卫国勇士（2017）

The Brave S01E08

Part 1 June 8, 2021, 4:36 p.m.

蒙古阿尔泰山脉
怎么了索希
发现其他狐狸了吗
啥事
坎贝尔应该是慌了
她现在在和中国人会面
蠢女人
美♥国♥佬♥ 你们怎么不下来
我们来玩玩野兽们
我们走
指挥中心我们停一下
什么问题
我需要查一下货物
停车停车有美国人从西面夹击他
信♥号♥♥证实俄♥罗♥斯♥军队在我们边境内
撞击概率
经度
纬度
海拔高度
概率评估
8平方千米
t26平方千米
t62平方千米
我们不是来伤害你们的
真♥主♥阿♥拉♥万岁
信♥号♥♥丢失
塔弯博格多（蒙语意为五圣）
中国边境边缘
信♥号♥♥丢失
我们离开这这地方就是个活靶
里韦拉行动处
Ops Rivera
好收到
Okay got it
帕特里夏在过来的路上
Patricia's on her way in
她要在15部和我们见面
She wants us to meet her in the vault in 15
是俄♥国♥无人机
That is a Russian drone
那是一台猎鹰无人机
That's the Falcon UAV
能够从莫斯科飞到我国达拉斯再飞回去
capable of flying from Moscow to Dallas and back
飞行时间可达36小时
with a loiter time of 36 hours
我们不是已经知道猎鹰了吗
Haven't we been briefed on the Falcon?
不是这种的这个被称为十号♥标记
Not this one This one's dubbed the Mark Ten
他有隐形功能
It has stealth capabilities
超乎我们见过的所有型号♥
beyond anything we have ever seen
- 比如 - 比如两天前
Such as? Such as two days ago
有一架这种的无人机飞过美国上空
one flew over the United States
却没人发现
and no one even noticed
北美空防司令部可以在事情发生之后
NORAD was able to piece together
把飞行轨迹重组起来
the flight path after the fact
这架无人机好像做了一次环线飞行
It seems like the drone did a circle route
穿过白令海峡
so it came across the Bering Strait here
绕着加拿大海岸线
skirted down the coast of Canada
飞到华盛顿
into Washington where it flew over
汉福德核禁区的上空
the Hanford Nuclear Reservation
只是为了观光一趟
purely for sight-seeing purposes
- 我确定 - 是哦
I'm sure Yeah
在那里它又向东飞到蒙大纳州
At which point it headed east into Montana
来了个180度转弯飞回老家去了
did a 180 flew right back the way it came
这狗♥娘♥养♥的就从我头顶飞过去了
Son of a bitch flew right over my house
头儿怎么有东西能
Top how is it possible
从美国上空飞过而丝毫不被发现呢
for anything to fly over the U S undetected?
国防部高研计划局的工程师觉得
Engineers at Darpa believe
这种无人机有一种特殊的陶瓷网皮肤
the drone has a special ceramic mesh skin
我们的科研重地现也正在研发一种类似的材料
We've got similar materials in development at Skunk Works
但都没有这么好的效果
but nothing this good
可以说如果他们可以把它运用于无人机
Suffice to say if they can put it on a drone
下次也可以用到炸♥弹♥上
they can put it on a bomber
我想国防情报局肯定不是自愿
I take it DIA isn't sharing this intel with us
告诉我们这件事
out of the kindness of their heart
45分钟前
45 minutes ago
国安局拦截了一份紧急电报
the NSA intercepted an urgent cable
好像一架同样的猎鹰无人机从中国上空飞过
Seems a Falcon like this one that did a flight over China
在飞回俄♥罗♥斯♥的途中坠毁了
crash-landed on its way home to Mother Russia
所以在我们说话的同时
So the Russians are launching
俄♥国♥人正要开展救援工作
a salvage operation as we speak
而他们不知道的是
Now what they don't know
我们已经知道了这次坠机事件
is that we know about the crash
如果我们加快动作正确操作
so if we hustle if we do this right
抢先到达坠机地点
we get to the crash site first
恢复一块这种无人机的皮肤样品
And recover a sample of the drone skin
高研计划局说只要他们有一小块样品
Darpa says that if they get a sample
他们就能重新修正我们所有的雷达站
they'll be able to recalibrate all of our radar stations
检索所有使用这种皮肤的飞机
to pick up any aircraft using it
所以就是说如果我们抢先赶到
