末日情缘（2012）

Seeking a Friend for the End of the World

Part 11 July 29, 2020, 9:31 a.m.

而且他们彼此拥有
Besides, they've got each other.
我就想和你呆在一起
I just want to be with you.
我也想和你呆在一起
And I want to be with you.
没有你我活不下去不管还能活多久
I couldn't live without you. No matter how long.
我们现在干什么
What do we do now?
我就想躺在你身边和你说说话
I just want to lay here with you. Just want to talk to you.
我们谈什么
What are we gonna talk about?
你在哪里长大
Where'd you grow up?
我出生在萨里
Well, I was born in Surrey.
我知道
I know.
我们整个家都来自那儿
My whole family are from there.
我妈结婚前是个记者
My mum was a journalist before she married my dad.
他们从不吵架起码我从没听到过
They never fought. Or at least we never heard them fight.
查理是长子班尼老二我最小
Charlie's the oldest, then Benny, then me.
我们有个姐姐但她一出生就夭折了
We had a sister, but she died when she was born.
我还在想着她
I still think about her.
天
Oh, God!
她叫什么名字你姐姐叫什么
What was her name? What was your sister's name?
帕特里西亚
Patricia.
帕特里西亚·希望·洛克哈特
Patricia Hope Lockhart.
好美好美的名字
That's beautiful. That's a beautiful name.
我真希望早点遇到你
I wish I'd met you a long time ago.
在我们是孩子时就相识
When we were kids.
此时相遇是命运的安排
It couldn't have happened any other way. It had to happen now.
但剩下的时间不多了
But it isn't enough time.
不会的
It never would have been.
-我很怕 -我...
- I'm scared. - I...
很爱很爱你潘妮
am madly in love with you, Penny.
你是我最挚爱的宝贝
You're my favorite, favorite thing.
我以为我们可以拯救彼此
I thought that somehow we'd save each other.
我们已经拯救了彼此
We did.
潘妮
Penny...
能认识你我很幸福
I'm really glad I got to know you.