维多利亚的秘密2016时装秀（2016）

我能有多强
How strong can I be?
大秀前两个月
Two months before the show,
我通常会进入狂暴模式
I usually go into beast mode.
我真的很努力 尽我所能
I really try and hit it hard, you know?
我一周锻炼七天
I amp it up to seven days a week.
有时候我甚至一天运动两次
Sometimes I'll even do two times a day.
跟朋友一起锻炼
Working out with a friend
让我比任何一个人都要更努力
pushes me harder than anyone else I know.
这并不容易 也不是与生俱来的
Doesn't come easy, doesn't come natural.
你只能努力得到它
You got to work for it.
好身材不是天生的
You're not born this way.
肌肉是练出来的 这是一种生活方式
Like, muscles are developed. It's a lifestyle.
当我在后台 工作人员帮我带上翅膀时
When I'm backstage and they're putting the wings on me,
我脑海里就在想
what goes through my mind is that I've worked
我如此努力 就是想展现出最棒的自己
so, so hard to be the best version of myself that I can be.
我知道 外面茫茫多的人
I know there's 1,000 out there
想替代我站在这里 但我不会让给他们的
that could take my spot, but I'm not gonna let them,
我比他们更想站在这里
because I want it more.
你得努力争取
You got to earn it.
准备好被虐吧
Get ready to get your ass kicked.
开个玩笑啦
Just kidding.
走啦 开始了
Come on, go. Let's go, let's go, let's go.
-黑暗天使 -候场
- The Dark Angels... - Standby.
开始了
Here we go!
Lady Gaga - "A-Yo"
*I can't wait to smoke them*
*All, whole pack like Marlboro*
*Blow it in your face, blow it in your face*
*Blow it in your, blow it in your face*
*I can't wait to rev you up*
*Faster than you can say "Ferrari"*
*Tearin' up the gravel*
*Watch you unravel, now it's a party, hey*
*I can't wait to cast my spell*
*Which one you'll never tell*
*'Cause I got it covered, city gravy*
*Southern, got you drippin' like no other*
*Get off on me, my body's got you pleadin'*
*Light me up and breathe in, mirror on the ceilin'*
*Off on me, my body's got you pleadin'*
*Light me up and breathe in, mirror on the ceiling*
*A-yo, a-yo, mirror on the ceiling* *We smokin' 'em all*
*A-yo, a-yo, we smokin' 'em all* *Mirror on the ceiling*
*A-yo, a-yo.*
走
Go!
Lady Gaga - "John Wayne"
*Can I just, like, hang off the back of your horse*
*And can you go a little faster*
*3 a.m., mustang speedin', two lovers*
*Headed for a dead end*
*Too fast, hold tight*
*He laughs, runnin' through the red lights*
*Hollerin' over, rubber spinnin'*
*Big swig, toss another beer can*
*Too lit, tonight*
*Prayin' on the moonlight*
*It's just the same*
*I'm sick of their city games, I crave*
*A real wild man*
*I'm strung out on John Wayne*
*Baby, let's get high*
*John Wayne*
*Baby, let's get high*
*Blue collar and a red-state treasure*
*Love junkie on a three-day bender*
*His grip, so hard, eyes glare*
*Trouble like a mug shot, charged up*
*'Cause the man's on a mission*
*One-two ya, the gears are shiftin'*
*He called, I cried*
*We broke, racin' through the moonlight*
*Every John is just the same*
*I'm sick of their city games*
*I crave a real wild man*
*I'm strung out on John Wayne*
*Baby, let's get high*
*John Wayne*
*Baby, let's get high*
*So here I go*
*To the eye*
*Of the storm*
*Just to feel your love*
*Knock me over*
*Here I go*
*Into our love*
*Baby, let's get high*
*John Wayne*
*Baby, let's get high*
*John Wayne*
*Baby*
*Let's get high*
*John Wayne*
巴黎
Yeah! Paris!
大皇宫
Le Grand Palais!
掌声送给维多利亚的秘密
Give it up for Victoria's Secret!
Bruno Mars即将登场
Still to come, Bruno Mars
所有维密天使也将出场
and all of the Victoria's Secret models
带来本次时尚秀的谢幕表演
in the grand finale of the Victoria's Secret Fashion Show.
尽在CBS
Only CBS.
今年维密天使的改变
Things are happening with victoria's Secret Angels this year
与以往都不尽相同
that have never happened before.
