安娜（2020）

Bring it in?
当然
Yeah.
好的
Okay.
你到底在干什么
What the hell you doing?
人们超爱这种颜色
People will totally love this color.
他们会觉得这是一种风味
They'll think it's flavored.
风味是一个很大的卖♥♥点
Flavored is a big seller.
就好像 水果味
You know, fruits.
我的意思是 他们是这么说的
I mean, that's what they say.
很酷 对吗
It's cool, right?
卡尼塔
Cañita.
好吧 这招不管用
Yeah, that's not gonna fly.
是因为颜色吗
Is it the color?
这是精灵蓝 是孩子们喜欢的颜色
That's Smurf blue. It's what the kids like.
这不是孩子们的饮品
That's not a kids' drink.
真是个好主意
Great idea!
怎么了
What?
汉堡王
你应该偶尔给你儿子打个电♥话♥
You should call your sons sometime.
他们可能想听听你的声音
They might like to hear from you.
我们到了
We're here.
今晚就到此为止吧
We're done for the night.
除非你想开车
Unless you wanna drive.
现场注册银行的官员
Certified bank officials on site
会立刻为你办汽车贷款
who will arrange a car loan that's right for you instantly.
而这周末
And this weekend,
在我们的"你出价"表演中
in my "Name Your Price" extravaganza,
我们有现场演唱
we have live music,
有小吃
we have pinchos,
儿童歌♥曲
Brinca-brinca for the kids,
就像我们说的
because as we say--
我们教堂筹集的钱
The money raised in our church
会用来帮助我们的社区
goes to helping our community.
我们现在正处在危机中
We're in the middle of a crisis right now.
作为一个社区 是时候
These are the times that as a community,
团结一心 帮助他人
we come together and help others.
几分钟前我们看到了国会议员维加
We saw Congressman Vega here a few minutes ago--
不用了 谢谢
I'm good, thanks.
你和他是什么关系
What's your connection to him?
维加议员无论如何会帮助我们
Congressman Vega is helping in any way possible
渡过这次危机
to get us out of this crisis.
他是我们教堂的主要支持者
He's a huge supporter of our church.
我们深深爱着他
We love him dearly.
-喂 -你怎么样 拉法
- Hello? - What's going on, Rafa?
嗨 你过得怎么样 迪亚哥
Hey. How you doing, Diego?
我在你的停车场
I'm at your car lot,
这里空了
and it's empty.
那是因为我卖♥♥掉了所有的车
It's because I sold all my cars.
我说过了生意挺好的
I told you business was good.
我正南下买♥♥股票
I'm down south buying stock.
放轻松
Just relax.
你会拿到你的钱的
You're gonna get your money.
但愿如此 拉法
I hope so, Rafa.
我认真的
I really do.
汽车旅馆
清新酒店
谢谢
Thanks.
客房♥服务
Housekeeping.
我得带着你 安娜
I gotta take you, Ana.
客房♥服务
Housekeeping!
帕尔马·德尔玛 高档公♥寓♥式酒店
注意
一车一杆
自动起落
快速通过
这里看着不错 你会在这儿过得很好的
This looks great. You're gonna enjoy it here.
贾维尔在家吗
Is Javier home?
他在花♥园♥呢
He's in the garden
和孩子们玩耍
playing with the kids.
要是想见他要找谁
Who should I say wants to see him?
拉菲尔
Rafael.
-稍等一下 -谢谢
- One moment. - Thank you.
干嘛
Yes?
这是你女儿 安娜
It's your daughter, Ana.
她母亲没能力养她了
Her mother is incapacitated.
我没有叫安娜的女儿
I don't have a daughter called Ana.
恕我直言
With all due respect,
她就是你的女儿
this is your daughter
她需要一个栖身之所
and she needs a place to stay.
贾维尔 怎么了
Javier? What is it?
他们找错门了
They got the wrong family.
说完了吗
Are we clear?
走吧 求你了
May we go now, please?
知道我们现在最需要什么吗
You know what we need?
冰激凌
Some ice cream.
在车上等着
Wait here.
为维加投票
给你一些礼物 麻烦你帮我们投票
Hi! I got some presents. Vote please.
跟你♥爸♥妈说投维加一票 可以吗
Tell your mom and your dad to vote for Vega, okay?
等他们从超♥市♥回来
When they come back from shopping,
一定要跟他们说
make sure to tell them.
维加先生会让波多黎各再次强大
Señor Vega will make Puerto Rico great again.
此处抄袭了特朗普的竞选口号♥（Make America great again）
加油维加
Go Vega!
安娜
Ana!
Ana
Ana! Ana!
安娜 别跑了 我有心绞痛
Ana, come on, I have angina!
安娜
Ana!
安娜
Ana.
你在这干嘛
Hey! What you doing here?
找人
I'm looking for someone.
找我吗
I'm someone.
你想要什么 我有
What do you want? I got...
不是 我找个女孩
Oh, no. A girl.
女孩我们也有
We got girls.
一个年轻女孩
A young girl.
所有女孩都年轻 小伙子
All our girls are young, chico.
特别小 大概10岁左右
Really young. Like, ten years old.
不 不是 她是住我隔壁的
No, no, no! She's from my neighborhood.
她是我邻居 我在找她
She's a neighbor. I'm looking after her.
我在找她 我只是在找她
I'm looking after her. Just looking after her.
有人吗
Hey, hey!
有人吗
Hey!
嘿 我的车哪去了
Hey! Where's my car?
喂
Hello?
我乱跑了很抱歉
I'm sorry I ran away, okay?
但我回来后这个人闯进来把车开走了
But I got back and this guy broke in and drove it off--
在哪
Where?
GPS显示叫做杰姬修理铺
The GPS says it's Jackie's Repair Shop
在西西里大街
on Calle Sicilia.
我什么都看不到
I can't see anything.
听着 你先保持冷静
Listen, just stay calm.
等我来 待在车里
Wait for me, stay in the car,
我马上到
I'll be right there.
我躲在我的夹克下面
I'm hiding under my jacket.
好的 我到了 我到这里了
Okay. I'm here. I'm here.
我看到了 我到这里 看到这家店了
I see-- Okay, I'm here. I see it. I see it.
我看到了
I see it.
看到我没
See me?
过来 过来
Come on, come on.
你没事吧
You okay?
没事
Yeah.
你好
Excuse me?
听得到吗
Hello?
这辆车是我的 被别人偷了
This car was stolen. It's my car.
有人偷了我的车然后带到这里