暗影游戏（2020）

Shadowplay S01E03

Part 4 Feb. 11, 2021, 9:28 p.m.

我们才刚热完身
We're just getting warmed up.
目前为止我只用了一个火但我还有三个
Up until now, I've only been using one flame, but I got three more.
我留着它们是因为
I was saving 'em cause
我不想太快把你烤熟了
I didn't want it to go fast but you're cooking.
而现在在你觉得全完了的时候波塔
And now, just when you thought it was all over, Bertha...
我给你...机会
I present to you... the offer.
看到没
Ah, see?
我也不是十恶不赦对吧
I'm not such a bad guy, am I?
如果你把级别比你高的人
If you give me the name
把他们的名字和住址给我
and address of someone bigger than yourself...
我就饶你不死波塔
I'm gonna let you live, Bertha.
不不我听不到大声点
No, no, I can't hear you. Speak up, come on.
-奥托·奥伯兰德 -奥托·奥伯兰德吗
- Otto Oberlander. - Otto Oberlander?
-斯潘道区 -斯潘道区好地址呢
- Spandau. - Spandau. Okay, address?
快你能做到的
Come on. You can do it.
他的军衔是什么
What's his rank?
特别行动D队队长
Squad leader for Einsatzgruppe D.
特别行动D队
For Einsatzgruppe D?
波塔你知不知道
Bertha, do you have any idea
特别行动D队在波兰干了什么
what the Einsatzgruppe D did in Poland?
放我走
Let me go.
好的我会的
Okay. I will.
我会的
I will.
我会放你走
I will let you go
把你送入为你这种人准备的地狱波塔
into whatever kind of hell awaits the likes of you, Bertha...
因为你看我骗了你
'Cause, see, I lied.
"她痛苦地死后因为她感到良心获得了解脱"
"Loud she yelled in agony, for she felt her conscience free."
"你是我我是你
"You are me and I am you.
我们是一体而不是两人"
Together we are one, not two."
自行车修理
快动
Move!
我说了干活
Work, I said!
退后
Back off!
苏联战俘营
慕尼黑
快快
Go, go!
再快点
Faster!
快走快走
Move, move!
快
Go!
你是住在艾森那彻街104号♥
Do you live on 104 Eisenacher Strasse,
柏林克罗伊茨贝格区吗
Kreuzberg, Berlin?
你叫利奥波德·加滕吗
Is your name Leopold Garten?
你妻子叫什么
What is the name of your wife?
你妻子叫什么
What is the name of your wife?
妻子
Wife.
艾尔丝·加滕
Elsie Garten...
你不认识我
You don't know who I am...
我留下这台设备用来传信
I left this device so we can communicate.
我需要从你这里了解一些事
There is information I need from you.
不许告诉任何人
You will tell no one of this.
我会再和你联♥系♥
I will be in touch.
这是我给你的回报
Here is what I offer you.
艾尔丝
Elsie...
艾尔丝是我
Elsie, it's me.
我要回家了
I'm coming home.
我要回家了亲爱的
I'm coming home, my love.