上帝未死

有时 魔鬼允许
Sometimes the devil allows people
人们无忧无虑的生活
to live a life free of trouble
是因为它不希望人们转向神
'cause he doesn't want them turning to God.
你的罪像牢房♥ 除此之外都很美好 舒适
Your sin is like a jail cell, except it's all nice and comfy,
而且似乎没有任何必要离开
and there doesn't seem to be any need to leave.
大门是敞开的
The door's wide open
有一天 时候将到
'til one day, time runs out,
窄门猛一关闭
and the cell door slams shut
突然...为时已晚
and suddenly... it's too late.
你说你是谁
Who did you say you were?.
我真不敢相信
I can't believe this.
这车真的启动了
The car actually starts
现在我们被这帮信徒累得够呛
and now we're being done-in by believers.
我认为这还是不错的
I think it's beautiful.q
你那些智慧的话请不要再说了
Please, no more words of wisdom.
但我很高兴看到
But I'm just happy to see
所有这些人去向耶稣唱歌♥
all these people going to sing about Jesus.
快开
Move!.
你们好 先生们
Hello, gentlemen.
我能帮到你什么吗
Can I help you?.
我是艾美 我是"新左派"专栏作者
I'm Amy Ryan. I write "The New Left."
Michael Tait 你好
Michael Tait. How are you?.
Newsboys乐队主唱
我们预约安排过
Did we schedule this?.
没有 其实我发现 最好的访问就是脱稿
No, I actually find that the best interviews are unscripted.
因此 在几分钟内 你们就要去那里
So, in a few minutes, you guys are gonna go out there
你们将要去唱上帝和耶稣
and you're gonna sing about God and Jesus
好像他们就像跟你我如此真实一样
as if they're as real as you and me.
你们怎么能做到这样
How can you do that?.
好了 对我们来说 神是为真实的
Well, to us, they are as real.
事实上 更是如此
As a matter of fact, even more so.
我的意思是 我们存在于此时此地
I mean, we exist in the here and now.
神是永远存在的 想想这一点
They've existed forever. Think about that.
是的 你知道 太初有道
Y eah, you know, in the beginning was the Word.
道与u3000神同在 道就是u3000神[约1:1]
The Word was with God and the Word was God.
那么 我明白了 当你遭受到抨击时
So, I see. So when you're pressed,
你引用了一堆古老且胡写的文章 说
you quote a bunch of ancient scribblings and say,
"不用担心 这一切都在那里"
"Don't worry, it's all in there." vfb
好吧 这些可能是古老的 但并不是胡写的
Well, they may be ancient, but they're not scribblings.
我的意思是 我们相信上帝给了我们一份说明手册
I mean, we believe God gave us an instruction manual,
告诉我们力量的源泉在那里
and it's where we draw our strength
还有我们的盼望在那里
and it's where we find our hope.
那里 请告诉我你的盼望在那里
So, where do you find your hope?.
我正在死去
I'm dying.
嘿 艾米 你没有在这里恶心我们吧 是吗
Hey Amy, you're not here to trash us, are you?.
我想这些事你曾经都做过吧
I think that's what you might have done,
但是我还是挺纳闷你在这里
but I think you're here kinda wondering,
有点希望这种东西是真实的 是不
kinda hoping that this stuff is for real, aren't you?.
你怎么知道
How do you know that?.
我只是觉得 这就是上帝在说
I just felt that that's what God was saying,
他只是想让你知道
and he just wanted you to know it.
我不能
That's--I can't--
是的 他只是鼓手
Y eah, and he's just the drummer.
Safe Haven乐队演唱"追逐太阳"
我最亲爱的儿子
"My dearest son,
言语无法表达我对你的爱
"words cannot express the love I have for you
和我心中的悲伤
"or the sorrow in my heart
我知道将永远无法看到你成长的过程
"knowing that I will never be able to see you grow up
并履行上帝在你生命的计划
"and fulfill God's plan for your life.
想到离开你那一刻 我的心都要碎了
"My heart is broken at the thought of leaving you.
但我知一切都在上帝的掌管中
"l know God is in control.
