PBS.新星.狗狗的起源与演化（2004）

Nova: Dogs and More Dogs

Part 8 Nov. 13, 2020, 10:26 a.m.

And I think Aaron actually said it the best.
我们把它带进家门的几周后
'cause after we'd had him for a few weeks—
一开始真的有些不适应
And it was a little, really, rough at the beginning—
我颇有怨言而他说
I was grumbling, and he said,
"但我们家庭因为塔克西的到来
"but our family is so much
增添了无穷快乐"
jollier with taxi here."
事实确实如此
And it's true.
甚至迈克也承认有一条狗有时侯"挺好"
Even mike admits having a dog is sometimes "kind of nice."
当它开心的时候
When he's happy, you know,
你能看到它眼睛发亮而那条小尾巴
You see the glow in the eye, that little tail starts, you know,
就像灵活的螺旋桨朝你上下摆动
Taking off like a quick propeller, jumps up on you.
在实验室呆了一整天
And, really, after a long day in the lab,
处理完各种勾心斗角的人际关系
Dealing with a lot of competitive personalities,
有这小东西用最坦率的方式欢迎你回来
Having this creature greet you in a very straightforward
我得说那种诚恳确实挺让人振奋
And honest fashion is really sort of uplifting, I have to say.
莱文一家决定跟塔克西一起生活下去
The levines are determined to do the best they can by taxi.
狗狗已经跟随我们走过了漫长的道路
Given the long strange journey dogs have made with us,
每一只都应该得到我们的爱
Do any of them deserve less?
有些狗不仅是我们最好的朋友
Some dogs have not only been our best
也是我们最宝贵的助手
friends but our most valued helpers,
嗅探白蚁协助调查纵火罪
Sniffing for termites, aiding arson investigations,
搜寻地雷等等
Searching for land mines and more.
在NOVA网站上发现了解更多狗及它们的工作
Find out about dogs and their jobs on NOVA's web site.
订阅这个节目或者任何其他节目
To order this show, or any other nova program,
只需19.95美元
For $19.95 plus shipping and handling,
垂询WGBH Boston节目电♥话♥ 1-800-255-9424
Call WGBH boston video at 1-800-255-9424.
Nova由WGBH Boston出品
Nova is a production of WGBH boston.
NOVA主要有公园基金赞助
Major funding for nova is provided by the park foundation,
致力于教育方面的高质量电视节目
Dedicated to education and quality television.
它给我们一♥平♥台以帮助
It's given us the framework to help
建立清晰畅通的无线通信
make wireless communications clear.
Sprint友情赞助NOVA
Sprint is proud to support nova.
我们在微软上看到
We see an explorer.
一款探索器您的潜在支持鼓励我们
At microsoft, your potential inspires us to
创造能帮助你触及它的软件
create software that helps you reach it.
您的支持我们的动力
Your potential, our passion.
依靠致力于公共广播的公♥司♥
And by the corporation for public broadcasting,
以及您当地电视台观众比如你的捐赠
And by contributions to your pbs station from viewers like you.
谢谢
Thank you.
这里是PBS电视台
I am PBS.