布鲁诺驾到！
It's Bruno! S01E01
Part 2
May 29, 2020, 6:39 p.m.
日安
Have a good day.
走吧 布鲁诺
Come on, Bruno.
布鲁诺 来 你在这等我 好吗
All right, Bruno. Come on. I want you to stay here. Okay, buddy?
你就在这等我 好吗
I want you to stay here. All right?
你要当乖狗狗
You're gonna be a good boy.
我马上就回来 等我 爱你
I'll be right back. Stay, okay? I love you.
爱你 等我
I love you. Stay.
我想我们喜欢同一种肉
I guess we like the same kind of meat.
这可不是你的卧室 知道不
This ain't your bedroom, you know?
这是超♥市♥ 麻烦赶紧给我结
We're in the supermarket. Come on.
我了个去
Oh, hell no!
好你个龟孙
You son of a bitch!
你干什么 你敢偷我的狗
Hey! What are you doing? You stealing my dog?
你可拉倒吧 这是我的狗
No, this is my dog.
你说啥呢 这明明是我的狗
What are you talking about? This is my dog.
不 这是我的狗
No, this is my dog.
你疯了吗 你刚把它从我手里偷走 这是我的狗
Are you nuts? You just took him from me. It's my dog.
这就是我的狗
No, it's my dog.
你干什么 小孩 你干什么
What are you doing, kid? What are you doing?
-你是谁家的 -我家的
- Who raised you? - I raised him.
你有意见吗
Is there a problem here?
他怎么在跳舞
Why's he dancing?
他一听到音乐就会跳舞
When there's music, he dances.
你把他养大的吗
You raised him?
是啊 他是我儿子
Yeah. That's my boy.
那我没意见了
No, there's no problem here.
来吧 布鲁诺 我们走
Come on, Bruno. Let's go.
识相点
Better not be.
好了 好好跳你的舞
Okay, break it down.
跳起来
Do that thing.
没错 就这样 我就喜欢这样
Yeah, yeah, yeah. That's what I like.
查理
Hey, Charlie!
-你好啊 小查理 -街区里的每个人
- What up, little Charlie? - Everybody on the block
都知道他叫查理
knows his name is Charlie.
把你家狗的名字记清楚了 老弟
Learn your fucking dog's name, man.
你♥他♥妈♥干什么呢
What the fuck you doing?
走起来 好样的 动起来
Keep pushing. That's right. Keep it moving.
布鲁诺
Bruno.
我让你趴下的时候你就得趴下 求你了
You've got to go down when I tell you go down, please.
你不能给咱俩丢脸
You can't embarrass us.
布鲁诺
Bruno.
求你了
Please.
趴下
Down.
查理
Charlie?
趴下
Down?
你们想给我的狗改名是不是
You wanna change my dog's name, huh?
你们还想搅乱我的生活
You wanna mess with my life?
这事没完
Oh, this ain't over.
上午好啊
What's up?
又是你啊
Oh, you again, huh?
没错
That's right.
布鲁诺
Bruno.
坐下
Sit.
安吉
Angie.
坐下
Sit.
布鲁诺
Bruno.
趴下
Down.
安吉
Angie.
趴下
Down.
布鲁诺
Bruno.
打滚
Roll over.
安吉
Angie.
打滚
Roll over.
打滚
Roll over.
打个滚 安吉
Roll over, Angie.
祝你今天开心
You have a nice day now.
安吉 我让你打滚
Angie, roll over!
给我打个滚 安吉
Roll over, Angie!
查理
Charlie!
该死
Oh, shit!
布鲁诺驾到