曼德拉效应

多少？
How many?
这只老鼠要跑这个迷宫需要多少试验
How many trials will it take
for this rat to run this maze
没有犯任何错误？
without making any mistakes?
老鼠每次能多快完成迷宫？
How quickly will the rat
complete the maze each time?
经过多次试验，他会更快吗？
Over multiple trials,
will he get faster?
随着时间的流逝，老鼠倾向于跑迷宫
Over time,
rats tend to run the maze
错误越来越少。
with fewer and fewer errors.
很快，他们完全消除了错误
Soon, they eliminate
the errors altogether
并更快地移♥动♥。
and move faster.
随着老鼠的移♥动♥，它正在创造
As the rat moves, it's creating
内部世界地图。
an internal map of its world.
研究人员使用迷宫研究
Researchers use maze studies
帮助确定一般原则
to help identify
general principles
关于学习和记忆，
about learning and memory,
他们学到的知识可以应用于其他物种。
and what they learn can be
applied to other species.
甚至我们。
Even us.
我设计游戏。
I design games.
我编码。 在视频游戏中，我们遇到了这些原则
I code. In video games,
we come across these principles
每次我们玩。
each time we play.
它们的设计是为了让我们用我们的记忆
They are designed
so we use our memory
学习，适应和进步。
to learn, adapt and advance.
没有我们的记忆，我们将一事无成。
Without our memory,
we'd get nowhere.
好的。
Okay.
其他手臂。
Other arm.
山姆，亲爱的，放下乔治
Sam, honey, put George down
否则你会在他身上沾上乳液。
or you're going to
get lotion on him.
你们需要餐巾纸吗？
You guys need napkins?
是的，请。
Yes, please.
-金克斯 -金克斯
- Jinx.
- Jinx.
喂山姆
Hey, Sam?
- 你要去哪里？ -我们将要找到贝壳。
- Where are you going?
- We're just going to find shells.
我不会下水。
I won't go into the water.
好吧，就呆在我们可以看到你的地方。
Okay, just stay where
we can see you.
山姆
Sam.
我的宝贝萨姆。
My precious Sam.
♪你必须记住这一点
♪ You must remember this
成为父母给了克莱尔和我更大的目标感。
Becoming parents gave Claire and
I a greater sense of purpose.
他告诉我够了。
He told me enough.
卢克，我是你♥爸♥。
Luke, I am your father.
哇
Whoa.
每一天都带来新的回忆。
Every day
brought with it new memories.
每个人都以自己的方式神圣。
Each one sacred in its own way.
“可怕的熊。
"Scaredy-bear.
可怕的熊。”兄弟嘲笑。
Scaredy-bear." Teased Brother.
“这已经足够了，”爸爸熊补充道。
"And that's quite enough
of that," added Papa Bear.
“狼必与羊羔同居。
"And the wolf
shall dwell with the lamb.
豹子会和那只小山羊一起躺下。
The leopard will lie
down with the young goat.
小牛和幼狮将一起觅食。
The calf and the young
lion will feed together.
还有一个小孩将带领他们。”
And a little child
will lead them."
上帝在这里告诉我们
God's telling us here
不管现在看起来多么糟糕，
that no matter how bad
things seem right now,
更好的事情正在等待着我们。
something better
is waiting for us.
感觉不真实。
It doesn't feel real.
我不真实。
I don't feel real.
我确切地知道你的意思。
I know exactly what you mean.
这是什么？
What's this?
我只是，我认为我们应该开始收拾东西。
I just, I thought we should
start putting stuff away.
已经几个月了。
It's been months.
我认为我还没有准备好。 我们可以离开一切吗
I don't think I'm ready yet.
Can we just leave everything
山姆离开的方式？
the way that Sam left it?
对不起。
I'm sorry.
我应该先和你谈谈。
I should've talked to you first.
至少一会儿。 我的意思是，只是我不认为我准备好了
At least for a little while.
I mean, just I don't think I'm ready to
把对她的记忆推入阁楼。
shove the memory
of her into the attic.
那不是我在做什么。
That's not what I'm doing.
她的书，不，不。
Her books, no, no.
这些...
These...
这些是...
These are...
这些是什么？
These are what?
这些是她最喜欢的东西。
These are her favorite things.
哦，施密特 -耶稣基♥督♥
- Oh, Schmidt.
- Jesus Christ.
-哦，马特？ 你在做什么？ -对不起，你说
- Oh, Matt? What are you doing?
- Sorry, you said
如果我不能开车，我可能会在这里撞车。
I could crash here
if I can't drive.
-耶稣 -我是，嗯，我要在车♥库♥里睡觉。
- Jesus.
- I, I was, um, I was going to sleep in the garage.
我以为有人闯了进来。
I thought somebody
was breaking in.
我饿了
I got hungry.
好吧，让我们保持低调。
All right,
let's keep it down.
你姐姐正在睡觉。
Your sister is sleeping.
那么，什么情况呢？
So, what's the occasion?
我需要一个吗？
Do I need one?
你很好，但是？
You're good, though?
是的
Yeah.
是的，我很好。 我是
Yeah, I'm good. I'm...
我看到一个人。
I'm seeing someone.
凉。
Cool.
太好了 - 是啊。
- Cool.
- Yeah, yeah.
我，呃，算你
I, uh, figure you
可能不想听，但是。
probably don't
want to hear about it, but.
不，老兄
No, dude.
很高兴听到一些快乐的事。
It's nice to hear
about something happy.
老实说
Honestly.
介意我问你一件事吗？
Mind if I ask you something?
听起来很奇怪。
It's going to sound weird.
嗯嗯
Mm-mm.
你还记得孩子们的
You remember the children's
在你长大的时候预定
book when you were
growing up about
熊一家？
the family of bears?
贝伦斯坦熊。
The Berenstein Bears.
贝伦斯坦，S-T-E-I-N。
Berenstein, S-T-E-I-N.
是的，斯坦，他们是犹太人。
Yeah, Stein, they were Jewish.
- 什么？ -染色，贝伦斯坦。
- What?
- Stain, Berenstain.
嗯 -很奇怪吧？
- Huh.
- It's weird, right?
是的
Yeah.
好的。 看，我今天有很多客人的饭菜。
Okay. Look, I have
a ton of client meals today.
-我真的需要你离开厨房♥。 -抱歉
- I really need you out of the kitchen.
- Oh, I'm sorry.
马特，马特在车♥库♥里睡着了，所以...
Matt, Matt's asleep
in the garage, so...
好的。
Okay.
确定可以恢复工作了吗？
Sure you're ready
to get back to work?
我的意思是，如果您认为自己需要，可以花更多时间。