地狱恶魔（2015）
South of Hell S01E01
Part 5
May 27, 2021, 1:32 p.m.
但是可以阻止伊诺斯
But stopping Enos will.
如果有上帝的存在
If there is a God,
那么他惩罚伊诺斯的灵魂直接下地狱
then He damned Enos' soul straight to hell.
是的
Yes.
但是这只是上帝的一个重大失误
But that was God's big mistake,
因为如果把一个像伊诺斯那样的灵魂送到地狱
because sending a soul like Enos to hell
就像把小偷送到监狱
is like sending a thief to prison.
等他回来 他只会变得更加强大
He just came back smarter and a thousand times more powerful.
我知道你能感觉到它
I know you can feel it.
我知道你能看到它
I know you can see it.
我说的是 睁开你的眼睛
I mean, open your eyes
看黑暗正一点一点地侵入这个城市
and see the darkness taking over this city.
你认为杰瑞米为什么会着魔
Why do you think Jeremy was possessed?
我不知道 也不在乎
I don't know. I don't care.
杰瑞米的继父是一个法官
Jeremy's stepfather is the judge
他为联邦政♥府♥签署了
who signed the warrant
搜捕大院的许可证
for the Feds to raid the compound.
伊诺斯正在追寻所有和他有关的人
Enos is going after everyone who ever crossed him.
伊诺斯回来了
Enos is back,
玛利亚 这是一个不可否认的事实
and that, Maria, is an absolute fact.
他带着一只可以
And he's brought an army of demons up with him
藏在任何人体内的恶魔军队
that could be inside anybody,
所以伊诺斯能够以任何一张面孔示人
and so can Enos, wearing any face he chooses.
你将永远不会知道他在哪里
You'll never know where he is.
艾比盖儿不能帮助你
Abigail can't help you.
大多数时候
Most of the time,
人们总想离自己心中的恶魔远远的
people just try running away from their demons,
就像挣脱自己的影子一样逃开
as if you could outrun your own shadow.
但有些人从与黑暗的正视对决中
But there are some people who find the strength
找到了力量
to turn and face the darkness.
去战斗 去勇往直前
To fight it head-on,
哪怕日暮途穷
even when things are about to get much, much worse.