修女

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee..
赐福于女子和你孕育的上帝
Blessed among women and the fruit of your womb.
圣母为我们祈祷
The Mother of God Pray for us...
直至我们死亡
now and at the hour of our death.
我们需要马上祈祷
We need to pray, now!
不管发生什么 不管你看到或听到什么
And what ever happens, what ever you may see or hear
直视前方 不要停止祈祷
keep your eyes forward and don't stop praying.
万福玛利亚 仁慈的主 上帝与你同在
Hail Mary, full of grace; The Lord is with thee.
赐福于女子和你孕育的上帝
Blessed among women and the fruit of your womb.
圣母为我们祈祷
The Mother of God Pray for us...
直至我们死亡 阿门
now and at the hour of our death. Amen.
圣母...
The Mother of God...
万福玛利亚 仁慈的主 上帝与你同在
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
赐福于女子和
Blessed among women...
投递
Deliveries
"嬷嬷们从这扇门
"That's the door the nuns
进来拿供应品"
would enter from to retrieve their supplies".
"这样她们就不必离开城♥堡♥了"
"So they wouldn't have to leave the castle".
我的上帝啊
Holy Mother of God.
法国仔
Frenchy.
我觉得你们可能需要帮助
Thought you could use some help.
谢谢
Thank you.
但是下次 拜托你用猎枪
But please, by all means. Next time, do use the shotgun.
这是紧急情况下用的 神父
I'm saving that for emergencies, Father.
万福玛利亚 仁慈的主 上帝与你同在
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
赐福于女子
Blessed among women.
圣母玛利亚
The Mother of God...
直至我们死亡 阿门
now and in now and at the hour of our death. Amen.
万福玛利亚 仁慈的主 上帝与你同在
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
赐福于女子和你孕育的上帝
Among women and the fruit of your womb.
圣母玛利亚
The Mother of God...
圣母玛利亚 为我们祈祷
The Mother of God, pray for us.
圣母玛利亚
Ave Maria
仁慈的主 上帝与你同在
full of grace, the Lord is with thee.
赐福于女子和上帝
Among women because the fruit.
圣母玛利亚 为我们祈祷
The Mother of God Pray for us...
直至我们死亡 阿门
now and at the hour of our death. Amen.
万福玛利亚 仁慈的主 上帝与你同在
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
为我们赐予福佑
Benedicta Tu in mulieribus.
嬷嬷
Sister.
艾琳嬷嬷
Sister Irene.
伯克神父
Father Burke.
是伯克神父
It's Father Burke.
他会帮助我们
He will help us.
嬷嬷
Sister.
艾琳嬷嬷
Sister Irene.
-谢天谢地 神父 -你没事吧 嬷嬷
- Thank God, Father. - Are you all right, sister?
法国仔
Frenchy?
发生了什么
What happened?
我们都在祈祷 我们一起
We've been praying, all of us together.
永恒的祈祷
Perpetual etheration,
只有这样才能压制住恶魔
it's the only thing that's been holding back the evil.
谁在祈祷
Who's been praying?
我们所有人 其他的修女们
All of us. The other nuns.
她们本来都在这里
They were here.
我们遭到袭击时 她们都在和我一起祈祷
They were praying with me, when we're attacked.
那些修女们想要提醒我
The nuns tried to warn me.
-幻觉 -感觉非常真实
- Visions. - It felt so real.
没有活人了
There's no one left.
我们找到了答案 神父
We have our answer, Father.
这个地方已经不是圣洁之地了
As if there was any doubt, before this place is no longer holy.
我们的神父
Our Father.
神父 我们怎么办
Father, what do we do?
去拿我的包 嬷嬷 圣十字架
Get my bag, sister. Holy cross.
撒一些圣水
Put some holy water on this.
-给 -快点 神父 快点
- Here. - Hurry! Please father, hurry.
把她按住 盖住它的脸
Put her down. Cover its face.
