我还好 都不到一年
I'm okay. It hasn't even been a year yet.
飞船状态良好
The vessel is in acceptable condition,
符合此类航行的艾德莱兹协议指南
within the guidelines of Ederlezi protocol for such voyages.
你和妮曼妮相处得怎么样
How are you getting along with Nimani?
她有点用处吗
Is she of any use?
没有她会更容易些
It could be easier without her.
我习惯一个人工作 但我们在试着相处
I'm accustomed to working alone, but we're getting along.
你说 我们
You said "we."
这说明你完全接受了她
That means you accepted her in full.
我是敬拜万物的人
Well, I'm a fetishist.
世界上没有东西是我不能当作人的
There isn't an object in this world that I cannot treat as a person.
米卢廷 请把妮曼妮转到服务模式
Milutin, please. Put Nimani into service mode.
妮曼妮 你对米卢廷的心理状况评估是怎样的
Nimani, what is your assessment of Milutin's psychological state?
等等 这是在干什么
Wait, what's going on here?
米卢廷状态稳定
Milutin is in a stable state.
他和妮曼妮萌生了一段激烈的关系
He initiated an intense relationship with Nimani
包括社交的和性的干预
that includes both social and sexual interventions.
米卢廷对个人的挫败惊人的开放
Milutin is surprisingly open about personal frustrations
这激励他参与到此次航行
that motivated his involvement in this voyage,
但对于创伤根源他实际上相当谨慎
but very discreet about what actually happened in his traumatic core.
他对任务目标的进展如何
How does he relate to the mission goals?
虽然不起眼 但他把飞船保养得很好
His maintenance of the ship is solid, if unimpressive.
他更多依赖他的知识
He relies more on his knowledge than
而不是艾德莱兹公♥司♥的指南
on guidelines by Ederlezi corporation.
被个人挫败驱动的操作者
Operators fueled by personal frustration
被证明是艾德莱兹公♥司♥可靠的职员
have proven to be solid employees
但需要严密的检查
of Ederlezi corporation, but demand close inspection.
你可以把妮曼妮转回到正常模式了
You can switch Nimani back to her regular mode.
收到
Copy that.
期望在下一次通讯窗口
Hopefully, on the next communication window,
我们能给你一些关于土星弹弓的详细资料
we will be able to give you some detailed data about the saturn slingshot.
我们还在通讯窗口吗
Are we still in the communication window?
宇航员
不在 下次通讯窗口在六个月零两天后
No. Next communication window is in six months, two days.
妮曼妮怎么会在监视我
How come Nimani's supervising me?
妮曼妮是下一代机器人
Nimani is the next generation android.
它在最新的TIFA操作系统上运行
It runs on the latest TIFA operating system.
TIFA系统允许妮曼妮
TIFA system enables Nimani to learn
基于与你在一起的经历
and form a parallel operating system,
学习并塑造一个平行的操作系统
based on experiences with you,
它在根目录里铭记下这些经历
that engraves experiences into the root folder.
内部存储器
等一会儿 我搞不懂了
Wait a minute, you're losing me here.
妮曼妮被与你共享的经历塑造
Nimani is shaped by experiences shared with you.
有什么方法来删掉有我的缓存记忆吗
Is there any way to delete this cache memory of me?
这只有高级用户才能做到
That is only accessible to advanced users.
高级模式
这只有高级用户才能做到
That is only accessible to advanced users.
而艾德莱兹公♥司♥不给我做安全调查
And I can't be an advanced user
我就不可能是高级用户
until ederlezi corporation gives me security clearance?
正确
Correct.
第298天
有些人想念NASA的冻干的太空食物
Some people feel nostalgic for NASA's freeze-dried space foods.
我也想
Yeah, me too.
但艾德莱兹的药丸可口多了
But Ederlezi's pills are so much tastier
多亏了预先添加的精神药物
thanks to precisely added psychopharmaceuticals
提供了吃的感觉
that give the sensation of eating.
