海军陆战队员3：国土防线（2013）

Relax back there. Stop fucking fidgeting.
绿灯了 赶紧走 赶紧走
Come on, light's green. Let's go, let's go, let's go.
快走 快走
Go, go, go.
- 该死 - 快走
- Fuck. - Go, go, go.
举起手从车里出来
Step out of the vehicle with your hands up.
我们被包围了
They got us boxed in.
真该死
Fuck it.
我本不打算这么做的 但至少也得上个头条
It's not the statement I wanted to make, but it will make the headlines.
举起手来 慢慢从车里出来
Out of the car slowly with your hands in clear view.
动手吧
Let's do it.
掩护我
Cover me.
去吧
Go.
出来 下来 快走
Get out. Get out. Let's go. Go.
站住
Stop.
该死
Shit.
不许动
Hold it there.
开枪啊
Take your shot.
来啊 开枪啊
Go ahead. Take it.
- 开枪吧 - 住嘴
- Take it. - Stop.
你怎么不开枪啊
Take it.
不许再靠近
Stop right there.
他没把握
He can't take that shot.
但是我有
But I can.
杰克
Jake.
你没受伤吧?
You're not hurt?
那辆车 有炸♥弹♥
The car. It's a bomb.
那... 是个炸♥弹♥ 那辆车
The... It's a bomb, the car.
已经开始倒计时了
He triggered it.
我看见他发送指令了
I saw him do it.
还有多少时间?
How much time?
没多少了
Not good.
老天...
Jesus....
离开这里 孩子 快走
Get out of here, kid. Go.
快走
Go.
开去河边的伐木场 那边路况开阔
Go to the cedar mill by the river. Open road.
阿曼达
Amanda.
# 独自面对骄阳 #
Alone I face the sun
# 体内热血已开始沸腾 #
The burning has begun
# 我誓死也要找到出路 #
I live to find a way
# 哪怕历经无尽求索 #
A never-ending phase
# 我的心脏猛烈跳动 #
My heart is on display
# 我渴望找到我的归宿 #
And I long to find my place
# 一缕阳光不偏不倚地照在我脸上 #
A light to shine right through
# 赶走上面所有的阴影 #
All of the shadows on my face
# 尽情照耀吧 #
So shine for me as one
# 让我的剪影深刻在日光里 #
Cast a shadow on the sun
# 投下一道指点迷津的天光 #
A light to find my way
# 我祈盼明日早点到来 #
I hope tomorrow comes today
# 我愿融入骄阳 #
And I will be the one
# 为它添一道剪影 #
A shadow on the sun
# 投下一道指点迷津的天光 #
A light to find a way
# 因为明日曙光必将提前降临 #
Because tomorrow comes today
# 我能坚持克服万难 #
And I have the strength to overcome
# 我会坚定不移地一路前行 #
I have the will to carry on
# 我会勇往直前地面对这世界 #
And I am not scared to face this world
# 纵使孑然无伴 #
On my own
# 纵使孑然无伴 #
On my own
# 驱走我脸上所有的阴影 #
All of the shadows on my face
# 尽情照耀吧 #
So shine for me as one
# 让我的剪影深刻在日光里 #
Cast a shadow on the sun
# 投下一道指点迷津的天光 #
A light to find my way
# 我祈盼明天快点到来 #
I hope tomorrow comes today
# 我愿融入骄阳 #
And I will be the one
# 为它添一道暗影 #
A shadow on the sun
# 投下一道指点迷津的天光 #
A light to find a way
# 因为明日曙光必将提前到来 #
Because tomorrow comes today
# 我祈盼明日早点到来 #
I hope tomorrow comes today
# 我祈盼明日早点到来 #
I hope tomorrow comes today
# 和我一起长大的玩伴 #
All my buddies that I grew up with
# 无一不是娶妻 工作 买♥♥♥房♥♥ #
Got a wife, a job, a mortgage
# 生子 #
And a couple of kids
# 成功地走在生活的大道上 #
Well on their way to that life uptown
# 我会竭尽所能试着安分下来 #
And I am trying like hell just to settle down
# 我想做个好男人 #
I want to be a good man
# 我想做对的事 #
I want to do the right thing
# 我想好好工作 维持生计#
I want to do a damn good job and earn my keep
# 但有时会滑倒 有时被绊倒 #
But I slip sometimes I trip sometimes
# 恶魔也会缠上我 #
And the devil gets ahold of me
# 如果你不能留下 我不会责怪你 #
I don't blame you If you can't stay
# 不能让女人受这种折磨 #
No woman ought to have to live this way
# 成天梦想白马王子何时驾到 #
Wondering when the man will come around
# 却不见他在外为生计打拼 #
While he's out there trying just to settle down
# 我想做个好男人 #
I want to be a good man
# 我想做对的事 #
I want to do the right thing
# 我想好好工作 维持生计 #
I want to do a damn good job And earn my keep
# 但有时会滑倒 有时被绊倒 #
But I slip sometimes I trip sometimes
# 恶魔也会缠上我 #
And the devil gets ahold of me
# 每个男人心中都有一条奔涌的河 #
A wild river runs inside every man
# 他用尽全力想修栏筑坝 #
And he does his very best to try to build a dam
# 但总有某些寻之不得的所在 #
But something that he's looking for and hasn't found
# 让他如临深渊般不能安分 #
Makes it hard as hell to ever settle down
# 好吧 我会竭尽所能试着安分下来 #
Oh, I am trying like hell Just to settle down