林屋惊魂（2018）

是的
Yes.
我们走吧
Let's go.
我们不能呆在这里
We're not staying here!
走这么远 得走上一个星期
It's gonna take a week to walk that far.
我们会在路上找到人的
We'll find someone on the way.
我们来的路上你有看到有人吗？
Did we see anybody on the way here?
-我恨你 -我也恨你
- I hate you! - I hate you too!
你能感觉到吗？
Can you feel it?
感觉到什么？
Feel what?
我们要玩完了
The end.
拜托...
Please...
-你和我 -别说这个话题
- You and me. - Don't talk about it.
你还记得我们相遇的时候吗？
Do you remember when we met?
你还有那样的感觉吗？
Do you still feel the same?
-什么？ -就像我们初次相遇的时候
- As? - As when we met.
-你有呢？-我不知道
- Do you? - I don't know.
现在一切都变了
Everything's different now.
-那你为什么还来？ -因为你让我来的啊
- Then why did you come? - Because you asked me to.
理由就这么简单吗？
Really, that's the only reason?
算是吧
Basically, yeah.
我觉得你就在敷衍我
Well I think that's a bad reason to come.
甚至还有点自私
And I think you've been kind of selfish.
我们什么都没有
And you've given us nothing
整个旅程其实是挺艰难的
but a hard time this entire trip.
你为什么不直接说不？
Why don't you just say no?
我真的不知道
I don't really know.
我是说 你想好了吗？
I mean, is this it?
我们要分手了吗？
Are we breaking up?
我不知道
I don't know.
其实不管你信不信 我还是喜欢你
I mean, believe it or not, I still like you.
也许我内心有一部分 害怕孤独
And maybe a part of me just doesn't want to be alone,
但这不是自私 我的意思是说
but not in a selfish way, I mean that
我其实很喜欢和你在一起
in that I actually like being around you.
我喜欢待在你身边
I enjoy being near you.
我觉得我是个混♥蛋♥ 所以我很抱歉
I have been a complete asshole, so I'm sorry.
说到底
Say something.
这不是爱
It's not love.
什么是爱？
What is love anyway?
你只是害怕
You're just afraid.
我只是想说实话
I'm just trying to be honest.
你到底在想什么？
What are you thinking?
我认为我们是一个错误
I think this was a mistake.
哈利？
Harry?
我们在给彼此一次机会吧
I think we should give us another chance.
你想好了？
You sure?
是的
Yeah.
小心点
Be careful.
怎么回事？
What the hell?
啊
Ah!
噢 狗♥娘♥养♥的
Oh, son of a bitch!
哈利
Harry!
过来 哈利 我们快点出去
Come on Harry, let's go!
趴下 趴下
Get down, get down!
冷静 保持冷静
Stay calm, stay calm!
你还好吗？
Are you okay?
我们得把这个...
We gotta get this...
哦 该死
Oh, shit!
他妈的滚出去
Get the fuck out of here!
嘿
Hey!
我们不知道外面有多少人
We do not know how many of them are out there.
走 走 走
Go, go, go!
到桌子下面
Under the table!
快去 快去
Go go go go go!
该死的
Shit!
我们得抓紧离开这里
We gotta get out of here.
嘘
Shh!
听着 听着
Listen, listen.
哦 天哪
Oh shit!
走
Go!
快走 快走
Go go go go go!
好吧
Alright, uh...
我们先离开这吧？
We're gonna get out of here, okay?
好的 你先走
All right, you first, go!
罗斯
Rose!
发生什么事了？他走了吗？
What happened, is he gone?
你在流血
You're bleeding!
你还好吗？
Are you okay?
我没事
I'm fine.
我们走吧
Let's go.
没什么事
Nothing.
我一整天什么也没看见
I've seen nothing all day.
你在想什么？
What are you thinking?
一定是他
It had to be him.
肯定是他
Of course it was him.
我们得想办法离开这里
Well, we should find a way out of here.
是的
Yeah.
前提是我们必须有一部电♥话♥或一台电脑
I mean, there's got to be a phone or a computer.
是吗？
Yeah, so?
我去弄
I'll go.
你留在这里
You should stay here.
为什么？
Why?
外面还是很危险的
Because it could still be dangerous
我想我们还是分开吧
and I think we should split up.
这就是你的计划？
That's your plan?
看 车在那边
Look, the car is over there.
它在一个小棚里 一个谷仓里面
It's in a shed,it's in a barn...
你找不到的
You're not gonna find it.
你怎么能确定呢？
How could you be sure?
好吧
Okay.
你继续放哨
You keep lookout.
如果你看到什么 就马上告诉我
If you see anything,just warn me.
给我一个信♥号♥♥什么的
Give me a signal, something.
比如闪个光
A light.
你有更好的主意吗？
Do you have a better idea?
好的
Fine.
好吧
Okay.
该死的
Dammit!
好的 找到了
Okay, all right, uh...
快走 来吧 发动
Let's go, come on, come on...
好的 好的
Okay, okay...
救命啊
Help!
救命啊
Help!
罗斯
Rose!
罗斯
Rose!
哈利
Harry!
哈利
Harry!
哈利
Harry!
哈利…
Harry...
哈利
Harry!
哈利
Harry!
淡定 淡定
Okay, okay...
哈利？
Harry?
哈利？
Harry?
哈利
Harry!
哈利
Harry!
哈利
Harry!
哈利
Harry!
哈利
Harry!
罗斯
Rose!
哈利？
Harry?