拿到重要的邀约
Major bookings across the board.
为高定时装走秀
Couture fashion shows.
所有天使都登台亮相
All the girls being recognized.
现在不管你去哪里
Everywhere you go now,
大家都知道我们是谁
everyone knows who we are.
他们已经成为了时尚界的标杆
They really have become the icons of the fashion world.
一旦跟维密签了合约 曝光率就激增
When you sign a Victoria's Secret contract, the exposure is huge.
电视 公告牌 商店 到处都能看到你
So you're on television, you're on billboards, you're in-store.
她们无处不在 人气爆棚
They're everywhere. They've always been popular.
但现在 这些维密天使
But now these Victoria's Secret Angels are
已经渗透了时尚界的各个方面
crossing over into all aspects of fashion.
再也没有规则的束缚
There's no rules anymore.
我们觉得很好玩
It's so fun for us.
她们出现在各大秀场T台 纽约
Now you're seeing them on the runways in New York,
《Vogue》官网造型编辑
巴黎 伦敦 米兰
Paris, London, Milan.
征服了高级时尚圈
And they've really kind of conquered the high fashion sector.
在社交网络的影响下时尚不断变化
The industry's changed, with the influence of social media.
这也是维密天使出众和特别的原因
That's why the VS girls are killing the game. Special.
维密天使
Between the Victoria's Secret Angels
和维密品牌
and the Victoria's Secret brand,
有超过两亿五千万的粉丝
there are over 250 million social media followers.
这数量在全世界都是惊人的
That's world domination.
现在你能看到的每本杂♥志♥
You can walk by any magazine stand right now,
封面基本都是维密天使
the majority of covers are Victoria's Secret Angels.
我看了Maxim的名单 每位天使都在上面
I was looking through the Maxim list, every Angel was on it.
Stella Maxwell被《Maxim》杂♥志♥称为
Stella Maxwell was named the world's most beautiful woman
世界上最美的女人 这夸奖很了不起
by Maxim magazine, which is a major deal.
今年 维密天使上过诸多杂♥志♥封面
This year, with all the magazine covers they're getting,
走了无数时装秀
with all the runway shows, 2016 was the year
她们在2016年大有作为
that Victoria's Secret Angels changed the game.
爱你们
We love you.
等等 2017年肯定更赞
Oh, just wait. 2017's gonna be mind-blowing.
爆♥炸♥
Boom.
就是这么赞
Mike drop.
穿好翅膀
Wings coming through in the back!
烟雾翅膀 没错 大家...
Smoke wing! That's it, please, everybody...
梦幻胸罩真是太棒了 天呐
The Fantasy Bra is amazing! Oh, my God.
没事的 你能行
All right, baby girl. You got it.
-Jasmine -梦幻胸罩呢
-Jasmine. -Jasmine with the Fantasy Bra!
*Tonight*
Bruno Mars - "24K Magic"
维多利亚的秘密
Victoria's Secret!
*I just want to take you higher*
这里是巴黎 嗨起来
Don't act like we ain't in Paris right now!
这可是巴黎 嗨起来
Don't act like we ain't in Paris right now!
离开你们的座位站起来
Don't act like you ain't gonna get up out of your seats
跟我们一起舞蹈
and dance with us right now!
一起嗨
Come on, y'all!
我们要让全场燃起来
We gonna show y'all how to set this party on fire!
*Come on! Playas*
*Put yo' pinky rings up to the moon*
*Girls*
*What y'all trying to do*
*Uh, sing it, 24-karat magic in the air*
*Head to toe soul player*
*Look out now*
*Uh, pop, pop, it's showtime (showtime)*
*Showtime, guess who's back again*
*Oh, they don't know? Oh, they don't know*
*Go on, tell 'em, go on*
*I bet they know as soon as we walk in*
*I'm wearing Cuban links, designer minks*
*Inglewood's finest shoes*
*Don't look too hard, might hurt yourself*
*Known to give the color red the blues*
*Kill 'em*
*I'm a dangerous man with some money in my pocket, keep up*
*So many pretty girls around me and they waking up*
*The rocket, keep up*
*Why you mad? Fix your face, ain't my fault*
*Y'all be jocking, keep up*
*Playas only, come on, put your pinky rings up to the moon*
*Put 'em up, put 'em up, y'all*
*Girls, tell me what y'all trying to do*
*Sing it*
*24-karat magic in the air*
*Head to toe soul player*
*Uh, look out now, uh*