维多利亚的秘密2016时装秀（2016）

Bruno Mars嗨翻屋顶
Bruno Mars brings down the house,
维密天使也将为Lady Gaga而疯狂
and the Angels go ooh-la-la for Lady Gaga.
你来了我好开心
I'm so excited you're here!
尽在CBS台
Only CBS.
我小时候每年都看这个节目
I have watched the show every single year as a kid.
去年能登台对我意义重大
And so last year was so special to be able to do it.
真是太爽了
That was the best.
今年我妹妹也要和我一起走秀
And this year joining me is my little sister.
我快哭了 抱歉
I'm going to cry, sorry.
她能登上这个舞台
I'm so proud of her
我真的很为她骄傲 因为她一直都很努力
for getting the show because she worked so hard.
我们能作为这个节目上的
For us to be able to do it together
第一对姐妹一同走秀
and be the first sisters in the show, um,
真的感到十分荣幸
we're really, really honored.
我不想哭的
I didn't mean to cry.
我们真的很激动
We're so excited.
我们开心就这样...我们家人都很爱哭的
This is our happy... We're a really emotional family.
我们从小就梦想着登上这个舞台
We dreamt about being in the show as kids
现在我们能登上这个舞台 为彼此开心
and now it's amazing to be able to experience all of this
真的是太棒了
and to be so excited for each other.
她是我最好的朋友 能一起来到这里真的很不可思议
She's my best friend and it's so crazy to be here together.
我为你骄傲
I'm so proud of you.
我...我看着还好吧
Yeah, do I... Am I okay?
-你很美 -那就好
- No, you look cute. - Okay.
进入秘密天使单元
Transition for Secret Angel.
我的天啊
Oh, my God.
想想我能在
Thinking about all the pretty ladies
这么多美女面前唱歌♥
I've got to sing in front of right now,
说实在的
to be honest with you.
我真的有点紧张 但又有点激动
It's a little nerve-racking, but it's exciting.
每次我一紧张 就不会把表演想成工作
When I get nervous, I don't look at these things as work.
而是当成一种庆祝
I just look at it as a celebration.
The Weeknd – "Starboy"
*I'm tryna put you in the worst mood*
*P1 cleaner than your church shoes, ah*
*Milli point two just to hurt you*
*All red Lamb' just to tease you, ah*
*None of these toys on lease, too*
*Made your whole year in a week, too, yah*
*Main main out of your league, too, ah*
*Side side out of your league, too, ah*
*20 racks a table cut from ebony*
*Cut that ivory into skinny pieces*
*Then she clean it with her face, man, I love my baby*
*You talking money, need a hearing aid, oh*
*You talking 'bout me, I don't see a shade*
*I switch up my style, I take any lane*
*I switch up my cup, I kill, let's go*
*Said look what you've done*
*Ooh, baby, why, why, why*
*'Cause I'm-a, I'm-a I'm-a starboy*
*Said look what you've done*
*I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
*Every day a try to test me, ah*
*Every day a try to end me, ah*
*Pull off in that Roadster SV, ah*
*Pockets overweight, gettin' hefty, ah*
*Coming for the king, that's a far cry, ah*
*I come alive in the fall time, I*
*No competition, I don't really listen*
*I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition*
*House so empty, need a centerpiece*
*20 racks a table cut from ebony*
*Cut that ivory into skinny pieces*
*Then she clean it with her face, man, I love my baby*
*You talking money, need a hearing aid, oh*
*You talking 'bout me, I don't see a shade*
*I switch up my style, I take any lane*
*I switch up my cup, I kill, let's go*
*Said look what you've done*
*Ooh, baby, why, why, why*
*'Cause I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
*Oh*
*Said look what you've done*
*Look what you've done, look what you've done*
*I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
*Let a Brad Pitt legend of the fall*
*Took the year like a bandit*
*Bought mama a crib and a brand-new wagon*
*Now she hit the grocery shop looking lavish*
*Star Trek roof in that Wrath of Khan*
*Girls get loose when they hear this song*
*A hundred on the dash get me close to God*
*We don't pray for love, we just pray for cars*
*House so empty, need a centerpiece*
*20 racks a table cut from ebony*
*Cut that ivory into skinny pieces*
*Then she clean it with her face, man, I love my baby*
*You talking money, need a hearing aid, oh*
*You talking 'bout me, I don't see a shade*
*I switch up my style, I take any lane*
*I switch up my cup, I kill any pain, huh*
*Said look what you've done*
*Ooh, baby, why, why, why*
*'Cause I'm-a, I'm-a I'm-a starboy, hey*
*Look what you've done* *Look what you've done*
*Look what you've done*
*I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
*I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
再来一次
One more time.
