特拉维斯·斯科特：妈妈你看，我会飞（2019）

哦 天哪
Oh man!
我不骗人 情况太疯狂了
I'm not gonna lie, man, this shit is crazy.
这个情况太他妈有意思了
This shit is fucking fun as hell.
大家好吗？
What's up, y'all?
嗯 你好吗？
Yeah, what's up?
搞什么
What the fuck.
所有安全带检查完毕 一切正常
All seat belts checked. All clear.
不
No! Ah, oh!
怎么样？
So, what?
好 迄今为止 你觉得《宇宙世界》怎样？
What do you think of Astroworld so far?
这是有史以来最好的专辑之一
It's one of the best albums of all time.
新歌♥是我和弗兰克·奥申…
The new one with me?and?Frank Ocean is...
非常的不一样
a very... different piece.
我感觉在生命的某些时刻
I feel like, at some points in life,
你必须做到极限
you have to just be extreme.
有时候 你必须…
And sometimes, you have to take...
把所有的事情都做到极致
all matters to the extreme.
《宇宙世界》是个概念 我一直在筹划…
Astro was a concept I've been working on since...
从六岁时就开始了
I was about six years old.
我觉得…
I feel that...
这是我生命中一些最美好的时光
it's some of the best moments?of my life.
在那些时候 我觉得…
At moments, I feel that...
这些时光你必须真的…
that these were times that you have to really...
哦 天哪
Oh, God. -
我还没受够这些人
I'm not done with these niggas, man.
我还没受够这些人 小心
I'm not done with these niggas. Watch out.
我努力想感受到爱 小心
I'm trying to feel the love. Watch out.
开门 见鬼
Open up, man! Goddamn!
我不想看见大家靠近我 大家后退
I don't wanna see nobody near me. Everybody back up!
开门 把它打开
Open up! Open this shit up!
我的粉丝在哪？你们管好自己 让这些人后退
Where the fuck my ragers at? Y'all niggas get in control, man. Back up!
我们走 让开 -把它给我
Let's go! Move back! - Give it to me.
他们说我们会太疯狂了 -所以我们必须出去
They said we was going too crazy, so we had to get the fuck out.
如果你们待在这里 演唱会可能会取消
If you stay here, this show will likely get canceled.
去他的保安
Fuck the security!
我要赶紧
I am gonna rush
到舞台上
the fucking stage!
她没有挽救罗迪欧 并不是每个人都想这么做
She couldn't survive the Rodeo. Not everybody meant for this.
特拉维斯·斯科特 这个星球上 最棒的现场表演者
Travis motherfucking Scott, greatest live performer on this planet!
别搞错了
Don't fucking twist it.
跟斯科特过不去的人 就是和我过不去
Got a problem with La Flame, got a problem with me.
年轻人的盛会
Youth run this shit!
…现在我们最不需要的
...the last thing we need now.
特拉维斯·斯科特是最棒的
Travis is the best.
我不允许任何人说斯科特不好
Fuck anybody that say bad stuff about La Flame.
我们会杀人 为了斯科特
We gonna kill, nigga. For La Flame, nigga.
这是斯科特演出上发生的
This is what happens at a Travis Scott gig.
我们就是挽救了特拉维斯
We just survived Travis, you know,
真正的密苏里城 休斯顿 来吧 兄弟
real Mo City, Houston, nigga shit. Come on, bro.
给那些不认识我的人 我是特拉维斯·斯科特
For those who don't know, my name is Travis fucking Scott!
♪ For this life, I cannot change ♪
♪ Hidden Hills ♪
♪ Deep off in the main M&Ms ♪
♪ Sweet like candy cane ♪
♪ Drop the top Pop it, let it ♪
大家退后两步
Everybody take two steps back, man.
快点 又有两个人躺地上了
Come on. There's two more people on the ground.
把他们拉起来 后退
Just get 'em up. Back up!
后退 各位 拜托 就一会儿
Back the fuck up, man! Please, just one second.
帮他出去
Help him out. Help him up.
帮他出去 后退
Help him out. Back up. Get back up.
好了
There you go.
他没事
He good.
如果大家都没事 一只手举向天空
If everybody good, put one hand up to the sky.
一只手举向天空
One hand up to the sky.
我们开始
Let's go.
