哥本哈根牛仔（2022）

Ah.
菊花、康乃馨
There is chrysanthemums,
蔓性玫瑰、玫瑰丛、松树 冷杉、桦木、棕榈…
climbing roses, roses everywhere, uh, pine trees,
所有的多年生植物
firs, birch and palms. All the perennials.
请她来听起来很值得，恭喜妳
She sounds like a sound investment.
Bravo.
去死吧
[women arguing indistinctly in Serbian]
闭嘴，我听不下去了
[arguing stops]
妳根本不在乎
住嘴
这裡我说了算
[in Serbian] Shut up. I'm the one who asks questions.
妳是谁？
[in English] Who are you?
蜜尤
[Miu] Miu.
[speaking other language]
蜜尤，妳来干嘛？
[in English] What are you doing here, Miu?
帮萝赛拉
[Miu] I'm here to help Rosella.
帮她做什麽？
With what?
什麽都帮一点
[Miu] A bit of everything.
我们都会帮她，帮她洗头髮、洗脚…
Well, we've all helped her.
We've washed her hair, her legs…
[speaking other language]
她还会帮她刮脚毛
[in English] She's even shaved her legs.
[scoffs]
[chuckling, speaking other language]
[both snickering]
[speaking Albanian]
帮她揉她那双胖大腿
[woman 1, in English] She rubbed her fat thighs.
[chuckles]
没错，知道这是哪裡吗？
[laughing] She did.
Do you know where we are now?
这裡是地狱
We're in hell.
人间地狱
[enunciating] Hell.
我还洗过她的鲍鲍
I've washed her pussy.
她月经来时，我都会帮她洗鲍鲍
Her pussy, you hear me?
I wash it every time she gets her period.
就是这样
That's what we do.
[speaking other language]
[woman 1] Mmm. -[speaking other language]
[in English] Go on.
[speaking other language]
[both chuckling]
[whispers in Albanian]
[chuckles]
[laughs]
妳听得懂她刚才说的话吗？
[in English] Do you understand what she's saying?
听不懂？
No?
知道什麽是豆子汤吗？
We made porridge.
[both chuckling]
只不过是用猫肉煮的
Except we made porridge with some dead cats.
[chuckles]
还有花生
And peanuts.
我们煮了花生猫肉粥
Peanut cat porridge.
[both laughing] -That's what we made.
Mmm-hmm.
那女的脑袋不正常，瞭吗？
That woman is not all there. Get it?
怎样？
What? -[woman 3 whispering]
她？
This one? -[woman 3] Mmm-hmm.
她听说妳会带来好运
She heard you bring luck.
是真的吗？
Is that true?
对
Yeah.
人家为了那种事付钱给妳？
[woman 1] And people pay you for that?
我们也是
Same here.
给我滚
Get out of here, Miu.
妳应该忙着 为萝赛拉散播快乐，对吧？
You must be busy, right?
Spreading luck all around?
快滚
Go on.
[door creaks]
蜜尤，我今晚应该会怀孕
Miu, I think I am going to get pregnant tonight.
这就是我的打算
That's the plan.
妳在排卵吗？
[Miu] Are you fertile?
应该吧
对，我很确定，百分之百有
Hmm. I think so. Yes.
One hundred percent.
[chuckles]
好
[Miu] Okay.
我们得去肉舖买♥♥猪肉
Oh, we have to stop at the butcher's.
And to buy some pork, you know.
Pork is like, really good for keeping water out of the body, so…
猪肉能减少体内水气
其实…
I think bananas… Bananas are also good, I think.
香蕉也可以，但猪肉最有效
But, uh, pork is the best. Yeah.
妳今晚要待在房♥间裡
And, uh, you will be present tonight in the room.
今晚
Tonight.
[Sven thrusting, moaning]
[Sven moaning, snorting] -[pigs snorting, squealing]
[moaning continues]
[woman] Psst.
蜜尤
Miu.
Miu.
妳真的有手♥机♥吗？
I heard you've got a phone.
可以借我用吗？
Can I use it?
我想打给我妈妈
I only want to call my mama.
谢谢
Thanks.
[keypad clicking softly]
[phone beeps softly]
谢谢，蜜尤
Thanks, Miu.
知道吗？
You know,
这裡的女生都很坏
all the girls here are bitches.
她们就是这个样子
That is just the way they are.
[sighs]
世界很冷酷
It's a cold world,
但在萝赛拉这裡
but here,
in Rosella's house,
简直就是地狱
it is hell.
不晓得我最近怎麽搞的 老是很饿，老是在吃东西
No, I don't know what's up with me lately.
I'm always hungry, always eating non-stop.
而且只想吃肉
And it has to be meat.
培根、猪排、油腻腻的肉派
Bacon, pork chops, you know. Greasy burek.
好奇怪
I don't know.
我会不会已经怀孕了？
[in Serbian] A little nausea.
[in English] Could it be that I am already pregnant?
有可能
Maybe.
[chuckles]
Mmm. [kisses]
我很快就会给妳钱的
You'll get your money soon.
不过既然这麽快 给妳八千克朗就够了
But considering how fast it was, 8,000 is more than enough.
说好要给一万克朗
The deal was ten.
怎麽突然跟我讨价还价？
And why are you suddenly so calculating?
妳又没有出那麽多力
It wasn't much trouble for you.
还是要给一万克朗
It's still ten.
好吧
[sighs] All right.
记得，妳是偷渡来的 妳其实不能留在这裡…
[sucks teeth, sniffles]
Remember, you don't have any papers and you can't stay here if…
没有居留证，妳就没有任何权利
That's to say, that without permits,
you don't have any right, you see.
所以我想给妳七千克朗就够了
So it's now seven,
妳运气已经算很好了
and count yourself lucky.
斯文
我怀孕了
Sven, I'm pregnant.
吃吧
Eat something.
快吃
It's going cold.
[coughs]
跟你讲过几次不要上我的女孩？
[André] How many times have I told you not to fuck my girls?
听到没？
Huh?
听到没？
[Sven] Mmm-hmm. -Huh?
Sorry.
你是我姊姊的丈夫
You're my sister's husband.
[Sven] I'm sorry.
[objects clattering]
他妈的
[Sven snorting]
[Sven squealing] -[in Serbian] Your mother is a cunt!
王八蛋
[Sven groaning]
[Sven snorting]
他妈的
[Sven squealing] -Your mother's cunt!
他这下欠我一万五
[in English] Now he owes me 15,000.
跟你说
Hey, psst.
我怀孕了
I'm pregnant.
这麽快？
Already? -[Rosella] Mmm-hmm.
当然，妳当然怀孕了
Right. Of course you're pregnant.
她真是无所不能
There's nothing she can't do, right?
那她可以帮我生出斯文欠我的一万五
Then she can get me the 15,000 Sven owes me.
如果办不到的话
If she cannot,
就考虑我的条件，好吗？
consider my offer, will you?
我要走了
I have to go. See you.
再见
吃屎…
[Sven squeals]
[in Serbian] You swine…
[soft ethereal music plays]
妳老是这样偷看别人吗？
Do you like spying on people?
喂