德普大战赫德（2023）
Depp V Heard S01E02
Part 7
Aug. 20, 2023, 9:10 p.m.
是的 法官会告知他们应该做什么
Of course, the judge tells them what they're supposed to do.
你不能读关于这个案件的任何东西
You're not to read anything about this case.
你不能看关于这个案件的任何东西
You are not to watch anything about this case.
你不能听关于这个案件的任何东西
You're not to listen to anything about this case.
这适用于电视 报纸
This applies to television, newspapers,
杂♥志♥ 网络 任何网站
magazines, the Internet, and any online sites.
更进一步说 你不能读、看或听 任何与之相关的
Further, you're not to read, watch, or listen to anything about this case
在任何社交网站上发布的内容 比如推特 脸书 照片墙
on any social networking sites such as Twitter, Facebook, Instagram,
Snapchat之类的 任何类似的网站
Snapchat, etc., or any similar sites.
陪审团应该被隔离起来 人们会希望他们不会查看任何东西
The jury should've been sequestered. You would hope that they would not look up anything.
做陪审员很难
It's very, very hard to be a juror.
我一点都不羡慕这些陪审员
I do not envy these jurors at all.
在法庭上待了六个星期
Six weeks being in that courtroom!
再说一次 不好玩
Again, it is not fun.
他们没有一个人知道 自己会参与德普案的庭审
Not one of them had a fucking clue that they were walking into Johnny Depp's fucking trial.
我觉得被转播是非常棒的
I-I-I think this is fantastic that this is being broadcasted,
而且我觉得一切都清晰起来了
and I think that everything that's coming together,
这会变得规模更大 更疯狂
this is gonna get bigger and crazier.
他刚才踢我了吗？
"Did he just kick me?"
德普先生提请凯特·莫斯 -凯特·莫斯
Mr. Depp calls Kate Moss to the stand.
这会对安柏的证明造成不利影响
Would be a detrimental thing to Amber's case.
这是存在真正风险的
And there is a real risk
他不仅可能以原告的身份败诉
that not only could he lose this case as the plaintiff,
而且赫德还提起了一亿美元的反诉
but Heard has a $100 million counterclaim.
事情可能会很糟糕
This thing could get real bad,
对德普先生来说 甚至可能很快变得更糟
even worse, real fast for Mr. Depp.