醍醐灌顶（2011）
Enlightened
第二季
剧集 | 醍醐灌顶（2011） | 导航列表
醍醐灌顶（2011）
Enlightened S02E04
Part 5
March 3, 2021, 2:46 p.m.
我回头打给你 拜
I'll call you later. Bye.
我进入了新世界
I have joined the new world.
我学习了那里的语言
I learn its language,
点击 浏览 标记
clicking and flashing and pinging.
我读懂了它的文化符号♥ 电子的 看不见的
I read its signs...electric, invisible.
在这个世界里 像我这样的无名小卒终会奋起
In this world, the meek like me will finally rise,
迷茫之人会变得笃定
and the confused will become certain,
有权之士会垮台
and the powerful will be laid low...
我们都会在同情心和行动上
and we will all unite
团结在一起
in a single current of compassion and action.
新世界
The new world,
如此之近
it is so close...
你可以听到天使的嗡嗡声
you can hear its angels buzzing.
就在这里
It is here.
关注我
Follow me.
跟随我
Follow me.
醍醐灌顶（2011）
Enlightened
剧集 | 醍醐灌顶（2011） | 导航列表