巴瑞（2018）

Barry S03E01

Part 4 July 15, 2023, 1:02 p.m.

What was his name?
跟某个歌♥手同名
Like the singer.
古乐
Goulet.
肯尼古乐
Kenneth Goulet.
对
Yeah.
他打开后车厢之后
After he popped the trunk...
我就看到了
and I saw what I saw...
他对着我耳语
he whispered into my ear.
他说＂是贝瑞柏克曼杀的＂
He said, "Barry Berkman did this."
我知道是你杀了詹妮
I know you killed Janice.
你有两个选择
So, you have two choices.
一是跟我到警局自首
Come with me to the station, turn yourself in...
二是去死吧
or fuckin' die.
库辛奈老师
Mr. Cousineau.
对不起
I'm sorry.
贝瑞，你大可不必下手
Barry, you don't have to do this.
我们可以尽释前嫌
We can get past this.
我知道有一种情况
I know that there is a world in which
是我们彼此尽释前嫌贝瑞，是我
we can get right past this. Barry, it's me.
是库辛奈老师啊求求你，老天
It's Mr. Cousineau. Please. Please, dear God.
我不会说出去的贝瑞
I'm not going to tell anybody. Barry,
我以我的孙子发誓
I am swearing on my grandson's life.
我绝对不会说出去
I won't tell a soul.
老天爷啊，快点给我把枪放下
For Christ's sake, put that fuckin' gun down.
听着，我向你发誓
Look, I promise you...
我不会再跟你追究你做过的事
this is water under the bridge. Whatever you've done,
我会忘得一乾二净我原谅你了
I forgot it. I've forgiven you.
我原谅你
I forgive you.
要拿出诚意才能获得原谅
Forgiveness has to be earned.
那就拿出诚意啊
Then fuckin' earn it!
我知道可以怎么向你赔罪了
I know how I can make it up to you.
我知道该怎么做了
I know what I can do.
就是这样
It could work.
没问题的
It could work.
回去后车厢
Get back in the trunk.
待续
谢谢观赏