超模们（2023）

The Super Models S01E02

Part 8 Sept. 21, 2023, 7:05 p.m.

I felt like everyone else had a better part than me.
这些女孩知道该把脸摆在什么样的角度
These girls knew how to position their faces.
她们找得到光线
They could find their light
当我们赋予她们一个角色时
and when we gave them a character,
她们会加入自己的诠释
they brought something to it.
她们会把你吸进去
They sucked you in.
我拍的第一个镜头
My very first scene that I shot was
是你会透过局部的光线看到我的眼睛
where you just see my eyes through, like, this cutout.
我的嘴巴,然后看到我的眼睛看到我的嘴巴,看到我的眼睛
You see my mouth, then you see my eyes, you see my mouth, you see my eyes.
每当我下移的时候是因为我还不知道歌♥词
And anytime I dip down it's because I don't know the words yet.
我背歌♥词的能力不太好
I'm not that great with lyrics.
我们完全不知道那支影片
We were not knowing the impact
会造成的冲击
that that video had at all.
我们没有时间知道,因为老实说
We didn't have time to know because, honestly,
我们不停地从这个国家飞到下一个国家
we were just jumping from next country to the next country.
(米兰)
《自♥由♥吧!》刚推出
"Freedom" had just come out.
(吉安尼凡赛斯)
我和吉安尼聊天,我说
I was talking to Gianni and said,
“为什么你不请这些女孩?”
"Why don't you get the girls?"
(唐娜泰拉凡赛斯,设计师)
“请这些美丽的女孩走秀?”
"The gorgeous girls on the runway?"
我们抵达那里,审视我们的衣服、彩排
We got there, saw our clothes, did our rehearsal.
然后这首歌♥出现了
And then the song came on.
我心想“我知道你在打什么算盘了”
And then it was like, "Oh, I get what you're doing."
你真的无法想像现场有多兴奋
You just can't imagine the excitement,
那股能量,像是陷入疯狂
the energy, the sort of, madness
当吉安尼凡赛斯
of when Gianni Versace
把这些超模聚在一起的时候
had all the supermodels together.
他真的抓住了那个机会
I mean, he really caught that moment.
每个人都有强烈的性格
Each one of them had this strong personality
她们不害怕展现出来
and they're not afraid to show it.
她们的性格与时尚结合在一起,有种魔力
The combination of fashion and their personality was magic.
那是历史性的一刻
It was a moment.
属于吉安尼凡赛斯的一刻
It was the moment of Gianni Versace
他想要塑造出的性感女性
and the way he wanted to produce sexy women
同时也是个女强人
who were also strong women.
这首了不起的歌♥,这位了不起的设计师
This incredible song, this incredible designer,
这群女性合唱这首歌♥的那一刻
the moment of the women singing the song.
就像是一切水到渠成了
It was just like it all came together.
我们感受得到那一刻
We could feel that moment.
妳知道那一刻会成为经典
That is a moment that you kind of knew would be iconic, actually.
有一种“好的,那就是超级名模”
Was like, "Okay, that's what a supermodel is."
我没料想到这个事件
I didn't imagine that it was going to
会把我们推上另一波高峰
catapult us to another level.
(肯纳)
她们不是一般人,她们不只长得漂亮
They were not like other people, they weren't just beautiful.
她们很显眼,她们真的渐渐地成了经典
They stand out, they were really becoming iconic
让人忘不了
and, you know, memorable.
而且重要
And important.
她们成了家喻户晓的人物
They became household names.
我认为这著实巩固了超级名模的地位
And I think that really solidified the supermodel.
我们看起来很强大
We looked powerful,
然后我们开始相信那是真的
and then we started believing that.
(以此纪念塔嘉娜帕迪兹)