待到重逢时（2016）

This is very bold.
作品很大胆
And I feel like our client is a lot more conservative
但是我们的客户可能相对
than this. Okay.
比较保守 好的
I feel like it's going
我认为要把这些
to be very difficult to rein all of this in for the...
全部涵盖其中并非易事...
But if I can show you one picture here.
但请你看一下这张图片
Yeah, but, no, I know what you were going for, I get it.
我知道你的想法 我了解
But I just feel like it's a little all over the place,
但我认为这有些没有突出重点
and, and I feel like your cultural references,
我也看到了其中的文化元素
you know the Buddha images?
像是这些佛像
I think that's really sensitive of you,
你这样做确实有敏锐的文化感知
but I feel like they're a little literal, right now.
但现在看来有些墨守成规
Okay. Because you do see them a lot in...
好吧 因为你经常能看见那些佛像图案...
I know you do, but in
我知道
this particular project, just in general,
但总的来说 在这个项目里
I just feel that this is a bit naive.
它显得有点幼稚
I'm, I'm really sorry about this,
非常抱歉
but I'm going to have to put this one over
但我只能把这次的项目
into Emily's department, okay?
移交给艾米丽的部门 好吗
Okay
好
Cheers.
干杯
How's work for you?
你工作怎么样
It's going well. I think.
还行吧 我觉得
Oh, the Asian thing. That's right.
那个亚洲项目 没错
Yeah, how's that going, is it...
进行的怎么样了
They like it so far, so.
目前他们很喜欢
I would like I would have hoped to,
我是希望
just a little quicker pace would have been lovely,
进度能稍稍快一点
but, you know. Yeah.
但你知道的 没错
I'm keeping at it.
我还在坚持
Are you supposed to go somewhere though, for your...
你不是要去什么地方吗
The big trip! The big trip, yeah.
终极之旅 没错 终极之旅
The big trip. That's right,
终极之旅 没错
uh not yet, um, I haven't been able to,
还没准备好 我还不能
you know I want to I
你知道我想要...
I know.
我知道
It's just, it's so hard to find the time to go,
我很难找到时间抽身
and I guess you have to just leave everything.
也很难抛下现有的一切
Yeah. That's, you know.
没错 你懂的
But if you, but if you're gonna go, I suggest...
但如果你想去 我建议你...
It needs to be now. You need to go,
现在就得行动 说走就走
you just need to go.
马上出发
Forget about everything else.
什么都别想
Forget about money, forget about...
别去想钱 别去想...
I really agree, yeah. Just go.
完全同意 抬脚就走
Yeah.
没错
Do you want help sweetie?
要帮忙吗亲爱的
You okay?
你还好吗
Did you involve yourself in a single conversation tonight?
你今晚说上一句话了吗
Smells like cigarettes now.
闻起来都是烟味
Cigarette. I only had one.
我只抽了一根烟
If you get pregnant, you won't be able to have only one.
如果你怀孕了 就一根都不能抽了
You want me pregnant now?
现在你又想我怀孕了吗
Well, you'd look cute with a little baby belly.
你挺着肚子看起来会很可爱
Yeah, that's not a good reason to have a baby, you know.
那可不是怀孕的好理由
I mean, eventually, right?
可总归是会怀孕的 对吗
I don't even like kids.
我都不喜欢孩子
You're just saying that.
你只是说说而已
It would just be so nice to feel your
我只希望时不时地能感觉到
presence once in a while.
你的存在
Well, I'm present with you.
我就在你身边
No, I don't, no! You stuck?
不 我不是 你卡住了吗
I mean it must have been something
今晚你一定也有些想法
you wanted to express tonight, no?
想要表达出来 对吗
I express myself when I write.
我通过写作表达自己
I just wish you could be more social sometimes.
我只是希望 你能多和人交流
I'm social with you.
我和你交流
I shouldn't, I'm sorry.
我不该这么说 对不起
No, I'm sorry, I should have
是我的错 我应该多说话的
No. I could have.
不 我应该多说点话
Don't apologize, don't apologize, please.
别道歉 你别道歉
Maybe if I spoke...
或许要是我说话了...
Ssshht, shut up.
别说了
It's okay.
没关系的
Yeah? It's okay.
是吗 没事
You sure, hon, it's real fun.
你不来吗 亲爱的 这很好玩
Do you want to do something else?
你想做点别的事吗
I'm finishing it, I'm committing.
我会完成课程 言出必行
Good.
很好
You know, I'm going to check my email real quick.
我想去查查邮件
Want me to come with you?
要我陪你吗
No, finish your class.
不用 你继续上课
Hello.
我来了
Hey there.
是你啊
Hi.
嗨
I just got internet to work.
我刚连上网开始工作
oh, you got it?
你连上网了
Two bars though.
只有两格信♥号♥♥
For a moment I thought they might have lied about it.
我差点以为他们骗我们说这里有网
What?
怎么了
David and his girlfriend are only like,
大卫和他女朋友离我们
seven hours away.
只有七小时的路程
Seven hours?
七个小时
How many more days is your scuba course again?
你的潜水课还有几天
Six more days.
还有六天
Honey, I barely know the guy.
亲爱的 我几乎不认识那家伙
In fact I don't know him, I haven't met him.
不对 我根本不认识他 从来没见过他
And everything you've been telling me about him,
听你讲他的那些事
sounds like a, like a douchebag.
他就是个人♥渣♥
What are you talking about?
你在说什么
He's uh, he's really nice,
他人不错
that's kinda harsh. I know he is.
你有点刻薄 他就是
I'm gonna take a shower.
我去洗澡了
Honey, I'm going down to the store.
亲爱的 我去一趟超♥市♥
Okay, I'll come with you.
我和你一起去
It's okay. I'll go.
没事 我自己去吧
You want the receipt in the bag?
发♥票♥放袋子里吗
Sure, great. Thank you.
好的 谢谢
Oh, and we're going to get that holy basil
你们要的圣罗勒
in on Monday that you guys were asking about.
会在周一到货
That's great, thank you. I'll stop by.
太好了 谢谢 我到时过来
Is it going to be the fresh one?
是新鲜的吗
Yeah, absolutely.
当然
Wonderful.
太棒了
So, Monday is the big...
所以周一是...
Yeah, Monday's when we get everything in.
对 我们周一进货
So, if you come first thing.
所以要是你早点来
All right, I'll stop...
好 我会来的...
Hey, hey, I can take that.
我来拿吧
Did we need anything else?
我们还要买♥♥别的东西吗
No, I just thought I'd meet you,
不 我就是想来接你
and walk you home. Oh, okay.
陪你一起走回家 好的
Thank you.
谢谢
Have a good one guys.
今天过得愉快
You're gonna walk me home?
你来陪我回家吗
Well, yeah, why not.
没错 何乐不为呢
You didn't have to stop writing.
你不必为了我中断写作
No I, well I needed a break anyway.
没有 我也需要休息一下
Well, I needed to get some air,
需要出来换换气
so it's not a big deal for me to come down.
下来一趟也不麻烦