巨人捕手杰克

快跑
Run!
伊莎贝尔 快点
Isabelle, come on!
她是我的 小子
She's mine, boy!
杰克
Jack
快点
Hurry!
不
No!
该结束了
It's the end of the line
我的公主
princess.
放我下去
Put me down!
杰克
Jack!
不
No!
你是谁
Who are you?
夹克
Sack.
是杰克
It's Jack.
你个怪物
You freak!
下去的时候可别乱踢哦 小子
Try not to kick going down, boy.
不
No!
杰克
Jack! Unh!
就是这样 他们撑不住了
That's it. They're through.
快成功了 兄弟们
All right, brothers, this is done.
马上就成功了
All at once!
一起用力
Now!
把铁闸门关上
Close the portcullis!
护卫们
Guardians!
保护好国王
Get the king to safety!
不用了
Like hell!
后退 站好阵型
Fall back, defensive positions!
防守阵型
Defensive positions!
列队
Form up!
坚持住 兄弟们
Stand strong, men!
闻到了吗 兄弟们
You smell that, brothers?
难道你们不喜欢他们血液凝固的味道吗
Don't you love it when their blood curdles?
是啊
Yeah.
让我们来搓搓他们的锐气
Let's cut a few of them down to size, shall we?
有什么人在我身后 是吗
There's something behind me, isn't there?
于是巨人们都回到了他们的领地
And so returned the giant hordes.
巨大的宝剑砍断了豆茎
The stalks cut down with giant swords.
国王废除了那条法律
The king struck down the law that read:
公主只能嫁给贵族的法律
A princess must a noble wed.
后来 农场小子和公主
Then, such a wedding not seen since
举♥行♥了空前盛大的婚礼
of a princess and her farm boy prince.
你跳过了一部分
You skipped a part.
中间还发生了什么
What happened in between?
什么中间
In between?
那个 他们还约了几次会
Well, um, you know, they courted for a bit.
不是这个
No, not that.
皇冠在哪去了
What happened to the crown?
你没告诉我们
You never tell us what happened
-皇冠在哪去了 -皇冠吗
- to the crown. - The crown?
要是巨人再来怎么办
Yeah. What if the giants come back?
别担心 皇冠放在了一个很安全的地方
Don't worry. It's in a very safe place.
能不能再讲讲巨人的故事
Can you tell the story about the giants again?
又讲
Again?
好吧 但这是今晚最后一遍了
All right, but this is the last time tonight.
雷声滚滚
Fee-???-fo-fum.
不要问雷声从何而来
Ask not whence the thunder comes.
不要问牛群要到哪去
Ask not where the herds have gone
不要问鸟儿为何停止歌♥唱
nor why the birds have ceased their song.
不要在回家的路上磨蹭
When coming home, don't take too long
因为有怪物在阿尔比恩游荡
for monsters roam in Albion.
不要问雷声从何而来
Ask not whence the thunder comes.
不要问牛群要到哪去
Ask not where the herds have gone...
不要问鸟儿为何停止歌♥唱
Nor why the birds have ceased their song.
我闻到了一个英国人的气味
I smell the blood of an Englishman.
让他活 还是让他死
Be he living, or be he dead...
我要把他的骨头敲碎做面包吃
I'll grind his bones to make my bread.
这里有一位公主和一个金竖琴
And there was a princess and a golden harp.
有一匹叫安瑟的马
And a horse named Anser.
他把这匹家马牵到集市
And he took the family horse to the market.
-或者是一头母牛 -母牛
- Or was it a cow? - A cow.
是的 一头母牛
Right, a cow.
他在集市上遇到一位老者
At the market, he met an old man
想要用魔豆
who convinced him to trade the cow for some
换他的奶牛
magic beans.
他用奶牛换了豆子
He traded a cow for beans?
是魔豆
Magic beans.
他怎么知道的
And how would he know that?
是啊 杰克真是不聪明
Well, Jack wasn't very bright.
他的叔叔把一颗豆子扔到了窗外
Then his uncle threw one of the beans out of the window.
是他妈妈扔的
No, it was his mother.
而且扔了三颗豆子
And it was three beans.
好吧 他的妈妈把三颗豆子扔到了窗外
Fine. His mother threw three beans out of the window.
三颗巨大的豆茎长进了云端
And three giant stalks grew high up into the clouds.
因为有怪物在阿尔比恩游荡
For monsters roam in Albion.
早在14世纪
Now, after the crown jewels were stolen
皇室的珍宝曾在
from Westminster Abbey
威斯敏斯特教堂被盗
in the early part of the 14th century,
后来英国政♥府♥又找了回来
the English government recovered them
把它们带回伦敦塔
and brought them here to
永久保管
the Tower of London for permanent safekeeping.
好了 让一下 让一下
Okay, make way, make way.
我们现在要去参观的是绿塔
We're going to go across now to Tower Green.
知道绿塔以什么闻名吗
Now, what's Tower Green famous for?
绿塔最闻名的是
Well, Tower Green is famous for...
快点 罗迪 跟上 我们要走了
Come on, Roddy! Stay with the group! Let's go!
英王亨利八世的第2个妻子
绿塔是安娜·波莲被砍头的地方
Tower Green is where Anne Boleyn was beheaded.