爱恋（2015）

( 诺拉? )
( Nora? )
( 爸爸 )
( Dad. )
( 几点了? )
( What hours will? )
( 我昨天晚上干什么了? )
( What did I do last night? )
( 好难受啊 )
( Why did I take that shit? )
( 为什么会这样呢? )
( Why you are complaining about? )
( 今天也不怎么样. )
( Today, it sucks. )
( 不会一整年都这样吧 )
( The whole year will
to be this way? )
( 感觉有点高了 )
( I think I'm still blown. )
新年好!
Happy New Year!
新年好!
Happy New Year!
( 墨菲 )
( Murphy. )
新年快乐!
Happy New Year!
( 我该刷牙了 )
( I should have brushed your teeth. )
( 闻起来糟透了 )
( I smell shit. )
( 你觉得爸爸很恶心吗? )
( He believes his father is disgusting. )
( 不是的 )
( But I'm not. )
那是谁?
Who is she?
那是谁?
Who is she?
- 谁在那里?
- 妈妈.
- Who's that there?
- Mom.
( 为什么伊莱克特拉的妈妈给我打电♥话♥呢? )
( Why are you calling me
Electra's mother? )
( 天那! )
( Oh, my God! )
( 简直是噩梦啊 )
( This is a nightmare. )
( 我都感觉不到我的存在 )
( I would not exist now. )
( 这地方简直是个牢笼 )
( This place is a cage. )
( 太早了 )
( It's so early. )
( 现在给我打电♥话♥太奇怪了 )
( It seems strange to call me now. )
( 不是什么好事 )
( it is not a good sign. )
( 你好. 我是伊莱克特拉的妈妈. )
( Hello. This is the mother of Electra. )
( 抱歉在新年的第一天打扰你 )
( Sorry to bother January 1, )
( 但是我已经有2个月没有我女儿的消息了 ... )
( but I have not heard from my daughter,
in the last two months ... )
- 亲爱的, 你要茶还是咖啡?
- 擦，这可不好.
- Honey, do you want tea or coffee?
- Shit, this is not good.
( 听起来是什么坏消息. )
( seem bad news. )
( 看起来很久了. )
( Looks like it was so long ago. )
( 听起来想另一种声音 )
( seems like another life. )
( 两年了. )
( Two years. )
( 我想她 )
( The weird. )
( 我很想她 )
( I miss so much. )
( 我真希望她现在就在这里 )
( I wish she were here right now. )
( 你好. )
( Hello. )
- 诺拉
- 是的，是哪位?
- Nora.
- Yes? Who is?
( 是哪位? )
( Who is it? )
我是墨菲
It is Murphy.
你好吗?
How are you?
( 你想干什么? )
( What do you want? )
我想试图联♥系♥ ...
I've been trying
to contact ...
伊莱克特拉，打了电♥话♥ ...
Electra and have been
calling and ...
她没有回应
我不清楚 ...?
He has not answered
And I was wondering ...?
她是否换了手♥机♥号♥?
If perhaps had a
new phone?
( 我不能告诉你 )
( will not tell you. )
- 你不觉的羞愧吗
- Is...
- You should be ashamed.
- 我听说...
- 你毁了一切.
- I heard...
- I destroyed everything.
您能告诉 ...?
Can you please ...?
- 你毁了我的女儿. 我唯一的女儿.
- 您能告诉我她的新手♥机♥号♥吗 ...
- You destroyed my daughter. My only daughter.
- Could you please give me your number ...
不管怎么我可以联♥系♥她 ...
to talk to her
anyway and power ...
( 你想什么呢? 你这个垃圾 ... )
( What do you think? You're trash ... )
你这个骗子
我非常爱您的女儿.
I heard. You do not understand
I love your daughter very much.
- 我有很重要的事要和她说
- For real?
- It is very important to talk to her.
( 离我们远点. 见鬼去吧! )
( Leave us alone. Go to hell! )
嘿?
Hello?
嘿?
Hello?
( 你好. 我是伊莱克特拉的妈妈. )
( Hello. This is the mother of Electra. )
( 抱歉在新年的第一天打扰你, 但是 ... )
( Sorry to bother you on January 1, but ... )
( 但是我已经有2个月没有我女儿的消息了 )
( I have not heard from my daughter,
in the past two months. )
( 我很担心 )
( And I'm worried. )
( 我不知道她在哪.
你是否可以打电♥话♥给我 ... )
( And I know she had a death wish.
If you could call me ... )
( 这样就好了
我非常担心 )
( would be fine.
I am very, very worried. )
( 谢谢 )
( Thank you. )
这是你要的
The expected.
嘿.
Hello.
( 别说了 )
( I would just shut up. )
总是很饿啊
Always hungry.
爸爸!
Dad!
谢谢
Thank you.
你变胖了啊
You've gotten a little fat, right?
- 是的，变胖了
- 是吗?
- Yes, I'm fat.
- Is not true?
( 我的JJ也变大了 )
( My cock is fat. )
( 她有时候很无聊 )
( She is sometimes so bitter. )
你♥爸♥爸像是怀孕了似的
I think Daddy is pregnant.
( 这里没有什么值得依恋的 )
( There's nothing here for me. )
( 除了这孩子 )
( Except for this little guy. )
( 我希望她不要变成同性恋 )
( I hope she does not become gay. )
你知道像你这样的小朋友来到世界上
You know how babies like you,
They come into this world?
怎么了?
What happened?
JJ不行了
It broke.
还能来吗?
Would you come?
墨菲
Murphy.
我得告诉你件事
I have to tell you something.
我想我怀孕了
I think I'm pregnant.
我今天做了孕检
Today I took a pregnancy test.
阳性
And it was positive.
你想看看吗?
Do you want to see her?
两条线意思是有了
Two dashes mean positive.
我们可以再来一次吗?
Can we do something?
是的, 可以啊.
Yes, sure.
电♥话♥里是谁?
Who was on the phone?
( 我不能对她撒谎 )
( I can not lie. )
一个朋友的母亲
She was the mother of an old friend.
- 是吗?
- 也许我应该告诉她
- Are you sure?
- Maybe I should say.
( 有时候不骗人会好些 )
( Sometimes it's better not lie. )
( 墨菲的定律，如果有什么事情错了，那就一定会的 )
( MURPHY LAW IF SOMETHING
CAN go wrong, WILL )
( 我讨厌她 )
( I'm sick of this slut. )
( 去照顾孩子吧，让我自己呆一会 )
( taking care of the baby and
leave me alone. Please. )
( 她对我好，我知道 )
( I cheated. I know you did. )
( 和女人住在一起就像和CIA睡在一张床上一样 )
( Living with a woman is like
share a bed with the CIA. )
( 没有秘密而言 )
( Nothing is secret. )
( 这是我的公♥寓♥ )
( This used to be my apartment. )
( 在这里曾经很高兴 )
( It used to be happy here. )
( 但现在感觉不像是自己家了 )
( You do not feel
like my house anymore. )
( 现在我感觉很有负担 )
( Now I'm always looking
over my shoulder. )
( 我最后的秘密角落 )
( My last secret corner. )