柏林，我爱你（2019）

别放弃梦想
You shouldn't give up on your dream.
懂吗
You know?
谢谢你
Thank you.
你是个好司机
You're a good driver.
好吧
Okay.
大伙们
Everybody!
所以下一个谁来
So, who's next?
谁想唱首歌♥啊
Who wants to sing a song?
谁呀谁呀谁呀
Who, who, who?
- 我 - 唔 红皮衣女孩
- Me! - Ooh, red leather jacket?
- 嗯哼 - 好啊 大伙 欢迎红皮衣女孩
- Mmm-hmm. - Yes, red leather jacket, everybody.
- 我能给你这个吗 - 行啊
- Can I give you this? - Yes.
- 这是干什么的 - 这是第二音轨
What's this for? It's the second track.
你不是在采用高压政策吧
You're not being high maintenance, are you?
- 没有 - 你叫什么名字
- No. - What's your name?
莎拉
Sara.
莎拉 大伙 跟莎拉打个招呼
Sara. Say hi to Sara, everybody.
- 那么你从哪来 - 特拉维夫
- So where are you from? - Tel Aviv.
（特拉维夫 以色列港口城市）
特内里费 大伙
From Tenerife, everybody.
（特内里费 西班牙属非洲岛屿）
萨拉从特内里费来
Sara's from Tenerife.
- 特拉维夫 - 特拉维夫 抱歉 是特拉维夫
- Tel Aviv. - Tel Aviv. Sorry, it's Tel Aviv.
抱歉抱歉抱歉
Sorry, sorry, sorry.
- 找到了吗 - 聚会镇 对吗
- You found it? - Party town, right?
对 谢谢
Yes. Thank you.
大家好
Hi.
我叫莎拉
My name is Sara.
我来这还不到48小时
I've been here barely 48 hours,
但是我已经感觉自己是柏林的一部分了
and I already feel like I'm a part of Berlin, you know?
有时候你会觉得孤单
But sometimes you feel alone and you feel like...
会觉得没人会倾听你 会关注你
you're not heard or you're not seen.
但是这种时候 只要你转过身去
But when that happens, just turn around,
也许有人就在倾听
'cause there might be someone actually listening.
对于我来说 我碰到了一个天使
In my case, it was an angel,
一个长着翅膀的天使
with wings, and everything.
我猜是我走运
I guess I just got lucky.
现在 我把这首歌♥送给生活中所有的天使
So, this song is for all the angels out there.
不论有没有翅膀
With or without wings.
♪ 我想要放弃♪
♪ I'm giving in ♪
♪ 走在你的滑流里♪
♪ Keep moving in your slipstream ♪
♪ 不愿放慢脚步♪
♪ Don't wanna slow it down ♪
♪ 我十分清醒♪
♪ I'm wide awake ♪
♪ 浸在你的电光中♪
♪ Get soaked by your lightning ♪
♪ 那是你的音符♪
♪ It's just the way it sounds ♪
♪ 我愿追随你到天涯海角♪
♪ And I will follow you Wherever you will take me ♪
♪ 吸入你的感觉♪
♪ I'm breathing in ♪
♪ 我愿给你我每一分一毫♪
♪ And I'll let go of everything You take away from me ♪
♪ 呼出我的一切♪
♪ Breathing out ♪
♪ 你的触摸 你的味道♪
♪ Your touch, your taste ♪
♪ 你的思想 你的方式♪
♪ Your thoughts, your ways ♪
♪ 我们的黑夜与白昼♪
♪ Our nights, our days ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Can't get enough of your love ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Get enough of your love ♪
♪ 我伸出手去♪
♪ I'm reaching out ♪
♪ 迎接你拥抱的温度♪
♪ To the warmth of your embrace ♪
♪ 不愿让你离去♪
♪ Don't wanna let it go ♪
♪ 我花了时间去守护♪
♪ I took my time ♪
♪ 从我内心架起桥梁♪
♪ Putting bridges through my own ♪
♪ 只为让你知晓♪
♪ Just to let you know ♪
♪ 你的触摸 你的味道♪
♪ Your touch, your taste ♪
♪ 你的思想 你的方式♪
♪ Your thoughts, your ways ♪
♪ 我们的黑夜与白昼♪
♪ Our nights, our days ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Can't get enough of your love ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Get enough of your love ♪
♪ 我愿追随你♪
♪ And I would follow you ♪
♪ 直至天涯海角♪
♪ Wherever you would take me ♪
♪ 吸入你的感觉♪
♪ I'm breathing in ♪
♪ 我愿给予你♪
♪ And I'll let go of everything ♪
♪ 我每一分一毫♪
♪ You take away from me ♪
♪ 呼出我的一切♪
♪ Breathing out ♪
♪ 你的触摸 你的味道♪
♪ Your touch, your taste ♪
♪ 你的思想 你的方式♪
♪ Your thoughts, your ways ♪
♪ 我们的黑夜与白昼♪
♪ Our nights, our days ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Can't get enough of your love ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Get enough of your love ♪
♪ 你的触摸 你的味道♪
♪ Your touch, your taste ♪
♪ 你的思想 你的方式♪
♪ Your thoughts, your ways ♪
♪ 我们的白昼与黑夜♪
♪ Our nights, our days ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Can't get enough of your love ♪
♪ 尝不够你的爱♪
♪ Get enough of your love ♪
♪ 我们年轻时♪
♪ When we were young ♪
♪ 孩子们在早晨♪
♪ Our children in the morning ♪
♪ 一日的逝去仿佛♪
♪ The passing of a day seemed like ♪
♪ 一两春秋♪
♪ A year or two ♪
♪ 税务和汽油♪
♪ Taxes and gasoline ♪
♪ 即是全部债务♪
♪ And all the debts to be paid ♪
♪ 时至今日 物是人非♪
♪ Now the years, they go by like days ♪
♪ 一切随时间流逝♪
♪ All the debts to be paid ♪
♪ 请务必♪
♪ So if you must ♪
♪ 放慢脚步♪
♪ Take your time ♪
♪ 放慢脚步♪
♪ Please take your time ♪
♪ 请务必♪
♪ If you must ♪
♪ 因为放下♪
♪ Because letting go ♪
♪ 绝非易事♪
♪ It's never easy ♪
♪ 放下♪
♪ Letting go ♪
♪ 当你离去♪
♪ So when you go ♪
♪ 不要回头♪
♪ Don't look back ♪
♪ 当你离去♪
♪ When you go ♪