曼德拉效应

I mean, you can take more time
off if you think you need it.
不，我喜欢这份工作。
No, I like the work.
只是，我需要专注于某些事情。
Just, I need to
focus on something.
你呢？
How about you?
宝贝，你还记得吗？
Babe, do you remember this?
我的意思是，您还记得这样做的地方吗？
I mean, do you remember
where this was taken?
是的，它是格里菲斯天文台。
Yeah, it's Griffith Observatory.
是的，那你还记得吗？
Yeah, but is that
how you remember it?
我的意思是，那是我们住的地方吗？
I mean, is that where we were?
我发誓，记得拍这张照片，
I swear, I remember
taking this photograph,
但是我们在西雅图。 我们在拜访您的父母，
but we were in Seattle.
We were visiting your parents and,
而且，呃，你真的很生你的妈妈的气，
and, uh, and you were really
mad at your mom and, uh,
我们在太平洋科学中心。
we were at the
Pacific Science Center.
那没有敲响钟声吗？
That doesn't ring any bells?
不，你很困惑。
No, you're confused.
是格里菲斯天文台，嗯，是的，
It's Griffith Observatory
and, um, yeah,
我真的很生我的妈妈的气，但是他们
I was really mad at my mom
but they were,
他们在这里。 他们正在假期度假。
they were here. They were
visiting for the holidays.
是的，但我记得山姆的表情是...
Yeah, but I remember Sam's
facial expression was...
好吧，布伦丹，请我需要空间。
Okay, Brendan,
please I need space.
-对不起，我只是...-不
- I'm sorry, I just...
- No.
你睡得怎么样
How'd you sleep?
大。
Great.
我记得拍这张照片时我们在哪里。
I remember where
we were when we took this photo.
克莱尔的母亲恳求我们跟山姆一起去
Claire's mother had begged
us to come with Sam
在他们又一年没见到她之前。
before they went another year
without getting to see her.
克莱尔（Claire）和她的妈妈发生井喷，所以我不断寻找住家的地方
Claire and her mom had a blowout so I
kept finding places to take the family
只要有可能 我们去了水族馆
whenever I could.
We went to the aquarium,
我们去了动物园，
we went to the zoo,
我们去了太平洋科学中心。
we went to the Pacific
Science Center.
那是太平洋科学中心
It was the Pacific
Science Center,
不是格里菲斯天文台。
it wasn't Griffith Observatory.
我给你看个东西。
I want to show you something.
- ♪ Hey, Mandela
- ♪ Hey, Mandela
-♪曼德拉-♪曼德拉
♪ We want freedom
In South Africa ♪
♪我们要在南非自♥由♥♪
这个名词是由超自然现象顾问Fiona Broome创造的
The term was coined by
Paranormal Consultant Fiona Broome
指广泛的误解
refers to widespread
misconception
前南非总统纳尔逊·曼德拉
that former South African
president Nelson Mandela
他在监禁期间于1980年代去世。
died in the 1980s while
he was incarcerated.
我听到有人说：“现在，曼德拉在哪里？”
I heard somebody say,
"Now, where's Mandela?"
好吧，曼德拉死了。
Well, Mandela's dead.
曼德拉效应。
The Mandela Effect.
-现在他们在说... -有人，很多人
- Now they're saying...
- Someone, often many people
对某事有清晰的记忆
having a clear
memory of something
那实际上没有发生。
that actually did not happen.
吉夫花生酱？
Jif peanut butter?
整个社区如雨后春笋般冒出来。
Whole communities
sprung up around this.
我的意思是，这令人迷惑。
I mean it's, it's disorienting.
达斯·维达（Darth Vader）实际上从未说过，
Darth Vader
actually never said,
“卢克，我是你♥爸♥。”
"Luke, I am your father."
他实际上是在说。
What he actually said was.
没有。
No.
我是你的父亲。
I am your father.
没有。
No.
这不是真的。
It's not true.
-那是不可能的！-是吉菲。
- That's impossible!
- It's Jiffy.
吉菲，每个人都知道它是吉菲花生酱。
Jiffy, everyone knows
it's Jiffy Peanut Butter.
如果您不再能感觉到
How would
you feel if you could no longer
相信自己的回忆吗？
trust your own memories?
我们生活在平行的宇宙中
We're living
in parallel universes,
多个时间表。
multiple timelines.
那么，你怎么看？
So, what do... what do you think?
我想我需要吃点东西。
I think I need something to eat.
好的，但是如果您必须选择一个解释。
Okay, but if you had
to pick an explanation.
-错误的记忆。 -看Reddit。
- False memory.
- Look on Reddit.
-合法来源。 -这只是一个起点。
- Legit source.
- This is just a jumping off point.
- 很公平。 -看，我一直回到我们正在滑
- Fair enough.
- Look, I keep coming back to either we're sliding
在平行现实之间，或B，如模拟。
between parallel realities or,
B, like a simulation.
就像，我们生活在一些全息VR屎里
Like, we're, we're living
in some holodeck VR shit
-它正在故障。 -或者，这只是错误的记忆。
- and it's glitching out.
- Or, it's just false memory.
另外，并非所有人都记得相同的效果。
Plus, not everybody
remembers the same effects.
很多人不记得辛巴达
Plenty of people
don't remember Sinbad
在一部精灵电影中或曼德拉（Mandela）于80年代去世。
being in a genie movie
or Mandela dying in the '80s.
但是你如何向人们解释
But how do you
explain the people
确实有那些记忆，
that do have those memories,
像成千上万的人，如何？
like thousand or maybe tens
of thousands of people, how?
嘿，你今天和我兄弟出去了一段时间，对吧？
Hey, you were out with my
brother for a while today, huh?
是的，他很好。
Yeah, he's good.
他，嗯，我认为他正在变得认真
He's, uh, I think
he's getting serious
关于那个男人，他正在约会。
about that guy
he's, he's dating.
那是你所说的吗？
Is that what you talked about?
大多。
Mostly.
好...
Well...
知道，不要卡在这里。
Don't get stuck
in here, you know.
CERN超级对撞机很危险。
The CERN super
collider is dangerous.
第一束光束于2008年9月10日散发。
The first beam was circulated
on 10 September 2008.
在线首次发现曼德拉效应
The first spotting of
the Mandela Effect online
我可以找到的也是2008年。
that I can find is also 2008.
身体也改变
Physicality also changes
根据观察者的观察，
based on an observer to observe,
用外行的话来说就意味着它存在
which in layman's terms
means that it exists
一次在一个以上的地方。
in more than one
place at one time.
平行世界与我们的世界重叠。
Parallel worlds
overlap with ours.
如果我们足够聪明，我们可以深入其中
And if we're smart enough,
we can dive into them
并抓住他们的资源，然后将它们拉回到我们的手中。
and grab their resources
and pull them back into ours.
你是说你试图理解
Are you saying
that your attempt to understand
自然的基本运作
the fundamental
operations of nature
使您得出一组无法区分的方程式
leads you to a set of equations
that are indistinguishable
从驱动搜索引擎的方程式中
from the equations that