史努比秀（2021）
The Snoopy Show S01E01
Part 2
Feb. 7, 2021, 10:47 a.m.
你们知道吗
Did you know that
皱眉比微笑使用的面部肌肉更多
it takes more muscles in the face to frown than it does to smile?
那你刚让我的脸进行了全套健身
Then you just gave my face a full-body workout!
不用皱眉 查理
No need to frown, Charles.
很快就轮到你了
It'll be your turn soon.
泥土让我微笑
Mud makes me smile.
最令我佩服的是它的用途多样性
What impresses me most is its versatility.
这是我祖父的帽子
This is my grandpa's hat.
他让我微笑
He makes me smile.
他说年岁待他不薄
He says that the years have been kind to him,
但星期和日子有些粗鲁
but the weeks and days have been a little rude.
读书让我微笑
Reading makes me smile.
运动让我微笑
Sports make me smile.
而杂耍让所有人微...
And juggling makes everyone smi--
抱歉 查克
Sorry, Chuck.
快放学了 或许我不用说了
School's almost over! Maybe I won't have to speak after all.
好的 奥瑟玛老师 我准备好了
Yes, Miss Othmar. I'm ready.
这个
Well...
踢橄榄球让我微笑
kicking a football makes me smile.
踢橄榄球 查理·布朗 真的吗
Kicking a football, Charlie Brown? Really?
我想想 还有什么让我微笑
Let me think. What else makes me smile?
这里是变热了吗 我感觉出汗了
Did it just get hotter in here? I feel like I'm sweating.
没错
Yes.
或许我该呼吸下新鲜空气
Maybe I should get some fresh air.
查理·布朗 你现在就在微笑
Hey, Charlie Brown. You're smiling now.
没错 我确实在笑
That's right. I am!
我知道什么让我微笑了
I know what makes me smile.
当我的狗跳舞时
When my dog dances!
学校范围内不能有跳舞的狗
Hey! No dancing dogs on school property!
那就破一次例吧
Maybe this one time.
谢谢你的灵感 史努比
Thanks for the inspiration, Snoopy.
快乐是只跳舞的小狗