变形金刚：赛博坦之战（2020）

受死吧 汽车人
Die, Autobots!
跟着我们穿越时空 是吗
Followed us through time, huh?
我们得走了
We have to go now!
你先请
After you.
他们去追擎天柱了 我们要追吗
They're going after Prime! Do we chase them?
如果惊破天在这 那他就不是一个人来的
If Galvatron's here, he isn't alone,
也就是说 我们需要更多火力
which means we're going to need a lot more firepower.
我有个坏主意
I've got a terrible idea.
交出来给我
Give it to me.
不在我身上
I do not have it!
休想骗我
You can't lie to me.
快交出来
Hand it over!
是威震天让你变成这样的吗
Did Megatron do this to you?
他跟你一样软弱
Megatron was weak like you.
他死就是为了重生
He died only to be reborn,
像我一样
like me,
变成宇宙大帝的人
of Unicron.
宇宙大帝…只是个传说
Unicron… is a myth!
他就是想让你这么认为 傻瓜
That's what he wants you to think, fool!
你要相信 他一直在暗中潜伏
Believe he is insidious
必须征服他
and must be vanquished.
利用火种源的力量
With the power of the Allspark.
它在哪
Where is it?
加油
Come on, you.
坚持住
Stay with me.
你夸大其词
You are exaggerating
就是为了让我放松警惕
to get me to lower my defenses.
交新朋友了啊 威震天
New friends, Megatron?
现在该叫我惊破天了
It's Galvatron now.
我没跟你说话
I was not talking to you.
事实上 你就是在跟我说话
In fact, you were.
岁月无情 改变了你我
Time and tide have changed us both,
老朋友
old friend.
我知道你想要什么
I know what you want,
但我们艰苦跋涉
but we have traveled too far
牺牲了太多
and sacrificed too much
不可能把它拱手相让
to simply hand it over.
你觉得自己是怎么到这儿来的
How do you think you got here?
我们在这儿等你
We were waiting for you,
就是为了把你从死亡宇宙里拽出来
to drag you from the Dead Universe,
在那里 你和火种源都会毁灭
where you and the Allspark were to perish.
要我感激你吗
Do you want thanks?
那倒不用
No,
只要赔偿就行了
just reparations.
我们来自未来 火种源在那时已经不复存在
We come from a future where the Allspark no longer exists.
我们之所以会出现 就是因为你从赛博坦夺走了火种源
We are the result of you ripping it from Cybertron
并且没有让它复归原位
and failing to bring it back.
那就让我们继续完成使命
Then let us complete our mission.
一旦重建了赛博坦
Once Cybertron is restored,
我们就可以改写未来
we will have changed the future.
这条时间线确实如此 但我的时间线行不通
In this timeline, but not in mine.
为了更好的未来 我只有一条路
The only hope I have for a better future
那就是杀死宇宙大帝
is to kill Unicron.
没错
It's true.
在赛博坦
On our Cybertron,
宇宙大帝和他的走狗 惊破天和暗黑擎天柱
we lived under constant threat from Unicron
不停地威胁我们 我们生活在水深火热之中
and his lackeys, Galvatron and Nemesis Prime,
我们不会再回那个世界
but we are not returning to that world.
现在 这里就是我们的家园
This is our home now
我们会誓死保卫这里
and we are prepared to defend it.
我们所有人
All of us.
这就是我之前想跟你说的 威震天
It's what I tried to tell you, Megatron.
我们必须要有自己的立场
We have to take a stand!
如果他们把火种源带去他们的世界
If they take the Allspark to their world,
我们的世界会毁灭 所有人必死无疑
ours and those left in it will surely die.
和惊破天站一边
Stay with Galvatron.
接受命运的安排
Accept what fates impose.
或者像我们一样
Or, like us,
和你的敌人联手
side with your enemy
为了更好的未来奋战到底
and fight for something better.
选吧 威震天
Choose, Megatron!
别白费口舌了 红蜘蛛
Don't exhaust your vocalizer, Starscream.
威震天知道怎么选更合适 当他…
Megatron always knew the better deal when he...
他说得没错
He's right.
我命由我不由你
You don't decide my fate.
而你的命运由我决定
I decide yours.
愚蠢的叛徒
Treacherous fool!
即使你改变了时间线 也逃不出宇宙大帝的手心
Changing timelines doesn't make you immune to Unicron.
他会来找你算账的
He'll come for you, too.
我宁死都不会服侍他人
And while I'd rather die than serve,
我还不如投降
I may just surrender to him,
哪怕只是为了造就
if only to make myself the author
惊破天的悲惨下场
of Galvatron's misery.
我已经警告过你们了
I tried to warn you.
不然你们以为我们为什么会让那个白♥痴♥原始兽
Why do you think we let that idiot Predacon
把金盘拿给你们
bring you the Golden Disk?
快点 开门
Come on! Open up!
火种源在我手上 它快不行了
I have the Allspark and it's dying!
快让我进去
You have to let me in!
这就对了 天选之人 非常感谢
That's right. Chosen one, thank you very much.
火种源在神殿里
It's in the temple.
快去
Go now!
我们必须阻止他
We have to stop him.
拿什么阻止
With what?
他们只有两个人 就这样还是敌众我寡
There's only two of them and we're still outnumbered!
这不可能
Impossible.
拜托了
Please.
我来得太迟了
I was too late.
对不起
I'm so sorry.
不
No.
艾丽塔
Elita.
原谅我
Forgive me.
都怪我
It was my fault.
这是唯一的出路
It was the only choice,
除了你 没人能做到
and no one else could make it.
谢谢你
Thank you.
我会永远爱着你…
I will always love you…
奥利安
Orion.
成功了
Yeah!
太棒了
Yeah!
用这尊雕像致敬...再合适不过
It is… a fitting tribute.
我们终于意见一致了一次
For once, we agree.
还有很多修复工作要做
There is still much healing to do.
虽然战争可能结束了
The war may be over,
但是惊破天和暗黑擎天柱
but Galvatron and Nemesis Prime
让我们看到 为未来而战
have shown us that the fight for the future
才刚刚开始
has only just begun.
不过 暂时没事了
For now, though,
直到万众一心
till all are one.
你要去哪
Where will you go?
如今海阔天空
It is a larger world today,
可以容纳我们所有人…
large enough to sustain us all…
目前为止
for now.
你知道吗 我还能听到他的声音
I still hear him, you know.
宇宙大帝
Unicron.
即使没了金盘也能听到
Even without the Disk,
他…很不高兴
he is… displeased.
我能想到
Then I expect,
他会在某个时间点现身
at some point, he'll show himself,
我们也会做好准备
and we'll be ready.