漫威丧尸（2025）

相信我 我们都会安全无恙
Trust me, we will all be safe.
纳摩
Namor.
启动浩克禁闭室 快
Activate the Hulk containment cell. Now!
干掉他们
Light 'em up.
大家快逃命
Everyone save yourselves.
跑到逃生舱
Get to the escape pods.
不
No!
大家快 进入逃生舱
Everyone! Everyone, get to the escape pods.
快 -但你们...
Go! -But you...
你们是咎由自取
You've reaped what you've sown.
爸 掩护我 -没问题 女儿
Ugh! Dada, cover me! -You've got this, my daughter!
去死...
Die! Die! Die!
我们得快离开
Oh, we have to get out of here!
大家快跑
Everyone, move!
快点...
Come on, come on, come on.
快跑...
Move, move, move!
把这装置送去阿斯加德 一定要送去
We have to get this device to Asgard. We have to.
那我们就去
Then we will.
锁门 -没问题
Lock the door. -On it.
来吧 打开
Here we go. Open up.
快点...
Ura! Let's go, let's go.
快
Come on. Come on.
(启动逃生舱)
快点...
Come on, come on!
打开 快
Open up! Do it!
(故障)
不 该死 我得改成手动控制
No! Damn it! I have to get to the manual override.
我要杀了你
I'll kill you!
瑞克
Rick!
丹妮丝
Denise!
喂...
Hey, hey, hey.
后退... -逃生舱怎么没用？
Back off! Back off! -Why are the pods not working?
系统一定被人手动重启了 -在哪里？
The system must be manually rebooted. -Where?
控制室 -快点
The control room. -Come on!
快啊
Come on!
后退...
Back off, back off!
后退 妈的...
Back off, motherf--
不
No!
你要这个吗？
Hey, you want this?
过来拿
Come get it.
那...好恶
That was... That was gross.
有够狠
Badass.
快进去 白♥痴♥
Get in, you idiots!
等等 叶莲娜呢？
Wait. Where is Yelena?
你们可以离开了
You're clear to leave.
但我恐怕得跟这艘船共存亡
But I'm going down with the ship,
I'm afraid.
叶莲娜 快下来
Yelena, you get down here.
你是我女儿 我知道你做得到
You're my daughter, I know you can do it.
叶莲娜 下来
Yelena! Yelena, get down!
没时间了 爸爸
There's no time, Papa.
不要...
No, no, no!
我知道你可以
I know you can do it.
没关系 这样死也不错
It's okay. This is a good death.
不 你是战士
No, you're a fighter.
我们应该在一起 一起拯救世界
We should be together, we will save this world together.
你不必独自承担 叶莲娜
You don't have to do this alone! Yelena!
叶莲娜
Yelena!
你总是说什么？
What do you always say?
用你每次的呼吸纪念我
Honor me with every breath you take.
不 叶莲娜 你不能用我的话堵我
No. Yelena, you don't get to use my words against me.
不 你不能对我说这种话 叶莲娜
No, you don't get to say that to me, Yelena!
我爱你 爸爸
I love you, Daddy.
不 不要离开我
No! Do not leave me!
叶莲娜 不要
Yelena, no!
一些给我
Some for me.
一些给我的朋友
Some for my friends.
我再多一些
More for me.
叶莲娜
Yelena.
叶莲娜
Yelena.
叶莲娜
Yelena!
去哪里？
Where to?
带我们到新阿斯加德
Take us to New Asgard.