*Said look what you've done*
*Look what you've done, look what you've done*
*I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
*Hey, I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy*
巴黎 掌声在哪里
Paris, make some noise.
*Said, look what you've done*
*Look what you've done, look what you've done*
*I'm-a, I'm-a, I'm-a starboy.*
就在这里
Right over here.
超级棒
Amazing!
我很喜欢 我非常开心
I love it. I had so much fun.
Adriana 她有着自己的台步风格
Adriana, she has a walk of her own
并让人为之倾倒
and she brings the house down.
她一登上T台 就让人感觉
When she steps on the runway, it's like,
哇 无与伦比
pow. It's amazing.
登台前 我超级紧张
Right before walking, I'm so nervous.
大脑一片空白
I really don't think about anything.
当我走上T台后
When I get out,
我开始跨步向前
I start walking,
跟大家打招呼
say hello to everybody,
享受着这个美妙的时刻
just having a good time.
因为那一刻是如此特殊
Because that moment it's so special.
就像实现了梦想
It's like a fulfillment of a dream.
你学不好Adriana的
You can't do Adriana.
Adriana
Adriana!
完美
That looked so perfect.
你练习过吗
Did you practice?
说真的 她是我的偶像
I mean, she's, like, my idol.
我连她十分之一都达不到
I'm not even gonna be a tenth of her.
她了解自己每一个角度
She knows all her angles
她走上T台 看向人群
and she's like walking and looking at everyone
然后走到摄像机前
and then she comes at the camera
抛出一个飞吻 一切都非常完美
and, like, blows a kiss and, like, she's just perfect.
-不错吧 -很好
- Right? - Yes.
接下来
Still to come,
T台史上最大翅膀
the largest wings ever worn on the runway,
Lady Gaga将带来独家表演
Lady Gaga performs an exclusive medley
Bruno Mars也将魔幻登场
and Bruno Mars brings the magic.
尽在CBS
Only CBS.
接下来
Still to come,
维多利亚的秘密时尚秀
Victoria's Secret Fashion Show,
所有天使们和Lady Gaga
all the angels and performances by Lady Gaga
以及Bruno Mars的表演
and Bruno Mars
尽在CBS
Only CBS.
当我登上T台时
When I step on that runway,
我想确定 我尽我所能
I want to know that I did everything I possibly could
赢得时尚秀的一席之地
to earn my place in the fashion show.
T台走秀可能只有一分钟
A runway walk may only last one minute...
但台上一分钟 台下十年功
but behind that minute is hours and hours
幕后充满了投入 奉献和汗水
of commitment, dedication and sweat.
好了 开始吧
All right, let's go.
走啊
Move!
Jasmine请上T台
Jasmine to the runway, please.
我们准备好了 Elsa请候场
We're good to go. Standby with Elsa please.
Elsa登上了T台
Elsa is walking.
三
Three...
二 一
Two....One.
Adriana Lima
Adriana Lima please.
- 候场 登台 - 走啊
-Standing by and go. -Go.
走啊 快点 走
Go. Come on, go, go, go.
如今大家都知道了健身的重要性
Everybody understands the importance of fitness now.
这并不只是肌肉男的生活方式
It's not about the rocker party lifestyle anymore.
健身的目的是让自己变好
It's about taking care of yourself
这是明智的
because it's smart.
每个模特都有自己喜欢的运动 有拳击
All the girls have a thing they love, whether it's boxing,
跳绳 芭蕾 普拉提等等
jump rope, ballet, pilate.
我必须要不断地证明我自己
I have to constantly prove myself.