毁灭者柯南（1984）

你怎么吸引男人
How do you attract a man?
我的意思是...
What l mean is...
假设你心仪某个人
...suppose you set your heart on somebody.
你会做什么去得到他 - 把他抓住
What would you do to get him? -Grab him.
把他夺过来
And take him!
你会把他抓住 把他夺过来
You'd grab him and take him?
把他夺过来
Take him!
像这样
Like that!
她是什么意思 - 她说了什么
What did she mean? -What did she say?
她说若她想要一个男人
Well, she said that if she wanted a man...
就会伸手把他夺过来
...she'd reach out and take him.
好主意
Good idea.
但之后呢
But then what?
你把他捉住之后 会怎样对待他
l mean, you've got him. What do you do with him?
这个很简单 你只要...
That's easy. You see, you just--
你...
You....
男人为了真正了解女人
You see, in order for a man to really know a woman...
女人为了真正了解男人 他们就要...
...and for her to know him, they have to....
他们就要结合
They have to join.
结合
Join?
合二为一
Get together.
他要拿出他...
He has to take his...
惊人的- -
...incredible by the--
就这样结合
There you are, joined.
你认为花儿是怎样生长的呢
l mean, how do you think flowers grow?
要穿过这里
Through this?
这是唯一途径吗
ls this the only way?
不可以绕过这里走吗 - 我照着自己的直觉走
We can't go around it? -l go where l feel myself led.
我早注意到了
So l've noticed.
那边
That way.
我们是否有个人 该到后面去守卫
Shouldn't one of us go back and stand guard?
一起推
Together.
我来帮忙
Here, let me help.
马拉 进去看看有没有锁
Malak, go inside and see if there's a lock.
到里面去吗 - 去吧
You mean in there? -Go!
我找到了
l found something.
放手吧 小心点
Let go. Easy.
斯克洛斯手卷上记载
''lt is written in the Scrolls of Skelos...
那只角会被一个女孩寻获
...that the horn will be found by a woman-child.
一个身上长有胎记的处♥女♥
A virgin who will have a mark upon her.
当角再次被放在...
And when the horn is placed once more...
梦想中的神的前额时
...in the forehead of the Dreaming God...
达戈就会出现
...Dagoth will arise.
会让人害怕
Then let man fear...
世界会灭亡
...death to the world.
那个女孩会被献祭
The woman-child will be sacrificed.''
阻止她 别让- - - 安静一点
Stop her! Don't let-- -Be silent!
神啊
Crom!
“世界会灭亡”
''Death to the world.''
瓦莱莉亚可以重生
Life for Valeria.
她不只注定运送它 - 那只是墙壁上的字而已
Her destiny isn't only to deliver it. -lt's just writing on a wall.
她还会被杀 被献祭
She is to be killed! Sacrificed!
我们拭目以待
We shall see.
这是不是命运
Destiny or not.
大家出去
Everybody out!
出去
Out!
等等 这个很值钱
Wait! lt's worth a fortune!
我们和平的来
We come in peace.
那让我们和平的离去
Then let us go in peace.
让那女孩上前 我们这辈子都在等她
Let the girl come forward. We've waited for her all our lives.
我们负责保管角 它属于我们的
We are the keepers of the horn. lt belongs to us.
不再是了
No longer.
你是谁 - 科南
Who are you? -Conan.
我听过你的事
l have heard of you.
你知道地下室墙壁上 写着的传说吗
You know the legend written on the crypt wall?
从我出生那天起
From the day of my birth.
那你知道 若角再次...
Then you know what happens...
被放在达戈的前额 会有什么事发生
...if the horn is placed back in the forehead of Dagoth.
神会再次出现
The god will live again.
而令他重生的我们 将站在他旁边
And we who give him life will stand by his side...
跟他一起统治这个世界
...and rule the world with him.
他的重生会带来大祸 而你会死在大祸之中
You'll die in the great evil that will come from his rebirth!
我们会控制他 - 没有人控制得了他
We will control him. -No one is able to control him!
他的力量和邪恶势力太大了
His power and his evil are too great!
把女孩交出来 否则我们就把她抢过来
Give us the girl or we'll take her!
谈够了
Enough talk!
回地下室去
Back to the crypt!
邦伯塔 走吧
Bombaata, get out!
走吧 离开这里
Out! Let's get out of here!
龙后面有条隧♥道♥ 这是我们唯一的出路
Behind the dragon is a tunnel. lt's our only way out.
宝石 拿走宝石
The jewel! Take the jewel!
快一点
Hurry, hurry.
那边
That way.
马拉
Malak!
快点
Come on!
是那个领袖 他是个男巫
lt's the leader. He's a wiZard.
他要把嘴巴打开
He's forcing the mouth open.
阻止他 把他杀死
Well, stop him! Kill him or something.
我的剑丢了 你去把他杀死吧 - 杀死男巫会倒霉的
My dagger's gone. You kill him. -lt's bad luck to kill a wiZard.
等等 我们有更好的方法对付男巫
Wait. There's a better way to take care of a wiZard.
做得好 阿基罗
Well done, Akiro.
进隧♥道♥去
lnto the tunnel.
别停下来 快一点
Don't stop! Hurry! Hurry!
跑！...
Run! Run!
其他人在哪里 - 他们快来了 别担心
Where are the others? -They're coming. Don't worry.
他们走了 - 把马儿也带走了
They've gone. -Taken their horses.
或是给俘虏了 我们快逃 - 等等
Or been captured. Let's flee. -Wait.
邦伯塔把她带走了
Bombaata took her.
塔拉米斯一开始就计划好了
Taramis planned it from the beginning.
我们拿到角之后 她的守卫就把我们杀死
We get the horn, her guards will kill us.
邦伯塔就把女孩和角带回去
Bombaata takes them both back to her.
她对你的承诺呢
And her promise to you?
谎言
A lie.
我们要去哪里 - 沙迪
Where are we going? -To ShadiZar!
干什么 - 阻止珍娜被献祭
What for? -To stop Jehnna's sacrifice.
但这是她的命运 无人能阻止
But it's her destiny. lt can't be stopped.
你不用去的
You don't have to come.
我会去 - 我会去
l will. -l will.
我不会去
l won't!
这样做对我们有什么好处
l mean, what's in it for us?
我们不是办慈善机构 我们是贼
We're not some charitable institution! We're thieves!
去吧 我不会帮忙的
Go! l won't help!
等等我
Hey, wait for me!
没有我 你们做不来的
You know you can't do without me.
科南 等等
Wait, Conan, wait!
拿到宝藏了吗
Do you have the treasure?
拿来给我
Bring it to me.
他们是后备军队 去守卫皇宫
Reserves, to guard the palace.
那里一定有许多士兵 我们进不去的
There must be hundreds. We can't get in there.
你不能说我们没有试过
Well, you can't say we didn't try.
前门不可能是唯一的入口 - 这不是- -
The front can't be the only entrance. -Oh, it isn't--
瀑布后面有个入口
Behind the waterfall there's an entrance.
我表姐的姐姐的哥哥 挖了一条通道
My cousin's sister's brother dug his way out there...
从沙迪的监狱逃了出来
...when he was a prisoner of ShadiZar.
今天是你的生日
Today is your birthday.
沙迪所有人♥民♥都在庆祝
All of ShadiZar is celebrating.
喝吧
Drink.
为生命 达戈干杯
To life. To Dagoth.
为达戈干杯
To Dagoth.
达戈
Oh, Dagoth.