尖峰时刻（2016）
Rush Hour
第一季
剧集 | 尖峰时刻（2016） | 导航列表
尖峰时刻（2016）
Rush Hour S01E05
Part 6
March 9, 2021, 1:39 p.m.
- 我... 我以为你死了 - 那也是
- I... I thought you were dead. - And that's
我们希望你相信的
the story we expect you to stick with.
那些人袭击了我的警局
You know, these people attacked my division.
他们伤了我几十个警官 还残忍♥地
They wounded dozens of my officers, they killed
- 杀害了一名嫌疑犯 - 我去那里是为了阻止他们
- a suspect in cold blood. - I came there to stop them.
我试着去救周杜 让你们对他绳之以法
I tried to save Zho Tu so you could bring him to justice,
但拳头帮的人比我先找到他
but the Quantou got to him before I could.
警长 我们有一个千载难逢的机会
Captain, we have a rare opportunity to stop
来阻止这个团体在这里生根
this organization from gaining a foothold,
不仅是在这个城市 而是在整个国家
not just in this city, but the entire country.
那么 你们想让我♥干♥什么呢?
So, what do you want from me?
回去收拾残局
To go back finish mopping up the mess,
上交必要的报告 然后就不要管了
file the necessary reports and then move on.
- 还有什么别的事吗? - 有
- Anything else? - Yes.
你不能告诉我哥哥这件事
You cannot share any of this with my brother.
他比表面上看起来要情绪化多了
He's far more emotional than he seems.
我怕他暴露我的身份
I can't risk him blowing my cover.
好的
All right, then.
感谢你们又给了我一个讨厌山谷市的理由
And thanks so much for giving me one more reason to hate the Valley.
我们损失了十兄弟 包括陈
周杜已经死了
我们要选一个新的红极
尊敬的龙老大
或许我们可以谈谈候选人的名单 我自己也有点建议...
你确定要跟我一起干这件事吗?
Are you sure you want to go do down this path?
如果你要干...
If you're in...
我就跟你一起
I'm right there with you.
尖峰时刻（2016）
Rush Hour
剧集 | 尖峰时刻（2016） | 导航列表