圣诞先生：佳节居家大改造（2020）

Holiday Home Makeover with Mr. Christmas S01E04

Part 6 July 5, 2021, 3:56 p.m.

你们不想在室内摆圣诞树
You didn't want a Christmas tree inside,
但我们想你们也许不介意室外有圣诞树
but we thought you might not mind a Christmas tree outside.
太美了
This is phenomenal.
我们搭了一架凉棚凸显这片室外空间的美好
And we added a pergola to accent the beautiful outdoor living space.
太美了
It is gorgeous. I really… Like, I…
真的我无语了我喜欢
I… I'm speechless. I'm speechless. I love it.
看到我们的设计
It was so much fun to see
正合他们的心意
that we had actually struck the right chord with them,
兼容了两个传统真是太好了
bringing those two things together,
因为孩子们不在乎是陀螺还是袜子
because the boys didn't care whether it was a dreidel or a stocking.
他们都一样激动
They were equally excited about both.
让两个节日同样激动人心
And so, to be able to bring that same excitement to both holidays
这一点很重要
was a really important thing.
你觉得你们的圣诞树怎么样
What do you think about your Christmas trees?
太美了我不在意它们是圣诞树
They're gorgeous. It doesn't matter that they're Christmas trees.
有三棵呢
'Cause there's three.
整个房♥子内外你把两个节日融合得这么好
But the entire house, you did such an amazing job of melding both holidays.
一进来你就知道这家人
You walk in, and you know that that family, my family,
我们这家人既过光明节也过圣诞节 -是的
celebrates Hanukkah and Christmas. -Right.
我说的话你都听进去了
You listened. You listened to everything I said.
-谢谢 -你们也给我带来了欢乐
Thank you. - You guys were such a pleasure.
太有趣了就像我说的
It was so much fun. Like I said,
你一走进房♥子就知道这一切传达了什么主题
the moment you walk into this house, you know what it's all about.
爱和举家团圆所以你知道…
Loving, and being with family. And so, you know…
谢谢 -真是感激不尽
Thank you. - I couldn't thank you enough.
谢谢你的信亲爱的
Thank you for writing your letter, you sweet thing.