修女

在这期间我们可以找到想要的答案
That should give us enough time to get what we need.
好的 神父
Yes, Father.
你好
Hello?
我拿着 这个
I'll take.....that.
好了
OK... alright.
-神父 -什么事
- Father? - Hmm?
你之前提到寻找奇迹
You mentioned miracle hunting before.
那是...
Is that...
那是你的工作吗
Is that a roll you sought up..
不 老天 不是的
No. God, no.
我是教会
I'm part of a...
挑选用来调查他们遇到的
small select field that church relies on to...
不寻常事件的
look in to their more...
一小拨人之一
Unusual matters..
这么说你认识福恩主教
So you knew Bishop Forne?
-你是怎么... -我小的时候他帮过我
- How do you... - Because he helped me when I was younger.
我小的时候做梦预知到了一系列的事
I had a series of visions when I was a girl.
我的父亲认为我精神不正常
My father believed I was mentally unstable.
或者更糟 我在撒谎
Or worse, a liar.
但我梦中预知的事传到了教会的耳朵里
But word of my vision reached the church..
确切来说是红衣主教康罗
Cardinal Conroy, specifically,
于是他派了福恩主教来找我
and he sent Bishop Forne to meet with me.
你梦中预知到了什么
What were your visions?
有很多 从没有重复的
There were many, never the same one repeated.
但是 每个梦结束的时候
But, after each one ended.
我的脑子里都会有同一个念头挥之不去
The same thought would be stuck in my head.
那是 什么
Which was....what?
玛丽指出了方向
Mary points the way.
怎么了 神父
What is it, Father?
我想到了我在法国
I was, thinking of a similar
遇到的和这个很相似的事 在战争期间...
incident I encountered in France. During the war..
当时我驻扎在法国 在里昂附近
I was stationed there, near Lyon.
当时我正受托调查一个男孩梦中预知的事
I was told to investigate a boy with visions.
但和你的情况不同的是
But unlike your case...
在经过仔细评估后 我认为
after what I believe with careful evaluation...
我判断他被附身了
I made the judgment he was possessed...
他们让我在教会法律范围内采取相应的行动
I'm persuaded to act accordingly within the laws of the church.
天哪 丹尼尔
My God. Daniel...
他们对你做了什么
What have they done to you?
那成功了吗
Was it a success?
教会是这么觉得的
The church thought so.
他们认为恶灵被驱逐了
They believed the evil was cast out.
但你不这么想
But not you.
统领众天使的天使长
The most glorious Prince, of the Heavenly Armies...
圣米迦勒 大天使
Saint Michael, the archangel...
救救我 神父
Help me, Father.
来帮助丹尼尔
Come to the assistance of Daniel.
援救伱的造物
The God and may in, his likeness.
-在主的十字架之下 -你为什么不救我
- Behold the cross of Lord. - Why don't you help me?
远离我们 恶魔
Begone, you evil forces.
丹尼尔在驱魔时受了重伤
Daniel sustained severe injuries during the exorcism.
无法痊愈的重伤
Ones from which he couldn't recover.
丹尼尔 我很抱歉
Daniel, I'm so sorry.
几天后他死了
He died, days later.
我常常想 那是不是因为我过于自负
I often wonder, if I was too eager with my determination.
那是一个未解之谜
That is a puzzle.
神父
Father.
神父
Father.
丹尼尔
Daniel?
等等 不
Wait. No.
救命
Help.
安东尼·伯克神父
不
No.
救命
Help.
来人啊
Somebody.
救命
Help.
艾琳嬷嬷 救救我
Sister Irene. Help.
神父
Father?
神父
Father?
神父
Father?
救我
Help.
救我出去
Help me.
-神父 -嬷嬷
- Father? - Sister?
-艾琳嬷嬷 -神父 我能听到你
- Sister Irene. - Father, I can hear you.
在这里
Over here.
谢天谢地 谢谢你
Thank God. Thank you.
快点
Hurry!
谢谢你 谢谢你 嬷嬷
Thank you, Thank you, sister.
你怎么会在里面 土被填平了
How did you get in there? The ground was covered.
这里有很强大的邪灵
There's some powerful evil presence in this place.
也许那些书能帮忙解答我们的问题
Maybe those books will help shine a light on our answer.
血变多了 这怎么可能
There's more of it, how's that possible?
另一个谜题
Another puzzle.
院长
Abbess?
正如我们之前的请求 我们想跟嬷嬷们谈谈
As requested, we're here to speak with the nuns.
这不像是
It seems like not so much as an
-邀请我们 -我去找院长
- invitation as we get. - I'll go find the Abbess.
拿着
Take this.
看看你能发现什么信息
See what that you can find out about it.
这显然对终结很重要
It was obviously important to the desist.
嬷嬷 请千万小心
Sister, be careful please.
我会的 神父
I will, Father.
你好
Hello?
等等
Wait.
主与你同在
Plena, Dominus tecum.
为我们赐予福佑
Benedicta Tu in mulieribus, et
如果我们犯下罪孽
benedictus fructus ventris tui nobis peccatoribus...
用死亡净化我们 阿门
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
万福玛利亚 充满恩典 上帝与你同在
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
为嬷嬷赐予福佑
Benedicta Tu in mulieribus,
将耶稣的祝福赐予我们
et Benedict fructus ventris tui, lesus.
万福玛利亚 为我们这些罪孽之人祷告吧
Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hor...
万福玛莉娅 充满仁慈
Ave Maria, gratia plena...
-孕育了我们 -嬷嬷
- benetus fructus ventris tui, lesus. - Sister?
万福玛利亚 充满恩典 上帝与你同在
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
为我们赐予福佑
Benedicta Tu in mulieribus...
孕育了我们
ventris tui, lesus.
上帝的母亲 请为我们祈祷
Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis peccatoribus...
我们的死亡已经来临 阿门
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
万福玛利亚 充满恩典 上帝与你同在
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
为我们赐予福佑
Benedicta Tu in mulieribus...
嬷嬷
Sister.
我们不能停止祈祷 一刻也不行
We mustn't stop praying, even for a second.
这间修道院已经有几百年的历史
This convent has had perpetual etheration for centuries.
看来嬷嬷们的祈祷是传统的仪式
This sisters prayers seems to maintain the constant rituals.
很抱歉打扰到她了
I'm so sorry to have disturbed her.
露丝嬷嬷严令禁止
Sister Ruth has listed
有人偷偷从后面靠近她
more than just someone sneaking up behind her.
我是瓦娜嬷嬷 我们知道你会来
I'm Sister Oana. We were told you were coming.
请跟我来
Please, follow me.
为我们赐予福佑
Benedicta Tu in mulieribus,
将耶稣的祝福赐予我们
et Benedict fructus ventris tui, lesus.
黑啤酒吧
怎么了
What?
再来一杯 我告诉卢卡随便喝
Another round. I told Luca it was on the house.
你们为什么要把镜子盖上
Why did you cover the mirror?
这是有人死后的传统
It's tradition here when someone dies.
盖上镜子后 逝者就不会
You cover the mirror so the deceased doesn't
看到自己的倒影 变成鬼魂
see their reflection and become a ghost.
-有人死了吗 -你没听说吗
- Someone died? - You didn't hear?
卢卡的女儿自杀了
Luca's daughter committed suicide.