曼德拉效应

她很好，是的，克莱尔，克莱尔的，克莱尔的好。
she's fine, yeah, Claire,
Claire's, Claire's good.
嗯，而且，Sam做得很好。
Um, and, and Sam's doing great.
你要记住...
You remem...
是的，也很高兴赶上您。
Yeah, it's nice
catching up with you, too.
我会的，我会告诉她你这么说。
I will,
I'll tell her you said so.
山姆要我对你打招呼。
And Sam wanted me
to say hi to you.
是的，她现在八岁，她八岁。
Yeah, she's eight now,
she's eight.
这么久了？ 你相信吗？
It's been that long?
Can you believe it?
这是Roland Fuchs博士的电♥话♥，
This is the phone
of Dr. Roland Fuchs,
-请留言。-福克斯博士，是布伦丹。
- please leave a message.
- Dr. Fuchs, it's Brendan.
请给我打电♥话♥。
Please call me.
-萨姆回来了。 -爸爸？
- It brought Sam back.
- Dad?
-爸爸？ -带我女儿回来了。
- Dad?
- It brought my daughter back.
爸爸戴上
Put it on, dad.
它给了我一件事
It gave me
the one thing
那会让我停下来。
that would make me stop.
山姆
Sam.
我的宝贝萨姆。
My precious Sam.
好吧，我来找你。
Okay, I'm coming for you.
布兰丹，你要蔓越莓还是柠檬水？
Brendan, you want
cranberry or lemonade?
然后我爬了上去。
And I climbed it.
一个30岁左右的照片中记录的事实。
A fact documented in
30-something year old photograph.
我经历了漫长的青春期。
I went through a long
stretch of adolescence.
喂什么
Hey, what?
什么？
What?
你在做什么？
What are you doing?
克莱尔，你要去哪里？
Claire, where are you going?
克莱尔？
Claire?
克莱尔，你要去哪里？
Claire, where,
where are you going?
亲爱的，回到床上。 -我不能，我不能，我不能。
- Sweetie, come back to bed.
- I can't, I can't, I can't.
你很好。 你很好。 你很好。
You're fine. You're fine. You're fine.
来吧，让我们回到床上。
Come on, let's go back to bed.
妈你还好吗
Mom, are you okay?
她很好。
She's fine.
山姆，回去睡觉。
Sam, go back to bed.
老实说，我一点都不记得了。
Honestly, I don't
remember it at all.
但是...我的意思是，我现在感觉很好。
But... I mean, I feel,
I feel fine now.
好。
Good.
很好，但是我可以带她走，好吗？
It's good but I can
take her, okay?
没事。 你应该睡。
It's fine. You should,
you should sleep in.
做你想做的，好吗？
Do whatever you want, okay?
是的 你确定吗？
Yeah. Are you sure?
是。
Yes.
是。
Yes.
不，她很棒。
No, she's been great.
她和所有其他孩子相处融洽。
She gets along with
all the other kids.
她的工作很棒。
Her work's been great.
来吧。
Come on.
克莱尔？
Claire?
妈的！
Oh, shit!
克莱尔？
Claire?
克莱尔，你还好吗？
Claire, are you okay?
我的茄子
My eggplant.
没关系。
It's okay.
是的，我知道了。
It's, I got it.
看，那只是...
Look, it's just...
对不起，我...
I'm sorry, I...
- 我不知道发生了什么。 - 没关系。 你也是...
- I don't know what happened.
- It's okay. You were too...
- 对不起。 嘿
- I'm sorry.
- Hey.
我们为什么不去得到山姆？ 我们去找山姆。
Why don't we just go get Sam?
We'll go get Sam.
我们请假，对吗？ 滚出去
We'll take the day off, right?
Get out of the house.
是啊
Yeah?
是的
Yeah.
是的
Yeah.
行。 我应该把这东西涂成什么颜色？
All right. What color should
I paint this thing?
橙子。
Orange.
橙子。
Orange.
是橙色的。
Orange it is.
我们应该在这里保留什么？
What should we keep in here?
培根。
Bacon.
培根？
Bacon?
培根？
Bacon?
橘子在客厅没有任何东西，
Orange doesn't go with
anything in the living room,
我们应该把它涂成棕色。
we should paint it brown.
老板已经决定我们要把它漆成橙色。
The boss already decided
we got to paint it orange.
把它漆成棕色，布兰丹。
Paint it fucking brown, Brendan.
耶稣。
Jesus.
停下来。
Stop it.
耶稣，你在做什么？
Jesus, what are you doing?
不，克莱尔
No, Claire.
等待。 停止。
Wait. Stop.
克莱尔
Claire.
请停下。 抱歉，我们会为此付费。
Please, stop.
I'm sorry, we'll pay for that.
来吧，山姆，我们得走了。
Come on, Sam, we've got to go.
来吧山姆 等等，克莱尔。
Come on, Sam. Wait, Claire.
对不起。 来吧。
I'm sorry. Come on.
谢谢您的光临，我知道那是很短的时间。
Thank you for coming,
I know it was such short notice.
没问题，发生了什么事？
It's no problem, what happened?
她有...
She had, like...
一集。 一分钟后，我将告诉您，我想检查一下Sam。
an episode. I'll tell you about it
in a minute, I want to check on Sam.
不，不，我明白了。 我会靠近的。
No, no, I got it.
I'll stay close.
谢谢。
Thanks.
嘿，你。 您刚刚播放的那首歌♥是什么？
Hey, you. What's that song
you were just playing?
只是我在练习
Just something I was practicing.
我喜欢
I liked it.
妈妈会好吗？
Is Mom going to be okay?
马特叔叔在这里。
Uncle Matt is here.
他总是使她发笑。
He always makes her laugh.
她会没事的。
She's going to be fine.
嘿，
Hey,
世界上所有杜松子酒的关节
of all the gin joints
in all the world
她走进我的。
she walks into mine.
她不应该在这里。
She shouldn't be here.
宝贝...克莱尔
Babe... Claire.
她不应该在这里。
She shouldn't be here.
你不应该在这里！
You shouldn't be here!
克莱尔，克莱尔，你还好。
Claire,
Claire, you're okay.
让我们回到床上，好吗？
Let's get you
back to bed, okay?
没关系。 克莱尔，很好。
It's okay.
Claire, it's fine.
-山姆，我们马上回来。 - 走这边。
- Sam, we'll be right back.
- Go this way.
♪ Light brown feathers
♪浅褐色的羽毛