他的道路高过我们的道路
"His ways are higher than our ways
他的意念高过我们的意念[赛55:9]
"and his thoughts are higher than our thoughts.
生活要有力量 靠主常喜乐
"Live life to the fullest and remain in the joy of the Lord.
你永远留在我心中
"You will forever be in my heart.
我爱你 妈妈
I love you. Mom."
嘿 这是米娜
Hey, it's Mina.
对不起 我无法接听你电♥话♥ 请留言
Sorry I missed your call. Leave a message.
米娜 我是杰弗里
Mina, it's Jeffrey.
请给我打电♥话♥
Please call me.
嘿 伙计们 我们要上台表演了
Hey guys, we're a-go for the show.
嘿 史蒂夫 请给我们一分钟 哥们
Hey Steve, give us a minute, buddy.
这有点重要
This is kinda important.
-谢谢你们谢谢
-Thanks guys. -Thanks.
我们为你做一个简短的祷告
Can we pray for you real quick?.
你介意吗
Do you mind?.
好
Cool.
亲爱的上帝 我们不知道祢在艾米生命中的计划 主啊
Dear God, we don't know your plan for Amy, Lord,
但我们今晚向祢祈求 求你拯救她
but we're asking you would save her tonight, Lord.
改变她 洁净她 给她一个全新的开始 主
Change her, cleanse her, give her a fresh start, Lord.
让她知道她是被祢所爱的 祢也视她为至宝
Let her know that she's loved, and more importantly,
她是被祢这位宇宙间的主宰所爱
that she is loved by you, the Master of the universe.
主啊 在她前行的路途中祢要给她加添力量
Give her strength for the journey ahead, Lord,
让她在心中真认识祢 向她的心说话 神啊
and let her know in her heart, God, speak to her,
她所行的路上 祢都与她同在
that you're gonna be with her every step of the way.
如此祷告 奉耶稣圣名求
We pray this, Jesus, in your holy name.
阿门
Amen.
是啊
Yeah.
嘿 伙计们 我们得赶紧
Hey guys, we gotta roll.
好 你没事吧 艾米
Cool, you gonna be okay, Amy?.
你好吗
You good?.
有空处
Make a way for
有空处
Make a way for
有空处为王
Make a way for the King
王已降临
The King is coming
空乏心灵被填满
Empty hearts are filling up
恶行全被撤毁
Wicked ways are coming undone
众目期待为祢
Every eye is looking out for you
城市的灯光正被点燃
City lights are burning out
自♥由♥的歌♥声响彻云宵
Freedom's song is ringing loud
沉睡的生命被你们的歌♥声唤醒
Dead men waking up to the sound of you
我们的心同声齐唱
And all our hearts can sing
我们的心同声齐唱
All our hearts can sing
有空处
Make a way for
有空处
Make a way for
有空处为王
Make a way for the King
王已降临
The King is coming
因此 有空处
So, make a way for
有空处
Make a way for
有空处为王
Make a way for the King
哦 那真完美
Oh, that's perfect.
多么想念阳光普照和晴朗的天空
So much for sunny and clear skies.
叫救护车
Call an ambulance!
叫救护车
Call an ambulance!
不要动
Don't move.
他的肋骨被撞碎
His ribs are crushed.
他的肺部大出血
His lungs are filling with blood.
他没有多长时间了
He doesn't have long.
你确定
Are you sure?.
是的
Yeah.
不要动
Don't move.
我不能死
I can't die.
我还没准备好
I'm not ready.
你知道耶稣吗
Do you know Jesus?.
我是一个无神论者
I'm an atheist.
我相信这是上帝的怜悯是把我带到这里 现在
I believe it's God's mercy that brought me here right now.
我要死了
I'm dying.
你怎么能称之为怜悯
How can you call that mercy?.
因为这车可以可能立刻撞死你
Because that car could have killed you instantly.
我敢肯定 你现在真巴不得是那样
And I'm sure right now you probably wish that it did,
但我在这里告诉你 这是一份礼物
but I'm here to tell you that it's a gift