漫威崛起：幽灵蜘蛛（2019）

Marvel Rising: Chasing Ghosts

Part 4 Feb. 11, 2024, 8:12 p.m.

如果你愿意的话
not if you don't want to be.
我以前也是一个人
I was alone for a long time too,
但敞开心怀接受即使他们不完美
but letting people in,even if they aren't perfect...
会让自己变得更好
It's made me better.
你真的喜欢自己一个人吗
Do you need to be alone,
还是说只是习惯一个人了？
or have you just been alone so long you're used to it?
是啊我超擅长社交的
Yeah, 'cause I'm so great with people.
我把朋友都推开了也不能回家
I push away my friends.I can't go home.
你们不会喜欢我的
You don't want me.
我 -小吃来了
I... -Chattering chestnuts!
快握手吧
Just shake hands already!
好吧
Fine.
但我觉得我有比谷物棒更好的东西
But I think I've got something a little better than nut bars.
真的吗？
Oh?
素食甜甜圈
Vegan donuts!Mm.
太棒了
Awesome.
全东区最好的素质甜甜圈
The best vegan donuts on the upper-middle-lower-eastside.
听说你打败了那些坏人小鬼
Heard what you did fighting those crazies, kiddo.
我误会你了
I was wrong about you.
谢谢
Thank you,
我也误会这些甜甜圈了
and I was wrong about these donuts.
生活就是不断学习
You live, you learn.
嘿说到生活
Hey, speaking of living,
我很高兴这个团队有你在
I'm happy to have you on the team,
但你知道你还是要回家的对吧
but you know you still have to go home, right?
你得面对你♥爸♥爸
You have to face your dad.
我爸爸可能对幽灵蜘蛛没那么严格
My dad may be a little easier on Ghost Spider,
但格温已经很久没回家了
but Gwen hasn't been home in a while.
他不会原谅我的
He's not gonna forgive me for that.
格温父母不会每天给孩子打电♥话♥
Gwen, parents don't call kids every day for weeks
只是为了骂他们
just to yell at them.
如果我错了就挂断
If I'm wrong, we'll hang up.
我一直在这
I'll be right here.
嗨老爸
Hi.Dad?