花有重开日（2019）

Bloom S02E06

Part 5 Jan. 29, 2021, 3:24 p.m.

Put yourself first.
把你自己放在第一位。
I want you to travel, have adventures.
我要你去旅行，去冒险。
Find new loves.
寻找新的爱。
I want you to find your own life, Ray.
我要你找到自己的生活，雷。
I love you.
我爱你。
You ready?
准备好了吗？
Oh, Dad's gonna meet us there,
哦，爸爸会在那儿等我们的，
and he's bringing a lady friend with him.
他带了个女朋友来。
A date to a funeral.
参加葬礼的日期。
And also he's moving out.
他也要搬走了。
Oh, good for him.
哦，对他很好。
And you.
和你。
I know you're not a hugger, but...
我知道你不是个拥抱者，但是。。。
No, I'm not.
不，我没有。
Here we are.
我们到了。
Pomegranate seeds.
石榴籽。
All vegan.
全是素食主义者。
All-time top ten.
一直排名前十。
Our greatest hits.
我们最伟大的作品。
My one,
我的那个，
is yet to come.
尚未到来。
We're all selfish... by nature.
我们都很自私。。。天生的。
We're all flawed... in our own ways.
我们都有缺点。。。以我们自己的方式。
Sexual immorality,
性不道德，
idolatry and witchcraft,
偶像崇拜和巫术，
hatred,
仇恨，
jealousy,
嫉妒，
fits of rage,
一怒之下，
factions and envy,
派系和嫉妒，
and we're told that these things,
我们被告知这些事，
they're evil.
他们是邪恶的。
They're evil.
他们是邪恶的。
It's a lie.
这是个谎言。
Because they are what makes us human.
因为它们使我们成为人类。
Just as much as our goodness.
就像我们的善良一样。
Because real miracles,
因为真正的奇迹，
real power,
真正的力量，
they don't come without a price.
它们不是没有价格的。
Real miracles take guts.
真正的奇迹需要勇气。
Courage.
勇气。
Conviction.
信念。
They take sacrifice.
他们牺牲。