So basically if we get there first
就不会再有隐形飞机飞过美国上空
there's no more invisible flights over America
抱歉我刚是听到她说如果我们抢先赶到
I'm sorry did she just say "If we get there first"?
国家侦察局已经确定
The NRO has pinpointed
坠机地点就是在蒙古的这个区域
the crash site to this area in Mongolia
这东西去的真是又陡峭又遥远的地儿
It is as rugged and remote as it gets
我想我们最好从这里的这个小村庄
So I'm thinking our best bet is to start our search
开始行动
right here at this little village
视野空旷
Big skies out there
如果有无人机飞下来肯定有人看到
If a drone's gonna come down somebody's gonna see something
蒙古
Mongolia
我们怎么才能让大家及时到达
How are we gonna get the team to Mongolia in time?
待命
Stand by
走走走
Go go go!
可真要命荒无人烟
This is friggin' no man's land
让我想起了家
Reminds me of home
道尔顿全员到位
Dalton's team are on the ground
接入完成
Insertion complete
道尔顿我们收到你那边的信♥号♥♥了
Dalton we have a positive signal from your PDTs
- 你收到吗 - 清楚响亮
How do you read? Loud and clear
里昂姆·查莉我们有同伴了吗
Lima Charlie We have any company?
暂时看来没有
Looks clear for now
普里奇到村庄还有多远
All right Preach how far do we got till the village?
十点
Ten clicks
好了指挥部
All right Command
我们即将朝目标前进
we're heading to the primary objective
要切断通讯一会儿
We're gonna be off comms until then
以防俄♥罗♥斯♥人在这附近
in case the Russians have any ears
装了什么窃听器
on any of these surrounding peaks
大家伙儿准备好了吗
All right you guys ready?
前进
Push on
在这样的地方长大
It must have been amazing
肯定很棒是不是
growing up in a place like this huh?
没错兄弟真的很酷
Yeah man it was pretty cool you know
在外面和牛和马
Spent my days hanging out outside
一待就是一整天
with cows and horses
晚饭之前看不到一个人
I wouldn't see another person until dinner time
只有受伤了才有机会去镇上
Only times we'd go into town was when I got hurt you know
可能正因为如此我妈妈才当了护士
Probably why my mom decided to become a nurse
她受够了每次去看医生都要开160公里
She got sick of driving 100 miles to the doctor
看个医生要开160公里
100 miles to the doctor?
没错
Yeah
到最近的寄宿学校也要好像240公里
It was like 150 miles to the closest boarding school
别说了
Stop
怎么阿米尔
What Amir?
含着金汤匙长大是一件
It's okay to be proud of your upbringing
值得骄傲的事
silver spoon and all
我真的很后悔告诉你们这件事了
I absolutely regret telling you guys about this
恩应该的
Yeah you do
等等停下
Hey-- Lock it up
指挥部你们镜头里看到了吗
Commander you picking this up on the cams?
看到了
Yes we are
这烟让整个成像很模糊
Our image is obscured by the smoke
我敢肯定这不是炊烟
and I don't think that's from cooking fires
建议你们千万小心
Suggest extreme caution
很好
Oh good
我准备在待在这儿动脑子了
Here I was just gonna use mild awareness
不管那里发生了什么肯定不是什么好事
Yeah whatever happened over there wasn't pleasant
一群人拿着枪穿过荒芜之地走进村子
I don't advise we come walking in there
我可不觉得会受到热情款待
from the desert with guns hoping for hospitality
诺亚你对那边的村民有什么了解
Hey Noah what can you tell me about these villagers?
这里属于哈萨克斯坦
In this region it's Kazakhs
靠山吃山靠水吃水生活平静的牧民
Peaceful nomads live off the land
看起来就是个典型小村庄
Looks like a pretty standard village