谢你们的帮助
Do you really think he'll be
你觉得他真的能
able to get to a fighter and make it to Voltron?
抢到一艘飞船找到战神金刚吗
If he's really who he says he is, then he's got a chance.
如果他说的都是实话也不是没可能啊
You know that was our only ship, right?
不过那好像是我们唯一的船
The battle cruiser's sensor will identify the shuttle
当它进入战舰监测范围时
once it gets within range.
会立刻被发现
The single shuttle is such a
一艘小运输船
small object that the bridge won't be notified.
根本不会引起注意
Its defense system is programmed to destroy on sight.
自动防卫系统会瞬间击杀你
At this point, the sensors will ID you as debris.
在这时监测系统会把你判为残骸
You must move quickly. Make your way to the blasters.
你必须要快趁这时进入战舰
That's where you'll get in.
这是唯一的机会
These weapons retract just before hyper-drive.
这些炮塔会在超速飞行前收回
Exiting hyper-drive. Shields up. We're under attack!
退出超速飞行开启防护罩我们被攻击了
We have a visual on Voltron. Voltron is within range.
战神金刚在视野范围内
Voltron?
战神金刚
Prepare Fighter Squadron One for immediate deployment.
第一战斗小队准备出击
Come on. Send the fighters. Let's go!
赶紧派出战斗小队快走吧
Voltron is out of range.
战神金刚脱离视野
Fighters, abort launch. I repeat, abort launch.
所有战机任务取消重复一遍任务取消
It's now or never.
机不可失
Voltron!
战神金刚
Come on, move!
快点加油
Oh, he's too fast for me!
该死它太快了
No!
不
Stop sending your cronies after me.
别再派你的喽罗跟踪我了
I know many ideas float through your head, just like your father,
我知道你和你父亲一样思虑甚多
but the Galra Empire needs
但是在此危急时刻
your leadership in these troubling times.
迦尔拉帝国需要你的领导
I am the leader!
我就是领袖
But I am not my father.
但我和父亲不一样
Pilot log. I am one day out of Thayserix.
飞行日志我离开塞萨里斯已经一天
I've lost visual and radar contact to Voltron.
无法联♥系♥上战神金刚
I'm continuing course on the same heading.
维持同一方向继续
I am four days out from Thayserix.
我离开塞萨里斯已有四天
No food or water.
没有食物和水
SOS ping is active.
已开启求救信♥号♥♥
No signs of anyone.
看不到任何人
I am seven days out.
已经七天了
Oxygen levels are low.
氧气即将不足
And fuel is... gone.
燃料也... 没有了
This will be my last entry.
这将是我最后一次记录
What's wrong?
怎么了
We found him.
找到他了