上帝命令你体内的恶魔
The Gods out, the demon in you...
以上帝的名义
In the name of the God, and the
以圣父 圣子和圣灵的名义
Father all vanity and the power of the Holy Spirit.
我以审判业火世界中
I ask this in the name forefather, Jesus Christ.
生者与死者的耶稣上帝之名
Which is the Judge all the living and the dead...
要求你
and the world of fire.
这感觉像是紧急情况
That felt like an emergency.
我们来得太晚了
We're too late.
恶魔已经被放出来了
The evil is free.
不
No.
恶魔想要进入人间就必须占领人类的灵魂
For demon to enter our world, it must possess a human soul.
维多利亚嬷嬷肯定是这修道院中最后一名修女
Sister Victoria must have been the last nun in this Cloistered.
-你知道你必须怎么做 -我做不到
- You know what you must do. - I can't.
那么 就算是上帝...
Then not even God...
那不是自杀
It wasn't suicide.
而是献身
It was a sacrifice...
为了让恶魔不会夺走她的灵魂
so the evil wouldn't take her soul.
你们刚刚说的话我一句都听不懂 但我...
I did not understand what you just said, but I ahh...
感觉你们的调查已经结束了
Sounds like your investigation is complete.
我们赶紧离开这里吧
So let's get out the here.
-我们不能就这么离开 -拜托 为什么
- We can't just leave. - Oh come on, why the hell not?
我们得封上大门 封印恶魔
We have to seal the gateway, to contain the evil.
大门在地下墓穴中
The gateways is in the catacombs.
但是我们没有装有圣血的圣物就没法关上
But we can't close it, without the relic, the blood of Christ.
"圣血" 耶稣的血吗
'Christ.' Jesus Christ?
那些修女们告诉你在哪里了吗
Did the sisters tell you where it is?
院长被发现死于地下墓穴的通道中
The Abbess was found dead in the tunnel to the catacombs.
我觉得我知道那通道在哪里
I think I know where that tunnel is.
很好 那我们就先去那里找
Good, then that's where we look first.
但是 神父 在我们出发之前
But Father, before we do...
我想要进行宣誓
I'd like to take my vows.
你确定吗
Are you certain?
我的幻觉
My visions.
我现在知道这都是神迹
I now know they are miracle of God
我准备好为上帝奉献我的一生了
and I am ready to commit my life to him.
这位嬷嬷真的很高尚
That sister is a noble act.
很可惜 但是
It's a shame, but...
通过教堂赋予我的权力
By the authority entrusted to me,
以教堂之名
and in the name of the church...
我接受你的誓言
I receive the vows you have taken.
我宣布你从此以后属于上地
I earnestly commend you to God.
献祭圣餐
That your gift of self is made one,
你为圣体
with the sacrifice of the Eucharist...
并走上完美之路
And might be brought to perfection.
愿上帝对你的爱能永远与你联接
May the love of God, unite you forever and ever.
以圣父圣子和圣灵之名
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
阿门
Amen.
这里什么都没有
There's nothing here.
肯定有东西
There has to be.
她们告诉我这个要是能打开通往圣物的门
They told me this key unlocked the doors to the relic.
那可能是这城♥堡♥中的任何地方
That could be anywhere in the castle.
就在这里 你看不到吗 嬷嬷
It is here, don't you see, sister?
什么
What?
玛丽指出了方向
Mary points the way.
圣血
The blood of Christ.
上帝啊[上帝的屎]
Holy SHIT.
上帝的
The Holys'.
只有耶稣真正的新娘才能戴上如此圣洁的东西
Only a true bride of Christ can wield something so sacred.
等等
Wait.
怎么了
What is it?
我们不用先祈祷一下什么的吗
Shouldn't we say a prayer or something first?
有时候需要祈祷 有时候需要行动 孩子
There's a time for prayer, and a time for action, son.
现在我们需要行动
Now is the time for action.
感觉也是需要祈祷 神父