新奇（2017）

Morning.
早
Hey. Hi.
嘿 你好
There is a customer who wants a consultation
有位客户想咨♥询♥一下
at the register.
记在登记簿上
Okay, I'll be two seconds.
好 我马上就来
Also, you know how today's my last day
还有 你也知道今天是我在去医学院之前
before I go to med school.
待在这的最后一天
Shit, I didn't realize.
妈的 我没注意到
Yeah.
是的
I'm having this thing tonight at chacha if you wanna come.
如果你想来的话 我今晚在查查有个派对
Ah, damn, I'd love to
啊 我天 我很想去
but I can't tonight, i got plans, I'm sorry.
但今晚不行 我有事 抱歉
But thank you for everything, you've been awesome.
但是谢谢你所做的一切 你一直很棒
Yeah no, it's fine.
啊 没关系
It's been great working for you.
也感谢你付出的一切
You're gonna kill it.
派对会很棒的
Thank you.
谢谢
Very good.
非常好
Little better.
好点了
It hurts some more?
更疼了吗
You're doing so good.
你做得很好
Okay, you don't need me anymore.
可以了 你不用我扶着了
Just go and have fun.
去找乐子吧
What's up?
怎么了呢
Well she doesn't have her insurance
她没有自己的保险
so I don't know what to do.
所以我不知道该怎么办
Is it for you?
是为你自己准备的吗
No, it's for my mom.
不 是给我妈妈的
She's really sick and it's very expensive,
我妈妈她重病在身 药又很贵
I really need it.
但我真的需要这药
Hey, I'll cover it
行 这次我帮她付了
and then she can pay next time or something.
然后她就可以下次再付
Are you sure?
你确定吗
Have a good day.
祝你愉快
Thank you. No, thank you.
谢谢 不 谢谢你
I just get on my phone and I just start swiping.
我刚打开手♥机♥ 就开始划屏幕
I like black girls, i like persian girls,
我喜欢黑人女孩 我喜欢波斯女孩
I like white girls, i like Asian,
我喜欢白人女孩 我喜欢亚洲姑娘
well I've never been to the Asian world as you have
我不像你一样去过亚洲
and sometimes--
有时候...
a big ole racist over here.
这有个强烈的种族主义者
I'm not racist.
我不是种族主义者
Yeah, you are.
不 你是
You have your own thing too, man.
你也清楚你自己的喜好 伙计
You love Asian girls, you know.
你自己清楚 你喜欢亚洲女孩
Bethany was clearly Japanese.
贝瑟妮明明是个日本人
You wouldn't shut up about her.
你天天嘴上挂着的都是她
I knew she was clearly Japanese,
我知道她是日本人
but I married her because I loved her
但我娶她是因为我爱她
not because I was like, oh I need a Japanese.
不是因为我觉得 哦 我需要一个日本人才娶的她
How many times did he say,
他说多少遍了
Bethany takara.
贝瑟妮·塔卡拉
Bethany takara.
贝瑟妮·塔卡拉
The whole time.
一直在说
You like their name, you say it.
你要是喜欢他们的名字 你直说就是了
But she was Japanese,
但她是日本人
that's what we're talking about.
这就我们正讨论的问题
She was half Japanese.
她是半个日本人
Yeah so.
是的
That's his wife man, come on.
那是他的妻子 别开玩笑 哥们儿
My ex, ex wife. Ex wife,
前妻 前妻
so it shouldn't matter because--
所以她不重要 因为
well yes, but we don't have to talk about her
是不重要 但也没必要这么说她
like that, I don't know.
没必要这么说她 我觉得没必要
Let's not talk about her.
别提她了
And you're a lucky man
你是个幸运的人
for having an Asian girl,
因为你有个亚洲女孩
that's all it is. - Thank you, thank you.
就这样 谢谢 谢谢你
I'm gonna go to the bathroom,
我要去趟洗手间
do you need anything?
需要什么吗
I'm good.
我不用
Alright. You?
好吧 你呢
Why'd you bring up Bethany?
你为什么要提贝瑟妮？
Because we talking about fucking
因为我们在聊是他妈的
persians and blacks and latinas
波斯人 黑人和拉丁人
and fucking asians fit in that.
而该死的亚洲人也能包括在内
So does he have a job?
他有工作吗
Does he work, does he make money?
他工作吗 赚钱吗
He says he's an instagram model.
他说他是“图享”的模特
An instagram model?
“图享”的模特？
Let's just let that hang there for a second.
让我们先晾他一会儿
What is that? Instagram model,
这算什么工作 “图享”的模特
that's not a job.
这不是个工作
Show me his photos.
让我看看他照片
Oh my god, crazy abs.
天啊 性感的腹肌
You have an appetite, you know that?
你品味不错
You have an appetite too.
你也是
I'm not dating as many people as you are.
我才不像你约那么多呢
I'm not dating as many people,
我才没有约很多人呢
I'm just trying to find
我只是想找到
someone who can make me cum.
那个能让我高♥潮♥的人
This is a girl's night.
这是一个女孩之夜
Crazy abs' texting. Girls?
给性感腹肌男发短♥信♥ 女孩们？
Girl night?
女孩之夜吗
How're you guys doing? Hi, how are you?
你好 你好吗
Is everything okay?
一切都好吗
Try to make sure it's always good for you guys.
先确保这对自己有好处
发我地址
Are you sure you don't need anything else?
你确定你不要其他东西吗
Bye, love you, be safe.
再见 爱你 注意安全
My best friend had met her boyfriend
我闺蜜在社交软件上
at the time on the app
认识她的现任男友
and suggested I try it.
她建议我也试试
Just kind of for fun basically,
其实就是为了好玩
and I didn't even realize this,
我没意识到这点
but when I moved into the building
但当我搬进这栋楼的时候
my best friend at the time
那时我闺蜜
was sleeping with the guy on the fifth floor,
和住在五楼的哥们儿搞在一起
so she would literally go out
所以她真的会出去
and then come to my apartment
后来到我房♥里
and I would fluff her hair
我会把她头发弄蓬松
and then she would go sleep with him
然后她去跟他啪啪啪
and come back. - No.
之后再回来 不是吧
And then sleep in the same, yeah,
接着另一种意义的继续睡觉 是的 就是这样
they'd tell me all about it.
他们会告诉我一切细节
And so you're not a doctor?
所以你不是医生？
No. You're a pharma dude.
不是 你是个药师
Yeah.
是啊
So what's the difference?
有什么区别呢
Well the doctor, you know is a doctor.
医生 你知道是医生
Oh right.
是哦
I work in the pharmacy.
我在药房♥工作
Right.
这样
Hey.
嘿
What's up?
怎么了呢
Oh shit.
天啊
Oh shit.
噢 天哪
Oh god.
哦 爽
Do you want to go down on me now?
你想现在就口我吗
We kinda just met.
我们才刚认识
Hey I'm gonna go shower.