爱恋（2015）

pretend it's romantic ...
- 你知道我怎么想你的吗?
- 什么?
- You know what I think of you?
- Than?
- 你是个神奇的家伙
- 但是...
- You're an amazing guy.
- But...
不. 但是 ... 你是个神奇的家伙
No. But ... You're an amazing guy.
但是...?
But...?
你是个神奇的家伙
You're an amazing guy.
他不知道爱是什么
He does not know what love means.
伊莱克特拉
Electra.
我很高兴认识了你
I'm so happy to have met you.
嗯，胡里奥，不管怎样 ...
Then, in July anyway ...
听着你见过伊莱克特拉吗?
Listen, I was wondering
If had you heard of Electra?
( 没. 很久没见到了. )
( No. No long. No. )
( 她消失了. )
( She was gone. )
- 我在康复中.
- 你在康复？
- And now I am in rehabilitation.
- Are you in rehab?
( 是的，所以我没联♥系♥过她，也没见过她 )
( Yes. So I have not spoken
with her. I have not seen him. )
( 她和史瑞德还有卡米尔来的 )
( She was coming
with Sherid and Camile. )
- 史瑞德在警方那里遇到了麻烦
- 是的.
- And Sherid had problems with the police.
- Yes.
( 但是 ... 听着. )
( But ... Listen. )
( 我有头疼病
所以我不再吸毒了 )
( I have a terrible hangover.
I do not do drugs anymore. )
( 但我昨晚喝酒了 )
( But I got drunk last night. )
- 我不是一个人, 所以我以后再联♥系♥你
- 好的
- I'm not alone, so I'll call you later.
- It's okay.
( 嘿! 离她远点 )
( But hey! Stay away from it. )
谢谢. 很高兴又见到你 ...
Thank you. I'm glad to see you and ...
最终见到了你的男朋友
meet one of
your friends. Finally.
那么...
So...
墨菲, 你在巴黎做什么呢?
Murphy, what are you doing in Paris?
我是个电影人
I am a filmmaker.
在学习呢
Is studying.
我还在学习艺术
I am still studying.
你是艺术家?
So are you an artist?
- 是的.
- 像我女儿一样
- Exactly.
- As my daughter.
我妈妈热爱艺术
Mom likes art.
是的，没错
I like.
那么，你们怎么认识的?
So, how did you meet?
一个聚会. 公园里的一个学校聚会
In a party. The party
my school in a park.
很长时间了?
Long ago?
是的.
I could bet.
好吧. 我明白了.
All right. I do understand.
我一会回来
Back in a second.
抱歉
I'm sorry.
- 我想问你几个问题
- 好啊
- I would like to ask you a question.
- Insurance.
我看见了毒品. 我想是可♥卡♥因♥
在伊莱克特拉的公♥寓♥里
I saw drug. I think cocaine,
Electra's apartment.
- 是吗?
- 是的，我发现了
- For real?
- I found some. Yes.
- 但是她不是那种女孩
- 当然不是
- But she's not that kind of girl.
- Of course it is not.
当然不是
Of course not.
这就是我要问你的原因，你吸毒吗?
That's why I'm
asking. Do you take drugs?
- 我?
- 是的
- I?
- Yes.
不，从不
No never.
你打算 ...?
Is there anything left?
怎么了?
Why?
我可以再弄点
To get more.
不是太好.
It is not as good.
谁给你的?
Who gave it to you?
- 胡里奥
- 胡里奥?
- July.
- July?
- 我朋友胡里奥?
- 是的. 你朋友胡里奥.
- My Julio?
- Yes. Your friend Julio.
怎么了?
Than?
这就奇怪了
That's weird.
- 为什么?
- 你怎么得到胡里奥手♥机♥号♥的?
- Why?
- How did you get the phone of July?
你忘记了?
我从你的手♥机♥里
You are paranoid, right?
I took it from your phone.
- 还有更多的吗?
- 没有了.
- Can we have more?
- I have no more.
没有可♥卡♥因♥了?
没有可♥卡♥因♥了.
No more cocaine, eh?
No more cocaine.
亲爱的，他不是毒品经销商，他是我们的朋友
Baby, he's not a dealer
of drugs. He is our friend.
亲爱的朋友，还有其他能给我们的吗?
You, dear friend,
Anything else for us?
确实还有些东西
In fact I have something else.
- 是迷幻药
- 是啊，来点
- It's something of ecstasy.
- That'll do.
哦，蓝色的.
Blue.
每人两粒
Two each.
每人两粒, 亲爱的.
Two each, honey.
你的...好的
Your two. Y...
- 如果我们现在吃一粒 ...哦不
- 相信我亲爱的.
- And if we take one now and ...
- Trust me girl.
- 我们现在就要试试
- 是为了保护你.
- We're going to break again and try.
- This is for your own protection.
是保护你自己吧
It's for your own protection.
现在安全了
Now it is safe.
不知道我的前女友, 露西.
You know, my ex-girlfriend, Lucile.
她有一次被选去Shala-la
He's been relaxing with
Shala-la lately.
她邀请我们去宗教旅行
He invited us to a spiritual journey with her.
也许这次是为了净化身体
Maybe it's time to purge the body.
净化灵魂
Cleanse the soul.
真的吗?
緼yahuasca?
别担心兄弟
Just do not screw up in
pants, brother.
你会没事的
You'll be fine.
这不是毒品
This is not a drug.
别误会, 但是 ...
Do not misunderstand me, but ...
你要这样看. 这是...
you have to look
beyond. This is not...
这就像一个巨大的
老师向你展示现实
This is like a grandmaster
teaching you the truth.
我的意思是 ...
What we see is not ...
依尤. 你好.
Yuyo. Hello.
你知道我生命中最大的梦想是什么吗?
You know what my
biggest dream in life?
我最大的梦想就是拍一部电影 ...
My biggest dream is to
a film that really ...
关于浪漫的性♥爱♥.
Portray
romantic sexuality.
她不关心这个. 她之前都听过几百万次了
She does not care. He has heard
this a million times before.
- 是的. 我喜欢
- 你喜欢吗?
- Yes. I like.
- You like?
- 是的.
- 为什么?
- Yes.
- Why?
为什么我们没有在电影院看到这样的电影呢?
Why we have not seen this in the movies?
- 是啊. 为什么呢? 我同意.
- 我很不满.
- Yes. Why? I agree.
- I'm sentimental.
我们应该喜欢这个.
We should be like babies.
- 是的. 我很赞同.
- 你是演员吗?
- Yes. I agree with you.
- Are you an actress?