月光骑士（2022）

Moon Knight S01E04

Part 4 April 20, 2022, 6:13 p.m.

And I have noticed, all right, in our sessions, a pattern developing.
每次我直接问你问题时
Every time I ask you direct questions,
你都会变得敏感和情绪激动
you are triggered, you're overwhelmed,
这很正常好吗？我们多数人被要求
and that's normal, all right? Many of us, when asked to look into
正视我们内心深处经历的时候
our innermost experiences,
面对自己人格核心的时候
into the nucleus of our personality,
都会闭上眼睛的这是可以理解的
we close our eyes. It's understandable.
如果你自暴自弃我也帮不了你
I can't help you if you don't help yourself.
是你朝我开的枪
You shot me.
是你朝我开的枪
You shot me.
马克？听着如果我们不能冷静地坐下来
Marc? Marc? Hey. Hey now. If we can't calmly sit here
记录你的感受…马克
and take inventory of your feelings... Marc.
-马克听我说我知道… -不你离我远点
-Marc, listen. I know... -No. You stay away from me!
真的我明白你的感受
Truly, I understand how you're feeling.
我也有精神疾病我也会精神崩溃
I too have suffered from mental illness, breaks in psychic awareness,
狂躁症发作然后就是抑郁
manic episodes, followed by depression.
-我知道你现在的感受 -把门打开
-I know what you're feeling. -Unlock the door.
-这是可以治疗的 -把门打开
-It can be healed. -Unlock the door!
我知道你能被治好的马克请…
I know you can be healed. Marc. Marc, please...
离我远点
Stay away from me!
马克别这么做你这样只会…
Marc, don't do this. You're only getting...
好吧轻点别弄伤了他好吗？
All right. Be gentle with him. Don't hurt him. All right?
-你没事吧？ -没事
-You all right? You all right? -Yeah.
放我出去
Let me out!
放我出去求求你们了放我出去
Let me out... Please... Someone let me out!
史蒂文？
Steven?
-马克？ -史蒂文
-Marc? -Steven?
马克
Marc.
-这怎么可能？ -我也不知道
-How is this possible? -I don't know.
你最后的记忆是什么？
What's the last thing that you remember?
-哈罗朝我们开枪 -对
-Harrow shot us. -Yes!
没错好吧
Yes. Exactly. Exactly. All right.
我们得逃出去跟我来快点
We gotta get out of here. Follow me. Come on.
你好
Hi.