执法者：巴斯·里夫斯（2023）

Lawmen: Bass Reeves S01E01

Part 4 Nov. 10, 2023, 9:27 a.m.

You be good to me, Pistol, and I'll be good to you.
这样已经算我们都尽力了
That's all either of us can do.
JULY 1865
1865年7月
外面这马很漂亮嘛
That's a nice grey outside.
从家里一眼就看到了
Hard to miss it from the house.
瑞秋主人
Mistress Rachel.
我说过你会回来的
I said you'd be back.
乔治一直不信但我就知道一定会的
George wouldn't believe it, but I knew. I knew all along.
欢迎回家 -我不想惹麻烦
Welcome home. I don't want no trouble.
别害怕巴斯
Have no fear, Bass.
乔治不在就算他在
George isn't around, and even if he was,
你也已经把他打得心服口服了
you already beat the spit and spite out of him.
我丈夫一心想搞政♥治♥
my husband's got his mind set on politics.
自认为是立法者
Fancies himself a legislator.
好像这样他就能收回那些
As if that will allow him to reclaim the things
被夺走的东西
that were taken from us.
东西吗
The things?
还是人
Or the people?
人总是对心爱之物充满执念不是吗
We hold on something fierce to what we love, don't we?
珍妮哪去了
Where'd Jennie go?
阿肯色史密斯堡
FORTSMITH, ARKANSAS
妈妈 -萨莉宝贝
Mama Sally dear.
我早晚有一天要折在你手上哟
You're gonna be the death of me.
希望他对你很好
I hope he treats you right.
谁
What?
你的新丈夫
Your new man.
希望他对你很好
I hope he treats you right.
他确实很好
He does.
只不过一直消失让人不爽
Got a bad habit of up and disappearing, though.
有时候太过沉默寡言
Too damn quiet at times.
倔得像骡子
Stubborn as a mule.
但他也喜欢这种固执
But that man sure does love stubborn, too.
他叫什么名字
He got a name?
巴斯
Bass.
巴斯·里夫斯
Bass Reeves.
打个招呼吧
Say hello
这是你的女儿
to your daughter.
你好啊
Hello.
父亲父亲
*Father, Father
让我爱你吧
*Let me love you
让我
*Let me
父亲父亲
*Father, Father
让我爱你吧
*Let me love you
让我
*Let me
我看见你徘徊在
Saw you wandering in
我昨晚的梦里
*My dream last night
看见你徘徊在
Saw you wandering in
我昨晚的梦里
My dream last night
父亲父亲
*Father, Father
让我认识你
*Let me know you
让我了解你
*Let me know you*
父亲父亲
*Father, Father
让我认识你
*Let me know you
让我示范给你看
*Let me show you
不耕作丰收有几个人能活下去
How many mouths you got to feed with no harvest?
你有什么提议
What's your offer?
欢迎来到死亡线
Welcome to the Dead Line.
过了这就没有法律了
Out here there ain't no laws.
只有法外之徒 -准备好了吗
Only outlaws. Ready?
正义
Justice.
这是个危险的工作
It's a dangerous job
人很难把恐惧和仇恨抛诸脑后
It's hard for a man to put fear and hate behind him.
你觉得你能承受这个警徽的重量吗
You think you can handle the weight of the badge?
你干了什么
What'd you do? !