无线
第一季 第八集
我的手♥机♥呢
Where's my phone?
救命 救命啊
Help! Help!
不 不
No... no.
新年快乐
谢谢你 上帝
Thank you, God.
不
Shit. No.
该死
Oh, shit.
不 不 不 不
No... no-no-no-no no-no-no.
好吧
Okay...
附近有"科罗拉多无线网络"可以使用
什么鬼
What the... hell.
不可能
It can't be.
太远了
That's too far.
不
No.
不 不 不
No... no-no-no.
好吧 好吧
Okay... okay, okay, okay.
拜托
Please...
"科罗拉多无线网络"的密♥码♥错误
好吧
Okay.
拜托
Please...
操
Fuck.
操
Fuck!
为什么有密♥码♥啊
Why is there even a fucking password?!
谁会偷你们的无线网啊
Who is trying to steal your fucking wi-fi,
自私的公园管♥理♥员♥
you selfish park ranger motherfuckers?!
谁 猫头鹰吗
Who?! A fucking owl?!
谁会偷啊
Who? Who?
1英里外
One mile away.
科罗拉多
Colorado.
等等
Wait a second...
香农 香农
Shannon! Shannon!
我是安迪 我被困在雪里了
It's Andy! I'm stuck down here!
我可以的 我能出去
Okay, I can do it. I'll get out.
好 好吧
Okay, okay.
妈的
Ahh, fuck.
白♥痴♥ 真是操了
Fucking idiot! God damn it!
你连靠谱的刮冰器都买♥♥不起吗 爸
You couldn't afford a decent fucking ice-scraper, Dad?!
你♥他♥妈♥怎么回事
What is your fucking problem, huh?
你♥他♥妈♥在想什么呢
What the fuck were you thinking?!
我还没准备好 你知道的
I wasn't ready for this. You knew that.
你♥他♥妈♥根本没有尝试过
You didn't even fucking try.
我当时只是个孩子
I was just a kid.
我还比不上这辆破车
You loved this piece of shit car more than you loved me.
你这个自私的混♥蛋♥ 爸
You selfish son of a bitch, Dad.
操
Oh... fuck.
电池电量低
还剩20%电量