战地恶魔

-你先带这儿 -你这个变♥态♥ 出去
-Stay there. -Sick man outside!
-哈特上校 我可以解释 -那就解释给我听
-Colonel Hart, I can explain. -Explain!
这不是你所想象的
It's not what you think.
我作了个噩梦
I...I was having a nightmare.
我作了个噩梦
I was having a nightmare.
那个年轻人在喊叫 我醒过来 发现我在他身上
That young man screamed, I awoke, I was on top of him...
我的嘴唇正对着他的伤口
my lips were on his wound.
哦 上帝啊 原谅我
Oh, Jesus Christ, I'm sorry.
求求你们 捆住我吧 捆住我吧 哈特上校
Please, restrain me. Restrain me, Colonel Hart.
你们不能相信我 真的 求求你们了
I can't be trusted. Please. I insist.
我说的是真的
I insist.
科尔汉先生
Mr.Colqhoun.
温迪戈
Weendigo.
我猜就是那个山洞
I take it that's the cave.
是的 就是那儿
Yeah.That's it.
好吧
All right.
乔治 跟我来
George, come on.
求求你 别让我过去
No, please!
不 不
No, please!
不
No!
不 我不过去
No, please!
求求你们了
No, please!
左边包抄过去
Flank on the left.
不 我不要过去
No, please! No, no!
我求求你们了
Please!
我想不过去 我求求你们了
Please, I don't want to go! Please!
鲍耶
Boyd.
他们会杀了我
They'll kill me!
求求你们
Please.
我求求你们啊
Please.
麦克格雷迪太太
Mrs. MacCready!
别 他们会杀了我的
Please, please. They're going to kill me.
闭嘴
Shut up!
埃文斯上校
Colonel lves!
莱克
Reich!
莱克 打开灯
Reich, break out the lantern.
乔治 托夫勒 原地守卫
George, Toffler, stand guard where you are.
这样吧
Here.
你和莱克进去
You're going to have to go in with Reich.
没办法 我需要一位长官留在这里
I'm sorry, but I need an officer in there.
给
Here.
别挡我的道 知道吗
Just stay the hell out of my way, all right?
她不在这儿 我们回去吧 好吗 上校
She's not here, we go back, right, Colonel?
我们撤退吧
We go back?
我们赶紧撤退吧
We go all the way back.
呃
Well, well.
血
Blood.
鲍耶
Boyd.
你在干什么
What are you doing?
哦 实在对不起
Oh, I'm sorry.
您先请 队长
after you, Captain.
队长
Captain.
不好意思
Sorry.
谢谢
Thank you.
科尔汉先生
Mr.Colqhoun!
科尔汉先生
Mr.Colqhoun!
他太吓人了
He's spooked.
他要吓死我了
He's spooking me.
莱克
Reich!
-鲍耶 莱克
-Boyd! -Reich?
莱克 上校在叫我们
Reich, the colonel's calling us.
莱克
Reich!
主啊
Jesus!
哦 我的上帝
Oh, God.
一 二 三 四 五
One, two, three, four, five.
他说他们一共几个人 是不是六个
How many did he say was in the party? Six, right?
怎么了
Why?
这是谁
Who's this?
哦 天啊
Ives. Oh, Jesus.
这是个圈套
It's a trap!
鲍耶
Boyd!
他杀了所有的人
He killed everyone.
科尔汉杀了所有的人
Colqhoun killed everyone!
哈特上校
Colonel Hart!
杀了他
Kill him!
莱克
Reich!
真让人讨厌
That's so annoying!
跑啊
Run!
跑 快跑
Run, run, run.
跑
Run. Run!
哈特上校
Colonel Hart!
哦 主啊
Oh, Jesus Christ.
我的天啊
Oh, God.
他杀了乔治
He got George.
-先生 -托夫勒
-Sir. -Toffler.
托夫勒在哪儿
Where's Toffler?
托夫勒
Toffler!
他在那 快 我们快过去
There he is. Let's go, come on.
快 抓住他
Go. Get him.
-鲍耶 -莱克
-Boyd! -Reich!
你帮不了他了
You can't help him!
他快死了 我们快走
He's dead, soldier! Now let's move!
鲍耶
Boyd!
去死吧
Die!
你子弹上膛了没有
You loaded?
当然
Of course.
让我们去杀了那个混♥蛋♥
Let's go kill that bastard.
快点 跟上
Come on, move!
快点
Move!
莱克 莱克
Reich. Reich.
我要回去了
I'm going to go back.
我要回去了
I'm going to go back.
抓住他
Find him.
上帝啊
Jesus Christ.
噢
Oh!
来啊 上来啊
Come here.
别碰我
Get away from me.
走开点
Get away from me!
噢
Ohh!
你冷吗 莱克
You cold, Reich?
你一定不介意我拿你的衣服
Mind if I take your coat?
我快冻死了
I'm freezing.
很好
Nice.
噢
Oh.
你说怎么办 少校
What do you think, Major?
我们该继续呆这儿吗
Should we stay here?
还是爬山回去
Or take the hill?
我需要你告诉我该怎么做
I need you to tell me what to do.
我需要
I need...
需要你告诉我该怎么做
I need you to tell me what to do.
告诉我该怎么办
Tell me what to do.
哦 上帝啊
Oh, God.
噢
Oh.
去你的 去你的 你已经死了
God damn you. God damn you, you're dead.
你是个死人
You're dead.
你现在安全了
You're safe now.
你现在安全了
You're safe now.
鲍耶
Boyd?
玛萨 诺克斯 鲍耶回来了
Martha, Knox, it's Boyd!
没事了 呆会就好了
All right now, hold on there.