明星之恋（2010）

我们两个都忘掉这一整天发生的事情
How about we both forget this whole day ever happened?
你再也不谈论我
You won't talk about me and
我也保证不谈论你
I promise I won't talk about you
随便你怎么评判我 好吗
Go ahead and judge me, okay?
但是你不了解事情会变成什么样子
But you don't know what it would be like.
狗仔队们从来不会停手
The paparazzi never go away.
一旦他们找上你
Once they have you in their sights
在得到他们想要的东西前他们绝不罢休
They won't quit until they get what they want.
而当他们最终得逞时
And when they finally get it,
他们会把它扭曲成丑陋的东西
They'll turn it into something ugly
他们会毁掉一切
They'll ruin everything.
他们不必如此
They don't have to.
你已经毁掉一切了
You already did.
我不是超人
I am no superman
我无法牵着你的手
I can't take your hand
带你飞向任何你想去的地方
And fly you anywhere you want to go
我不会读心术
I can't read your mind
就像标志牌那样
Like a billboard sign
对你说任何你想听的话语
And tell you everything you want to hear
但是我会成为你的英雄
But I'll be your hero
我可以成为你需要的一切
'Cause I, I can be everything you need
如果你是我的唯一
If you're the one for me
我会靠近你 不能自已
Like gravity I'll be unstoppable
而且我就是坚信宿命
And I, yeah, I believe in destiny
我也许只是个全心投入的普通人
I may be an ordinary guy with heart and soul
但如果你是我的唯一
But if you're the one for me
做个英雄 只为你
I'll be a hero
你会成为我的唯一吗
Could you be the one,
你会是属于我的命中注定吗
Could you be the one for me?
做个英雄 只为你
Then I'll be a hero
你会成为我的唯一吗
Could you be the one?
你会是属于我的命中注定吗
Could you be the one for me?
做个英雄 只为你
I'll be a hero
上上下下寻觅
Searching high and low
不放过每条途径
Trying every road
但是如果我看到你的脸
But if I see your face
我怎样才能知道
How will I know, yeah
我是否该放心接受
I'll put my trust in fate
与你在一起的命运
That you will come my way
如果这是对的 无可否认
And if it's right, it's undeniable, yeah
我会成为你的英雄
I'll be your hero
我可以成为你需要的一切
I, I can be everything you need
如果你是我的唯一
If you're the one for me
我会靠近你 不能自已
Like gravity I'll be unstoppable
而且我就是坚信宿命
I, yeah, I believe in destiny
我也许只是个全心投入的普通人
I may be an ordinary guy with heart and soul
但如果你是我的唯一
But if you're the one for me
做个英雄 只为你
I'll be a hero
你会成为我的唯一吗
Could you be the one?
你会是属于我的命中注定吗
Could you be the one for me?
做个英雄 只为你
I'll be a hero
你会成为我的唯一吗
Could you be the one?
你会是属于我的命中注定吗
Could you be the one for me?
做个英雄 只为你
I'll be a hero
如此不可思议
So incredible
就像奇迹一样
Some kind of miracle
一切即将发生
That when it's meant to be
我将成为英雄
I'll become a hero
因此我要等待 等待 等待 等待你
Oh, so I wait wait wait wait for you
做个英雄 只为你
Yeah, I'll be a hero
我
I
我可以成为你需要的一切
I can be everything you need
如果你是我的唯一
If you're the one for me
我会靠近你 不能自已
like gravity I'll be unstoppable
而且我就是坚信宿命
I, yeah, I believe in destiny
我也许只是个全心投入的普通人
I may be an ordinary guy with heart and soul
但如果你是我的唯一
But if you're the one for me
做个英雄 只为你
I'll be a hero
你会成为我的唯一吗 你会成为我的唯一吗
Could you be the one? Could you be the one?
你会是属于我的命中注定吗
Could you be the one for me?
做个英雄 只为你
I'll be a hero
你会成为我的唯一吗 你会成为我的唯一吗
Could you be the one? Could you be the one?
你会是属于我的命中注定吗
Could you be the one for me?
做个英雄 只为你
I'll be a hero
太棒了 Chris 休息一下
That was great, Chris. Take five.
谢谢 各位 太棒了
Thanks, guys. That was great.
- 休息一会 - 好的 哥们儿
- Take a break. - All right, man.
干得不错 各位
Good job, guys.
喂 你还好吗
Yo, you okay?
还好
Yeah.
我只是没法忘掉她
I just can't get her out of my mind.
是啊 我也一样
Yeah, me neither.
她吐了我一鞋
She cacked all over my shoes.
她很真诚 知道吗
She's real, you know?
她恼人地诚实
She's annoyingly honest.
她很聪明 她很酷
She's smart. She's cool.
她很风趣 她很漂亮
She's funny. She's beautiful.
你们好 男士们
Ahem. hello, boys.
在谈论我吗
Talking about me?
伙计
Dude.
听我说 Alexis 我可以解释
Look, Alexis, I can explain--
我不想知道她是谁
I don't want to know who she is.
她是个演员吗 她比我还出名吗
Is she an actress? Is she more famous than me?
不是 她不是演员 她一点也不出名
No, she's not an actress. She's not famous at all.
那我不明白你为什么会选中她
Then I don't understand why you would pick her.
我不是选中她 事情自然地就发生了
I didn't pick her. It just happened.
傻瓜 那种事情只会在电影里发生
Silly, that kind of stuff only happens in the movies.
这是个真实的世界
This is the real world.
噢 我要和Zach约会了
Oh, I have a date with Zach.
我得走了
I have to go.
等等 你是在和我分手吗
Wait, are you breaking up with me?
是啊
Uh-huh.
好吧
Okay.
还是朋友吗
Friends?
当然
Sure.
哥们儿 你自♥由♥了
Dude, you are free.
再见 外婆 我爱你
Bye, grandma. I love you.
再见 Sara 我更爱你
Goodbye, Sara. Love you more.
你确定你没事吗 妈妈
You're sure you're gonna be okay, mom?
是的 Barbara 而且你一定不要相信
Yes, Barbara. And you mustn't believe
你读到的关于老年人的东西
What you read about old folks.
Howard和我都会很好的
Howard and I are going to be just fine.
我看得出来 我爱你
I can see that. Love you.
我爱你 爱你
Love you. Love you.
你怎么样 Jessie 你会一切都好吗
How about you, Jessie? Are you gonna be all right?
噢 宝贝 我知道你现在很伤心
Oh, sweetheart. I know it hurts right now,
但是事情不会一直像现在看上去的那样
But things are not always what they seem in the moment.
给自己点时间
Given some time,
生活自然就会好转的
Life has a way of working itself out for the better.
- 真的吗 外婆 - 是的
- Really, grandma? - Yup.
我是说 瞧瞧我吧
I mean, look at me.
自从你外公死后
I've been trying to get rid of that
我一直在尽力摆脱那辆丑陋的旧车
ugly old car since your grandpa died
噢 亲爱的
Oh, honey.
- 我爱你 外婆 - 我爱你 甜心
- I love you, grandma. - I love you, sweetheart.
- 再见 Howard - 保重 甜心
- Bye, Howard. - Take care, sweetheart.
你也是
You too.
- 再见 - 再见
- Bye-bye. - Bye.
再见了 各位
Bye, everybody.
Jessica Olson
Jessica Olson--