（德克萨斯州 休斯顿 2017年）
这是你之前住的地方 -不 我之前睡觉的地方
That's where you stayed? - No, I used to sleep in here.
我和我兄弟一起住在这间房♥里
Me and my brother shared this room right here.
我和我哥哥
Me and my older brother.
不过他有自闭症
He autistic, though.
以前就是这样的
That's just how it used to be in here.
这里是我的东西
Made my shit right here, boy.
不过这些东西以前是最棒的 他妈的真实
This shit used to be the livest, though, nigga!
嘿 老爸
Hey, Daddy.
给 这是你的，杰克
Here, this is yours, Jack.
我不想要 -你不想要这个照片？
I don't want that. -You don't want this picture?
我不用 我不想弄丢了
I can't. I don't want to lose it.
你有钱包吗？ -我有钱包
Do you have a wallet? -I got a wallet.
这会让他靠近你的心
That will keep him?close to your heart.
对 你想保留的
Yeah, you wanna keep that.
我觉得这是最重要的照片之一
I thought it was?one of them big pictures.
不 这就是张小宝宝的照片
No, it's a little baby picture.
好 -好
All right. - All right.
好的 奶奶
All right, Granny.
感觉好多了
Feel better.
爱你 -我也爱你
Mm... -Love you. -Yep, love you too.
好
Okay.
休斯顿 见鬼 知道我在说什么
H-Town shit! Know what I'm talking about!
（鸟瞰图巡演）
我们的孩子 他们挤到前面
Kids push up against the front
全部散开 挤满了前排
and spread all the way across that and fill in the whole front floor.
所以对路障的压力非常大
So the pressure becomes very great up against the barricade.
所以大致上 你将看到很多人群冲浪者
You will see a lot of crowd surfers in general,
但你也会看到很多孩子想出去
but also a lot of kids are just trying to get out
联♥系♥安全组 因为他们喘不过气 因为太挤了
to safety?'cause they can't breathe, it's so compact.
这么多人 只有开始后 你才会知道情况有多糟
You won't know how bad it could be with our crowd until we turn on.
特拉维斯
Travis!
我在唱下首歌♥前
Before I go to this next song,
我想邀请台下的
I'm gonna have to invite just a couple more people
几个人上来和这些人热舞
down here to rage with these motherfuckers.
他们来了 雷 泰勒 开始
Whoa, here they come.?Ray, Tyler, get it!
拍摄 比兹 洛斯 我看见他们了
Film it! Bizzy! Los! I see 'em!
我看看见他们了 保安 让他们过
I see 'em! Security, let 'em through!
保安 让他们过
Security, let 'em through!
让他们过
Let 'em through!
天哪
Oh my God!
天哪
Oh my God!
切斯·B 五
Chase B! Five!
四 跳起来
Four! Rage!
♪ Mamacita ♪
我们开始
Let's go!
喂 你 把灯关掉
Hey, yo. Turn the lights off.
喂 你 把灯关掉
Hey, yo. Turn the lights off.
全黑 把舞台上的灯全关了
Make it completely black. Turn the lights off the stage.
别走到那群人中
Don't go in that crowd!
律师在哪里？
Where's the lawyer?
走
Go!
你为什么没坚守岗位？
Why are you not on your job?
我们在坚守岗位 -因为那边有个保安
We are on the job. -'Cause it's a security guy
腿断了
with a broken leg out there.
警♥察♥来了？ -是的
The cops coming? -Yes.
他们要逮捕我吗？
They want to arrest me?
是的 -是吗？
Yes. -They are?
是的
Yes.
（迈克·布朗 保安主管）
特拉维斯
Travis!
所以我们会出去 准备好和他们谈
So, we'll go out here just ready to talk to them.
接下来会这样
Here's what's gonna happen.
我们会逮捕你 带你去乡监狱
We're gonna arrest you. Take you to county jail.
我们会让你走流程
We're gonna process you in.
关注他周六晚间的演出
Following his show Saturday night,
特拉维斯一下舞台即遭到逮捕
Travis was immediately arrested as soon as he walked off the stage.
本周六特拉维斯·斯科特遭到逮捕
Travis Scott was arrested this Saturday night.
阿肯色州西北部的狂野夜晚 著名说唱歌♥手带着手铐离开