最后一次驱魔2（2013）

-拜托小姐 再拍一张 -不 对不起
-Please, lady. One little picture. -No, I'm sorry. No. Please.
-拜托 再拍一张 -滚开去死
-Come on, just one little picture. -Just fuck off!
快救他
Help him.
来人呀 救命
Somebody help!
-快救他 -妮儿
-Help him! -Nell. Nell.
你跟我走
You need to come with me.
求你 相信我
Please. Trust me.
从你住院开始 我就一直在注意你
I've been keeping watch over you since the hospital.
护世圣♥战♥团
The Order of the Right Hand,
他们试图保护你远离黑暗势力
they've been trying to protect you from a dark presence.
对于末日 他们有一则古老预言
They have an old prophecy about the end time.
当魔鬼占据一名纯真童女
They will be brought about when a demon takes an innocent.
不威胁恐吓 而出自该童女的自愿
Not by force, but by her own free will.
接着世界将跟着毁灭
And our destruction will follow.
我看过跟着你的魔鬼
I saw your devil.
它正图谋着什么
And he's planning something.
对你
For you.
瑟西尔小姐 我知道我无法独自对抗
Miss Cecile, I know I can't do this on my own.
可我也没钱
But I don't have any money.
孩子 我不收你半毛钱
Child, I ain't asked you for one red cent.
请坐
Have a seat.
放轻松 你在这很安全
Relax. You're safe here.
这世界 并非只有黑暗邪恶力量
Darkness is not the only power in this world.
同时也有保护者的力量存在
There are also forces for protection.
像这样手摆在桌面上
Place your hands on the table like this.
妮儿 玛格丽特 史威特
Nell Margaret Sweetzer,
你将听到我呼唤的声音
you will listen to the sound of my voice
当我召唤沙麦地爵来保护你时
as I call on Baron Samedi to protect you.
我要你放轻松
I need you to relax.
你深呼吸五次
You will take five breaths,
呼吸到第五次 你眼前的乌云将散离
and on the fifth, the clouds behind your eyes will part.
一
One.
二
Two.
三
Three.
四
Four.
五
Five.
现在你能看见
And now you can see.
是的
Yes.
妮儿 玛格丽特 史威特
Nell Margaret Sweetzer,
在数到第五 你将让我藉由你的眼视物
on the count of five, you will let me see with your eyes
带我回到你与它接触的第一天
and take me back to the day you first felt his touch.
一
One.
二
Two.
三
Three.
四
Four.
五
Five.
妮儿...
Nell...
...让我见你所见
...let me see what you see.
不要
No.
没关系
It's all right.
你不必隐暪什么
You don't need to hold back.
不安全
It's not safe.
你不会遭到伤害
No harm will come to you.
不
No.
不
No.
对你不安全
It's not safe for you.
什么意思
What do you mean?
我的天
Unh! Oh, my God.
-我的天 -出了什么事
-Oh, my God. -What is it, child?
停止 让它停下来
Stop! Make it stop!
怎么了 你看到什么
What's happening? What do you see?
什么
What?
不 它在这里
No! He's here.
你看到了什么
What do you see?
什么
What?
以所有众神之名 数到五 就放开她
By the divine in all, on the count of five, you will release her!
一 二 三 四
One, two, three, four...
末日近了
预言成真了
The prophecy is coming true.
时间比我想的还有限
And we have less time than I thought.
那个曾进入过你的魔鬼
That demon that was in you,
它要你
it wants you.
可跟以前不同
But not like before.
我想...
I think it...
...它爱你
...loves you.
失去你的同时 它就力量减弱
And it's powerless without you.
有人能解决这件事
But there are people that can help.
"护世圣♥战♥团"的人
The Order of the Right Hand Path.
你帮不了我吗
You can't help me?
我一个人不行 它力量太大
Not alone. He's too powerful.
它了解你所有的事情
He knows everything about you.
对了...
Speaking of...
谁是克里斯
Who's Chris?
我问 我漂亮吗 他说漂亮
"... am I pretty?"And he said, "Yes."
他说 我觉得你长得真漂亮...
He said, "I think you're so pretty..."
克里斯
Chris?
克里斯
Chris?
天呀 克里斯
Oh, my goodness, Chris.
我好担心
I was so worried.
怎么了
What's wrong?
它很爱你
He loves you so much.
我无法像它那样爱你
I could never really love you. Not like that.
克里斯...
Chris...
我没资格爱你
You deserve so much.
克里斯
Chris...!
不
No.
它好爱你
He loves you so much.
喂
Hello?
妮儿 我是克里斯
Hey, Nell, it's Chris.
我有朋友想要见你
I have a friend who really wants to meet you.
我要宰了你
I'm gonna kill you.
他们随时会到
They'll be here any minute.
然后呢
And then what?
我们要阻止它
We put an end to it.
恶魔草茶 帮你对抗恶魔
Devil's root. It'll help prepare you.
喝吧
Drink.
他们来了
They're here.
嗨 瑟西尔
Hi, Cecile.
你就是妮儿
You must be Nell.
谢谢你让我们来
Thank you for letting us come.
我叫约翰 考德
John Calder.
我们来这帮你
We're gonna make you better.
我保证
I promise.
-楼上准备好了吗 -好了
-Is the upstairs clear now? -Yes.
很好
Very good.
我们开始
Let's begin.
好了 请进
Okay. Come in.
好
Good.
这个要贴你背部及你胸部
I have to place these on your back and on your chest.
可以吗
May...? May I?
请跟我来
If you'll follow me.
它残存一小部份 还在你体内
A piece of him is still inside you.
我们要完全消灭它
We need to break it.
请你坐下 好吗
Would you sit up here for me, please?
别担心 我会保护你
Don't worry, I'm gonna be keeping an eye on you.
谢谢
Thank you, sir.
感谢你这么快就准备好
Thanks for readying this so quickly.
我尽力而为
Anything I can do.
她准备好了
She's ready.
请躺下 好吗
Would you lie down for me, please?
怕你伤害自己