空间高级烹饪法
Space haute cuisine,
NASA的好意 我不喜欢
courtesy of NASA. I hate it.
这是根据人们的胃设计的
That was engineered with people's stomachs,
不是他们的脑子
not their brains.
你是个穴居人
You're a caveman.
看来我像是 你的穴居人
No, it seems I'm, like, your caveman.
我们要另定一瓶酒吗
Should we order another bottle of wine?
-我是机器人 不喝酒 -我知道
- I'm a robot. I don't drink wine. - I know.
我只是开个玩笑
I'm just kidding.
你真是漂亮
You're so beautiful.
计划的助推器维修正在进行
Scheduled booster maintenance in progress.
辐射将在七分钟后达到临界级别
Radiation level will be critical in seven minutes.
你最好快点回来
You better hurry back.
为什么这么急
Why such a rush?
我想你了
I miss you.
你刚说啥
What did you say?
我不会再说一遍
I'm not saying it again.
我没听见
I didn't hear you.
你听见了
Sure you did.
最高分
试试超过这个分数
Try to beat this score.
你玩得像个机器
You play like a machine.
你是个机器
You are a machine.
拜托 你作弊
Come on, you cheat.
我再试试
Let me try again.
硬件检查
今天是计算机硬件检查的日子
This is day zero for computer hardware check.
自动检查完成
Automated check completed.
通讯模式
艺术
政♥治♥
经济
关系
空间旅行
个人历史
工具
争论
其他
争论
看看你 你看上去好恶心
Look at you. Look at how disgusting you look.
你发臭了 你的衣服发臭了
You stink. Your clothes stink.
你不可能闻到臭味 你是个机器人
You cannot feel the stench. You're a robot.
我不能闻到臭味 但我能感觉到空气中
I can't feel the stench, but I can feel that there are
有你的表皮和连衣裤的腐♥败♥颗粒
decaying particles of your epidermis and jumpsuit in the air
而且我的芯片对这些恶臭物质有反应
and my chip reacts to such malevolent substances.
你觉得我告诉你这些
Do you think I'm telling you this
是因为被编好程序这么说吗
because I'm programmed to say it?
什么
What?
你是不是觉得如果你启动另一个程序
Do you think we wouldn't be having this argument
我们就不会有这场争论了
if you had initiated some other program?
诱惑模式
返回
性
初夜炮
日常炮
禁忌炮
床尾炮
而现在你觉得换个程序就能解决这个问题
And now you think a change of program is gonna solve this.
这是你在想的吗
Is that what you think?
你为什么总这么做
Why do you do this all the time?
我这么爱你 可看看你对我做的
I love you so much, and look at what you do to me.
我恨你
I hate you.
我恨你
I hate you.
启动计算
Computing initiated.
如果我重启妮曼妮
What happens if I reboot Nimani
并且取消TIFA软件会怎样
and cancel the TIFA software?
如果你卸载TIFA软件
If you uninstall the TIFA software,
妮曼妮仍可启动
Nimani will still be bootable
并且有软件产生的与你在一起的经历
with the software generated by her experiences with you.
不过 她的性能将大大减弱
However, her performance will be vastly undermined,
因为TIFA增强了她的接口
since TIFA powers her interface,
储存了她预设的行为模式
stores her preset behavioral patterns,
维持了她对阿西莫夫准则的遵守
maintains her obedience of Asimov laws,
并且控制了她的电源供应
and controls her power supply.
所以 她会变成怎样
So, she will turn into what?
她会成为你塑造的那个样子
She will become what you made of her.
她可以变成一个人
She could become a person.
我的帮助菜单建议你
My help menu advises you
查阅妮曼妮的通用心理分♥析♥程序
to consult Nimani's generic psychoanalytical program.
对话模式
艺术
政♥治♥
经济
情感
太空旅行
个人经历
装备
争论
杂谈
-在哪里 -进入经济
- Where? - Go to economic,