爬坡人生（2019）

The Climb

Part 12 Dec. 30, 2020, 12:03 p.m.

- Really? - Yeah, he's gonna crash
所以他应该知道跌倒后该怎么办
so he should know what to do when that happens.
你为什么要把跌倒这个想法放入他的脑中
Why are you putting it in his head?
我没有给他这个想法我只是告诉他
I'm not putting it in his head. I'm just telling him
这样他就会明白他在骑了
so he has an understanding... He's riding.
奥蒂斯奥蒂斯继续踩踏板我的天
Otis! Otis, keep pedaling! Oh, my God.
-奥蒂斯你伤到了吗你还好吗 -没事
- Otis, are you hurt? Are you okay? - Yeah.
-哪只腿 -我没事
- Which one? - I'm okay.
好
Okay.
听好伙计
Now, listen, man.
有时在生活中我们会跌倒受伤好吗
Sometimes in life, we fall down and it hurts, okay?
那时重要的就是
But that's when it's important for us
爬起来继续
to get back on the bike and ride.
我知道迈克叔叔刚刚说了
I know. Uncle Mike just said that.
-奥蒂斯要再来点法奇那吗 -不用了
- Hey, Otis. You want some more Orangina? - No, I'm good.
-好吧 -放轻松好吗
- Okay. - Just take it easy, okay?
歇一下
Just take a moment.
老天太让人紧张了
God, this is so stressful.
他没事的我给你说他又骑上了
He's fine, I'm telling you. Oh, he's going again.
-该死好 -爸我会骑了爸快看
- Oh, shit. Okay. - Dad, I'm doing it. Dad, look
-他骑上了 -你做得很棒继续踩踏板
- He's going! - You're doing great! Keep pedaling!
你做得很棒奥蒂斯
You're doing great, Otis!
我的天他是骑得很棒
Oh, my gosh. He is doing great.
-我去他骑得好快 -他真的骑得好快
- Holy shit, he's going really fast. - He's going really fast.
-真棒奥蒂斯 -真棒
- Great work, Otis. - Great work.
-他的节奏很好 -是啊
- He's got a great cadence, you know? - Yeah.
-遗传了 -迈克别说了
- Takes after... - Mike, stop.
我只是说他是个天生的运动员
I'm just saying, he's a natural athlete.
肯定是遗传的
That has to be genetic.
继续踩踏板靠边骑
Just keep pedaling. Stay to this side so
这样你妈妈才不会生我的气
Mom doesn't get mad at me.
就是这样
There you go.
瞧瞧你
Look at you!
瞧瞧你真是太棒了
Look at you! This is amazing.
-我还可以击掌 -击掌吗迈克
- I could do a high five. - High-fiving, Mike?
刚才好险别击掌了
That was a close one! No high-fiving.
-我们继续 -继续我们加速
- Let's go. Keep going. - Keep going, we gotta push it!
离开车座离开车座
Out of the saddle! Out of the saddle!
-加速加速加速 -我会骑了
- Push! Mush, mush, mush! - I got it.